奇幻逆緣

By 王祖藍

Lyrics - Practice Pronunciation
當天的你奉信有叮噹

You have a belief in heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
dik1
nei5
fung6
seon3
jau6
ding1
dong1
當天歡笑為支波板糖

That day, the smile was a sugar cane.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
fun1
siu3
wai6
zi1
bo1
baan2
tong2
當天一臉熱血童軍裝

The day was hot-blooded.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
jat1
lim5
jit6
hyut3
tung4
gwan1
zong1
就算身軀矮細也很壯

Even if you are short, you are strong.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
jyun4
keoi1
ngai2
sai3
jaa5
han2
zong6
今天的你換上了西裝

You changed your suit today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
dik1
nei5
wun6
soeng6
liu4
sai1
zong1
要和同類寄居兵工廠

And we have to do it with the same kind of immigrant factory.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
wo4
tung4
leoi6
gei3
geoi1
bing1
gung1
cong2
今天經濟令你太不安

The economy is a very disturbing thing today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ging1
zai3
ling6
nei5
taai3
fau2
on1
望向空房更沮喪

And I looked more frustrated at the empty room.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
hoeng3
hung3
pong4
gang3
zeoi3
song3
一歲一歲的埋沒魯莽偏偏一身冷汗

A year old is a little bit of a sweat.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
seoi3
jat1
seoi3
dik1
maai4
mei6
lou5
mong6
pin1
pin1
jat1
jyun4
laang5
hong6
一歲一歲的忘掉以往開朗

It's a joy to forget the past.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
seoi3
jat1
seoi3
dik1
mong6
zaau6
jyu5
wong5
hoi1
long5
放下了木偶玩具 解散的五色戰隊

Put down the dolls, the disbanded Five Colors.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
haa6
liu4
muk6
ngau5
waan2
geoi6
haai5
saan3
dik1
ng5
sik1
zin3
zeoi6
失約的探險之旅 換到千斤重的畏懼

A journey of discovery that has lost its promise, and a thousand pounds of fear.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
joek3
dik1
taam3
him2
zi1
leoi3
wun6
dou3
cin1
gan3
zung6
dik1
wai3
geoi2
每日每夜戴面具 順從現況生活流

We wear masks every night, every day, and we live up to the hype.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mik6
mei5
je6
daai3
min2
geoi6
seon6
zung6
jin6
fong3
sang1
wut6
lau4
封建都放棄反對 沒有青春那種敏鋭

The feudal system gave up its opposition without youth.

Click each character to hear its pronunciation:

fung1
gin3
dou1
fong3
hei3
faan3
deoi3
mei6
jau6
cing1
ceon1
no6
zung3
min6
yui6
歲月變做了負累

The months are getting tedious.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jyut6
bin3
zou6
liu4
fu6
leoi6
應該相信路徑會康莊

We should believe that paths will heal.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
goi1
soeng2
seon3
lou6
ging3
wui6
hong1
zong1
要和時代每一天追趕

To keep up with the times, every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
wo4
si4
doi6
mei5
jat1
tin1
zeoi1
gon2
積蓄豐厚換到紅酒倉

They were converted into a red wine cellar.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
cuk1
fung1
hau5
wun6
dou3
hung4
zau2
cong1
但你擁有得更多你心底仍迷惘

But you have more, and you're still lost.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
ung2
jau6
dak1
gang3
do1
nei5
sam1
dik1
jing4
mai4
mong5
放下了木偶玩具 解散的五色戰隊

Put down the dolls, the disbanded Five Colors.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
haa6
liu4
muk6
ngau5
waan2
geoi6
haai5
saan3
dik1
ng5
sik1
zin3
zeoi6
失約的探險之旅 成為千斤重的畏懼

The journey of a lost quest becomes a fear of a thousand pounds.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
joek3
dik1
taam3
him2
zi1
leoi3
seng4
wai6
cin1
gan3
zung6
dik1
wai3
geoi2
每日每夜戴面具 順從現況生活流

We wear masks every night, every day, and we live up to the hype.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mik6
mei5
je6
daai3
min2
geoi6
seon6
zung6
jin6
fong3
sang1
wut6
lau4
封建都放棄反對 沒有青春那種敏鋭

The feudal system gave up its opposition without youth.

Click each character to hear its pronunciation:

fung1
gin3
dou1
fong3
hei3
faan3
deoi3
mei6
jau6
cing1
ceon1
no6
zung3
min6
yui6
歲月變做了負累 眼淚淹沒了汗水

The months became very tired, and tears flooded with sweat.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jyut6
bin3
zou6
liu4
fu6
leoi6
ngaan5
leoi6
jim1
mei6
liu4
hong6
seoi2
當你翻看你的紀念冊中衷心的句子

When you look at the heartfelt sentences in your diary,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
faan1
hon3
nei5
dik1
gei3
nim6
caak3
zung1
zung1
sam1
dik1
gau1
zi2
衰老的你會不會夜半反思

Do you think about it at midnight as you age?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi1
lou5
dik1
nei5
wui6
fau2
wui6
je6
bun3
faan3
soi1
你便放下你面具 組你的五色戰隊

You put down your mask and put your five-color squad together.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
pin4
fong3
haa6
nei5
min2
geoi6
zou2
nei5
dik1
ng5
sik1
zin3
zeoi6
闖你的探險之旅 丟去千斤重的畏懼

Take your journey, throw away your fears.

Click each character to hear its pronunciation:

cong3
nei5
dik1
taam3
him2
zi1
leoi3
dau1
heoi3
cin1
gan3
zung6
dik1
wai3
geoi2
敬重你滴過汗水 為求逆向生命流

I respect your sweat and your effort to reverse the flow of life.

Click each character to hear its pronunciation:

ging3
zung6
nei5
dik6
gwo3
hong6
seoi2
wai6
kau4
ngaak6
hoeng3
sang1
ming6
lau4
一歲一歲細一歲 重回娃娃臉的敏鋭

One year, one year, one year, and again, the doll's face is sharp.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
seoi3
jat1
seoi3
sai3
jat1
seoi3
zung6
wui4
waa1
waa1
lim5
dik1
min6
yui6
抱着你木偶熟睡

Sleep well in your doll's arms.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
jyu3
nei5
muk6
ngau5
suk6
seoi6
About This Song

The song "" (translated as "Fantastical Reversal of Fate") performed by (Wang Zulun) delves into the poignant journey from childhood innocence to the burdens of adult life. At its core, the song explores the emotional struggle of growing up and the loss of the carefree essence of youth. It contrasts vibrant memories of childhoodsymbolized by playful imagery like candy and toy soldierswith the somber realities of adulthood, as the protagonist dons a suit and grapples with existential dread and societal pressures.

The lyrics encapsulate a narrative of nostalgia and reflection, capturing moments where happiness was abundant but now feels lost in the facade of compliance with responsibilities. The song invites listeners to consider the fears and regrets that accumulate as one ages, illustrating the theme of societal expectations that weigh heavily on the individual. The imagery of "wearing masks" and "breaking from the five-color team" further highlights the internal conflict of suppressing ones true self to adapt to the world's demands, while longing for the freedom and vibrancy of childhood adventures.

Musically, the song combines elements of soft pop with emotive melodies that enhance the lyrical experience. The use of vivid metaphors and relatable anecdotes creates a strong connection with listeners, allowing them to reminisce about their own transitions from youthful exuberance to adult responsibilities. Notably, the shift from light-hearted playful rhythms to a more melancholic tone mirrors the emotional progression depicted in the lyrics, adding depth to the overall listening experience.

Culturally, "" resonates particularly with audiences in modern Chinese society, where the pressure to conform to adult roles can lead to a loss of individuality and spontaneity. This song not only reflects personal struggles but also taps into a broader commentary on the universal conflict between dreams and reality. The call to "revisit youthful sensitivity" and to shed the weight of apprehensions reinforces a hopeful sentiment, advocating for self-acceptance and the embrace of ones true essence.

Song Details
Singer:
王祖藍
Total Lines:
31