大家

By 王祖藍

Lyrics - Practice Pronunciation
謝謝大家 謝謝大家

Thank you. Thank you.

Click each character to hear its pronunciation:

ze6
ze6
taai3
ze1
ze6
ze6
taai3
ze1
我最愛家

My favorite home.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeoi3
oi3
ze1
我有個爸 我有個媽

I have a father, I have a mother.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
go3
baa1
ngo5
jau6
go3
maa5
還有那個他

And then there's this guy.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jau6
no6
go3
to1
一屋數口 爭吵也手拖手

There's a lot of room, and there's a lot of fighting and a lot of dragging.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
uk1
sou3
hau2
zaang1
caau2
jaa5
sau2
to1
sau2
今生不會走 關愛就是富有

Love is rich.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
sang1
fau2
wui6
zau2
gwaan1
oi3
zau6
si6
fu3
jau6
一朝到晚 忙忙慢慢靜靜逛逛

From morning to night, I was busy, quiet, quiet.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zyu1
dou3
maan5
mong4
mong4
maan6
maan6
zing6
zing6
kwaang3
kwaang3
一生都只會抱住這温室的被單

I'll just hold this greenhouse for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
dou1
zi2
wui6
pou5
zyu6
ze5
wan1
sat1
dik1
pei5
sin6
不要裝扮 無瑕如白色簡單

Don't dress up, don't wear a white dress.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
zong1
fan5
mou4
haa4
jyu4
baak6
sik1
gaan2
sin6
走錯過 誰人原諒我

I missed it. Someone forgave me.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
laap6
gwo3
seoi4
jan4
jyun5
loeng6
ngo5
摔破過 人誰無犯錯

No one has ever made a mistake.

Click each character to hear its pronunciation:

seot1
po3
gwo3
jan4
seoi4
mou4
faan6
laap6
天隨緣挑選過 我來和你坐

Heaven chose me to sit with you.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
ceoi4
jyun6
tou1
syun3
gwo3
ngo5
loi6
wo4
nei5
zo6
得到過 誰人來賀我

I got it. Someone came to greet me.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
dou3
gwo3
seoi4
jan4
loi6
ho3
ngo5
失去了 誰來回贈我

Lost, and whoever gave it back to me.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
heoi3
liu4
seoi4
loi6
wui4
zang6
ngo5
小綿羊總走錯 你會牧養麼

A sheep always goes wrong. Would you be a shepherd?

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
min4
joeng4
zung2
zau2
laap6
nei5
wui6
muk6
joeng5
mo5
還幸有 你兩手

And fortunately, you have both hands.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
hang6
jau6
nei5
loeng5
sau2
共我渡過

I crossed it with you.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
ngo5
dou6
gwo3
電視劇 老表 你好嘢 主題曲

TV series, old show, good thing.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
lou5
biu2
nei5
hou3
je5
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" (or "Everyone") by (Wang Zulun) explores themes of familial love, gratitude, and the emotional bonds that tie us to those we cherish. At its core, the song expresses a deep appreciation for familyrepresented by the singers parents and loved onesand the warmth that comes from shared experiences, including both joyful moments and disagreements. The repetitive phrase "" (Thank you everyone) reinforces this theme of connection and recognition of the importance of community and family in ones life.

The narrative woven throughout the song encapsulates the journey of life filled with ups and downs, highlighting moments of conflict and the resolution that follows. The lyrics touch on universal experiences, such as striving for understanding amidst disagreements and the compassion we receive from loved ones. The notion of wealth is reframed here, with the singer suggesting that true richness comes not from material possessions but from the love and support surrounding us. This creates a heartening story of resilience, emphasizing that imperfection and mistakes are part of the human experience.

Musically, the song combines light melodies with upbeat rhythms that echo its positive message. The lyrical structure employs simple yet impactful phrases, which help evoke both nostalgia and warmth, mirroring the theme of domestic harmony. The use of colloquial language adds intimacy, making the listeners feel as though they are part of a personal conversation. The catchy chorus invites audience participation, enhancing the communal aspect of the song.

Culturally, "" resonates with listeners familiar with traditional Chinese values, where family is often regarded as the cornerstone of social life. The song serves as a theme for the popular television series " " (Hello, My Dear) and reflects contemporary attitudes towards family and relationships while maintaining respect for cultural roots. Its universal message about love and understanding easily transcends borders, making it a relatable piece for audiences both within and outside of the Chinese-speaking community.

Song Details
Singer:
王祖藍
Total Lines:
18