主婚人

By 王祖藍

Lyrics - Practice Pronunciation
緩緩地步進教堂中央

Slowly, to the center of the church.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
wun6
deng6
fau6
zeon3
gaau3
tong4
zung1
joeng1
純白十字架裏望見我的去向

In a pure white cross, he looked at me and said,

Click each character to hear its pronunciation:

tyun4
baak6
sap6
zi6
gaa3
leoi5
mong6
jin6
ngo5
dik1
heoi3
hoeng3
受過難愈的傷 失方向 不再有幻想

The more you hurt, the more you lose direction, the more you lose imagination.

Click each character to hear its pronunciation:

sau6
gwo3
no4
jyu6
dik1
soeng1
sat1
fong1
hoeng3
fau2
zoi3
jau6
waan6
soeng2
然而遇着你 祝福我倆

But I met you, and you blessed us.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
jyu6
jyu3
nei5
zuk1
fuk1
ngo5
loeng5
斜陽落入了我的心窗

The sun was falling through my heart's window.

Click each character to hear its pronunciation:

je4
joeng4
lok6
jap6
liu4
ngo5
dik1
sam1
coeng1
柔柔地護送你直到我可細仰

And gently, I will carry you until I can lean.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jau4
deng6
wu6
sung3
nei5
zik6
dou3
ngo5
ho2
sai3
joeng5
抬頭迎着一位 小天使 略掩笑臉步至

And then I looked up and met a little angel, and he smiled a little bit.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tau4
jing6
jyu3
jat1
wai6
siu2
tin1
si2
loek6
jim2
siu3
lim5
fau6
zi3
眼中剩下了你 甘苦同嘗

You're the only one left in the eye.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
zung1
zing6
haa6
liu4
nei5
gam1
fu2
tung4
soeng4
或會哭着笑 我不能料

I can't wait to see them cry and laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
wui6
huk1
jyu3
siu3
ngo5
fau2
toi4
liu6
朋友見證你共我沿路叫囂

My friends saw you screaming along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jau5
jin6
zing3
nei5
gung6
ngo5
yun4
lou6
giu3
ngou4
共你甜苦愛情 溶入我心與靈

With your sweet love, melt into my heart and soul.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
tim4
fu2
oi3
cing4
jung4
jap6
ngo5
sam1
jyu6
ling4
讓昨天的細碎夢境 在這刻變實情

Let yesterday's little dream come true in this moment.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
zok6
tin1
dik1
sai3
seoi3
mung6
ging2
zoi6
ze5
hak1
bin3
sat6
cing4
讀過你的姓名 全場在側耳聽

I read your name, and it was all over my head.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
gwo3
nei5
dik1
sing3
ming4
cyun4
coeng4
zoi6
zak1
ji5
teng1
請親友也做證 你的每句誓言 太動聽

Ask your best friend to testify, and every word you say is so moving.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
can3
jau5
jaa5
zou6
zing3
nei5
dik1
mei5
gau1
sai6
jin4
taai3
dung6
teng1
遙遙地望見銀白婚紗

And I looked at the silver-white veil.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
jiu4
deng6
mong6
jin6
ngan4
baak6
fan1
saa1
孩童路上散佈着那細小鮮花

And the children spread the little flower on the street.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi4
tung4
lou6
soeng6
saan3
bou3
jyu3
no6
sai3
siu2
sin2
waa6
良人期待剎那 掀起那 溢香半透薄紗

Good people look forward to the sunrise of the half-transparent veil.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng4
jan4
kei4
daai1
saat3
no6
hin3
hei2
no6
jat6
hoeng1
bun3
tau3
bok6
saa1
你配得被讚美 潔白無瑕

You deserve to be commended for your innocence.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
pui3
dak1
pei5
zaan3
mei5
git3
baak6
mou4
haa4
被你哭着抱 我不算好

I don't want to be held in your arms.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
nei5
huk1
jyu3
pou5
ngo5
fau2
syun3
hou3
但你決意要待我如獲至寶

But you're determined to treat me like a treasure.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
kyut3
ji3
jiu3
daai1
ngo5
jyu4
wok6
zi3
bou2
共你甜苦愛情 溶入我心與靈

With your sweet love, melt into my heart and soul.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
tim4
fu2
oi3
cing4
jung4
jap6
ngo5
sam1
jyu6
ling4
讓昨天的細碎夢境 在這刻變實情

Let yesterday's little dream come true in this moment.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
zok6
tin1
dik1
sai3
seoi3
mung6
ging2
zoi6
ze5
hak1
bin3
sat6
cing4
讀過你的姓名 全場在側耳聽

I read your name, and it was all over my head.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
gwo3
nei5
dik1
sing3
ming4
cyun4
coeng4
zoi6
zak1
ji5
teng1
終於有你和應 我的每句誓言 你在聽

And you're finally in agreement with my every word, and you're listening.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
jau6
nei5
wo4
jing3
ngo5
dik1
mei5
gau1
sai6
jin4
nei5
zoi6
teng1
上帝跟你我同在 見證

God is with you and I am a witness.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
dai3
gan1
nei5
ngo5
tung4
zoi6
jin6
zing3
About This Song

The song "" (The Officiant) by explores the profound and heartfelt emotions tied to love, commitment, and the sacred moments of a wedding ceremony. At its core, this piece captures the blissful yet poignant journey of two souls uniting, framed by the imagery of a church and the symbolism of a pure white wedding gown. It articulates the feelings of hope, devotion, and the bittersweet nostalgia of past wounds that have shaped the narrator's understanding of love and relationships, making the joy of the present all the more meaningful.

The narrative unfolds as the narrator steps into the sacred space of marriage, reflecting on personal struggles, healing, and the unexpected blessing of finding a life partner. The lyrics vividly depict key moments of the wedding, from a blessing of love to the shared journey towards a brighter future, emphasizing the notion of creating a new life together filled with both sweet and bitter experiences. This interplay between past hardships and the sweet promise of love serves to illustrate the transformative power of relationships.

Musically, the song boasts a tender melody that complements its emotional weight, utilizing soft instrumentation that heightens the intimate atmosphere of a wedding ceremony. Lyrically, employs techniques such as vivid imagery and sensory language to draw listeners in, creating this deeply immersive experience of witnessing love unfold. The repetition of phrases related to commitment and the presence of divine witnesses also accentuates the seriousness and sanctity of the vows being exchanged.

Culturally, "" resonates with audiences by encapsulating the traditional values associated with marriage in Chinese culture, where the community and familial bonds play a pivotal role in personal relationships. The song underscores the importance of societal approval and shared experience during significant life events, thus connecting listeners with their own experiences of love, marriage, and the collective journey shared with friends and family.

Song Details
Singer:
王祖藍
Total Lines:
25