容易受傷的女人

By 王菲

Lyrics - Practice Pronunciation
人漸醉了夜更深

People get drunk deeper into the night.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zim6
zeoi3
liu4
je6
gang3
sam1
在這一刻多麼接近

How close we are to this moment.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
jat1
hak1
do1
mo5
zip3
kan5
思想仿似在搖撼

The mind seems to be shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

soi1
soeng2
fong2
ci5
zoi6
jiu4
ham6
矛盾也更深

The contradiction is even deeper.

Click each character to hear its pronunciation:

maau4
teon5
jaa5
gang3
sam1
曾被破碎過的心

A broken heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
pei5
po3
seoi3
gwo3
dik1
sam1
讓你今天輕輕貼近

Let's get a little closer today.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
gam1
tin1
hing1
hing1
tip3
kan5
多少安慰及疑問

A lot of comfort and questions.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
on1
wai3
kap6
ji4
man6
偷偷的再生

The rebirth of the thief.

Click each character to hear its pronunciation:

tau1
tau1
dik1
zoi3
sang1
情難自禁 我卻其實屬於

I'm sorry, but I'm actually a part of the

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
no4
zi6
gam3
ngo5
koek3
kei4
sat6
zuk6
wu1
極度容易受傷的女人

Women who are extremely vulnerable.

Click each character to hear its pronunciation:

gik6
dou6
jung4
jik6
sau6
soeng1
dik1
neoi6
jan4
不要 不要 不要驟來驟去

Don't, don't, you know what you mean?

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
fau2
jiu3
fau2
jiu3
zau6
loi6
zau6
heoi3
請珍惜 我的心

Please cherish my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
zan1
sik1
ngo5
dik1
sam1
如明白我 繼續情願熱戀

And if you understand me, keep on being passionate.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ming4
baak6
ngo5
gai3
zuk6
cing4
jyun6
jit6
lyun5
這個容易受傷的女人

This woman is vulnerable.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
jung4
jik6
sau6
soeng1
dik1
neoi6
jan4
不要等 這一刻 請熱吻

Don't wait for this moment. Kiss me warmly.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
ting2
ze5
jat1
hak1
zing6
jit6
man5
(終此一生 也火般的熱吻)

(A burning kiss for the rest of my life)

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
ci2
jat1
sang1
jaa5
fo2
pun4
dik1
jit6
man5
長夜有你醉也真

You're really drunk all night.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
je6
jau6
nei5
zeoi3
jaa5
zan1
讓我終於找到信任

Let me finally find my trust.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zung1
wu1
zaau2
dou3
seon3
jam6
不管一切是疑問

And even if it's all in question,

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
jat1
cit3
si6
ji4
man6
快樂是情人

Happiness is love.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
si6
cing4
jan4
曾害怕了這一生

I've been scared all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
hou6
paa3
liu4
ze5
jat1
sang1
是你始終甘心靠近

It's that you're always willing to be close.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
ci2
zung1
gam1
sam1
kaau3
kan5
我方知擁有着緣份

I know I have a chance.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fong1
zi3
ung2
jau6
jyu3
jyun6
fan6
重建我信心

Rebuild my faith.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gin3
ngo5
seon3
sam1
About This Song

"" ("A Woman Easily Hurt") by (Faye Wong) is a poignant exploration of vulnerability in love. The song delves into the emotional complexity faced by women who carry the scars of past heartbreaks, juxtaposing deep affection with the inherent risk of pain. Wong's ethereal voice captures the essence of a woman who grapples with the fragility of her feelings, making it clear that her heart is both precious and fragile. Throughout the lyrics, there is a sense of yearning and a struggle to trust again, as the protagonist navigates her desires and fears amidst the intoxicating backdrop of love.

The narrative conveyed through the song reveals a woman who has been wounded before, yet seeks solace and connection in the present. As she articulates her needs, the lyrics emphasize a plea for understanding and tenderness from her partner. The refrain highlights her sensitivity"" ("I actually belong to an extremely easily hurt woman")encapsulating the duality of her strength and fragility. This duality prompts listeners to reflect on their own experiences with love and the ways past relationships can influence new ones, which deepens the emotional resonance of the song.

Musically, the song exhibits notable elements characteristic of Wong's style, such as a haunting melody intertwined with sparse instrumentation, allowing her vocals to take center stage. The lyrical techniques employed, including vivid imagery and repetition, create a sense of longing that immerses the listener in the protagonist's emotional landscape. The gradual build-up of intensity in her vocal delivery mirrors the internal conflict she faces, making the listener feel the weight of her vulnerability.

Culturally, "" resonates within the larger context of Chinese pop music, where themes of love, heartbreak, and emotional introspection are prevalent. Faye Wong's unique position as an iconic figure in Mandarin pop music allows her to convey complex emotions that many listeners relate to on a personal level. Her artistic expression has sparked conversations about women's emotional experiences, contributing to a wider recognition of vulnerability as a powerful aspect of human relationships.

Song Details
Singer:
王菲
Total Lines:
24