再度孤獨

By 甄妮

Lyrics - Practice Pronunciation
現我再度孤獨

I was once again alone.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
ngo5
zoi3
dou6
gu1
duk6
不知怎過每一天 沒有你在我身邊

I can't go on without you every day.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
fim2
gwo3
mei5
jat1
tin1
mei6
jau6
nei5
zoi6
ngo5
jyun4
bin1
現你笑面不再現

Your smile is no longer there.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
nei5
siu3
min2
fau2
zoi3
jin6
只好飄進記憶中 共你再度兩相牽

Just get back to the memory and you'll be back again.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
hou3
piu1
zeon3
gei3
jik1
zung1
gung6
nei5
zoi3
dou6
loeng5
soeng2
hin1
夜已滲在空間裏面

The night is now in the space.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
ji5
sam3
zoi6
hung3
haan4
leoi5
min2
空虛的我更空虛 沒有你在我身邊

I'm empty, without you.

Click each character to hear its pronunciation:

hung3
heoi1
dik1
ngo5
gang3
hung3
heoi1
mei6
jau6
nei5
zoi6
ngo5
jyun4
bin1
現我跌坐空屋裏面

I fell into an empty room.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
ngo5
daat3
zo6
hung3
uk1
leoi5
min2
漆黑裏我低泣 但你已是聽不見

I cried in the dark, but you couldn't hear me.

Click each character to hear its pronunciation:

cat1
hak1
leoi5
ngo5
dai1
jap1
daan6
nei5
ji5
si6
teng1
fau2
jin6
不想想起偏想起 當天只屬我的你

I don't want to remember, I just want to remember that day is yours.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
soeng2
hei2
pin1
soeng2
hei2
dong3
tin1
zi2
zuk6
ngo5
dik1
nei5
今天只可輕倚窗扉 假裝倚着你手臂

Today, you can only lean on the window and pretend to lean on your arm.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
zi2
ho2
hing1
ji2
coeng1
fei1
gaa2
zong1
ji2
jyu3
nei5
sau2
bei3
此刻找不到生的意義 人活但如死

I don't know what life is about right now.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
zaau2
fau2
dou3
sang1
dik1
ji3
ji6
jan4
wut6
daan6
jyu4
si2
現我跌坐空屋裏面

I fell into an empty room.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
ngo5
daat3
zo6
hung3
uk1
leoi5
min2
彷彿聽見你聲音 就似在我身邊

It's like hearing your voice, like being there for me.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
teng1
jin6
nei5
sing1
jam1
zau6
ci5
zoi6
ngo5
jyun4
bin1
現我跌坐空屋裏面

I fell into an empty room.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
ngo5
daat3
zo6
hung3
uk1
leoi5
min2
輕輕呼你數千聲 但你已是聽不見

You're being called down by thousands of voices, but you're not being heard.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
hing1
hu1
nei5
sou3
cin1
sing1
daan6
nei5
ji5
si6
teng1
fau2
jin6
淚遍濕我面

Tears were all over my face.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
pin3
sap1
ngo5
min2
不知怎過每一天 沒有你在我身邊

I can't go on without you every day.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
fim2
gwo3
mei5
jat1
tin1
mei6
jau6
nei5
zoi6
ngo5
jyun4
bin1
不知怎過每一天

I don't know how to go about it every day.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
fim2
gwo3
mei5
jat1
tin1
About This Song

The song "" (Once Again Lonely) by (Jenny Zhen) encapsulates the profound sense of solitude and heartache that arises from missing a loved one. The main theme revolves around the emotional turmoil of living in a world where the beloved has become a memory, highlighting the emptiness of daily life in their absence. As the narrator grapples with each day, they are confronted by the stark contrast between past joy and present sorrow, vividly expressing feelings of isolation and despair.

Through its poignant lyrics, the song narrates the story of someone who reflects on fond memories of a lost love while recognizing they can no longer reach out to them for comfort. The emotional core is captured in lines that convey longing, such as the juxtaposition of laughter and silence, depicting how the presence of the loved one was beautiful but is now painfully missed. The singer notes the darkness of the empty space around them, representing both the physical absence of their partner and the intangible void left in their life.

Musically, the song employs gentle melodies and a haunting arrangement to complement the themes of sorrow and nostalgia. The use of soft dynamics creates an intimate atmosphere, allowing the listener to feel the weight of the lyrics. Lyrical techniques such as repetition and imagery enhance the emotional depth, as the narrator repeatedly expresses their longing and the feeling of hearing the lost loved one's voice as they sit in silence. These elements combine to draw listeners into a reflective state, portraying the complexity of love and loss.

Culturally, "" resonates particularly with audiences who experience themes of unrequited love or separation, a common experience in both personal and broader societal contexts. The song captures the essence of human vulnerability and the culturally significant notion of romantic love in East Asian music, where expressions of longing and loss speak to deep emotional currents that transcend language barriers. Through her evocative performance, connects with listeners, making the experience of loneliness a shared and understood sentiment.

Song Details
Singer:
甄妮
Total Lines:
18