地星人

By 王祖藍

Lyrics - Practice Pronunciation
天空焦躁 大地俗套

The sky is shaken, the earth is crumbling.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
ziu1
cou3
taai3
deng6
zuk6
tou3
可否跟我進入偉大發現號

You can join me in the great discovery.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
gan1
ngo5
zeon3
jap6
wai5
taai3
fat3
jin6
hou6
即使知道現實是無處可逃

Even if we know that reality is not there to escape.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
zi3
dou6
jin6
sat6
si6
mou4
syu3
ho2
tou4
織女星與 獵户共舞

Weaving stars and dancing with hunters.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
neoi6
sing1
jyu6
lap6
wu6
gung6
mou5
拋開束縛以後你便會找到

And once you've released the bond, you'll find it.

Click each character to hear its pronunciation:

paau1
hoi1
sok3
fok3
jyu5
hau6
nei5
pin4
wui6
zaau2
dou3
一起身處浪漫羣星譜

And then we're in a romantic galaxy.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
jyun4
syu3
long4
maan4
kwan4
sing1
pou2
偏見 非議 規則充斥滿地球儀如何被仰慕

Prejudice, non-contradiction, rules, and how the Earth is admired.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
jin6
fei2
ji6
kwai1
zak1
cung1
cik1
mun6
deng6
kau4
ji4
jyu4
ho6
pei5
joeng5
mou6
飛上 星宿多好

It's flying, and the stars are falling.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
soeng6
sing1
suk1
do1
hou3
光速中跟你滯留寧靜宇宙

The universe is still with you at the speed of light.

Click each character to hear its pronunciation:

gwong1
cuk1
zung1
gan1
nei5
zai6
lau4
ning6
zing6
jyu5
zau6
超出身邊一切利益尋求

They're looking for the best.

Click each character to hear its pronunciation:

ciu1
ceot1
jyun4
bin1
jat1
cit3
lei6
jik1
cam4
kau4
今生瑣碎事情留在背後 (不追究)

The details of life are behind us.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
sang1
so2
seoi3
si6
cing4
lau4
zoi6
bui6
hau6
fau2
zeoi1
gau3
漆黑中跟你漫遊明亮宇宙

Walk with you through the dark, bright universe.

Click each character to hear its pronunciation:

cat1
hak1
zung1
gan1
nei5
maan4
jau6
ming4
loeng6
jyu5
zau6
與你化做渺小螞蟻浮游

I'm a floating monkey with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
nei5
faa3
zou6
siu2
maa6
ngai5
fau4
jau6
編織虛構傳奇這雙配偶

Weave a fictional legend into the couple.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
zik1
heoi1
kau3
zyun6
kei4
ze5
soeng1
pui3
ngau5
飛出經緯 道別盛世

Fly out of the way, and be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
ceot1
ging1
wai6
dou6
bit6
sing6
sai3
只想跟你拒絕報讀政治系

I just want to tell you that I refuse to be a political commentator.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
gan1
nei5
keoi5
zyut6
bou3
duk6
zing3
zi6
hai6
雙親雙愛逃離人潮裏包圍

Both parents and their loved ones flee from the crowds.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
can3
soeng1
oi3
tou4
lei4
jan4
ciu4
leoi5
baau1
wai4
姑且相信 命運默契

Believe in the fateful moment.

Click each character to hear its pronunciation:

gu1
ceoi2
soeng2
seon3
ming6
wan6
mak6
sit3
枯乾星際我為你綻放花卉

I'll flower for you in the dry stars.

Click each character to hear its pronunciation:

fu1
kin4
sing1
zai3
ngo5
wai6
nei5
fong3
waa6
wai5
一生一世蜜月遊星體

A life-long honeymoon planet.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
jat1
sai3
mat6
jyut6
jau6
sing1
tai2
天蠍 飛馬 輕飄飄相愛在流亡銀河亦美麗

The sky is beautiful, the horse is flying, the light is falling in love in the exiled galaxy.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
fei1
maa5
hing1
piu1
piu1
soeng2
oi3
zoi6
lau4
mou4
ngan4
ho2
jik6
mei5
lai6
請你 跟我出軌

Please come with me.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
gan1
ngo5
ceot1
gwai2
About This Song

The song "" (Alien on Planet Earth) by (Wang Zulan) takes listeners on an emotional journey through the stars, exploring themes of love, escape, and the desire for freedom in a constrained world. The lyrics express a yearning to detach from the chaos of everyday life and to explore the universe with a loved one, symbolizing the pursuit of dreams and connection beyond societal expectations. This core emotional theme is one of romantic escapism, where the artist invites a partner to join in a cosmic adventure, contrasting the stress of reality with the beauty of the cosmos.

The narrative unfolds as the singer metaphorically asks their beloved to board a vessel, the "" (Great Discovery), suggesting a desire to embark on a journey filled with discovery and romance. The song illustrates a dialogue between the pressures of life on Earth and the liberating potential of love and companionship. Through vivid imagery, such as "" (the Weaver Star dancing with Orion), the lyrics entrench the listener in a fantastical vision of the universe, filled with romance and rebellion against conformity, making it clear that love can transcend physical limitations.

Musically, the song likely blends modern pop sensibilities with elements of traditional Chinese music, creating a fusion that captures the ethereal quality of space. Lyrical techniques, such as metaphor and vivid imagery, help to paint a surreal picture of the relationship between the couple as they navigate the complexities of their surroundings. The playful invitation to "" (to stray) highlights the theme of rebellion against societal norms, suggesting that love need not conform to traditional constraints.

Culturally, "" resonates with listeners who may feel trapped by societal expectations or the routines of daily life. It serves as a reminder that dreams of adventure and connection are universal desires, transcending cultural boundaries. The song taps into a longing for romantic and personal freedom, notable in many contemporary Chinese songs that combine modernity with traditional themes, ultimately celebrating the beauty of love amidst the pressures of contemporary existence.

Song Details
Singer:
王祖藍
Total Lines:
22