愛情騙子

By 甄妮

Lyrics - Practice Pronunciation
當天你在耳邊聲聲愛我

That day, you were in my ear, loving me.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
nei5
zoi6
ji5
bin1
sing1
sing1
oi3
ngo5
將這份愛戀甘心作奉獻

And give this love willingly.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
ze5
fan6
oi3
lyun5
gam1
sam1
zok3
fung6
hin3
每一天都覺短 要愛多億萬年

Every day is short, and it takes billions of years to love.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
tin1
dou1
gok3
dyun2
jiu3
oi3
do1
jik1
maak6
nin4
誰人又知你今天

And now someone knows you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
jau6
zi3
nei5
gam1
tin1
你會開心只因我受騙

You'll be happy that I'm fooled.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
hoi1
sam1
zi2
jan1
ngo5
sau6
pin3
今天你在耳邊一聲再見

See you in your ear today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
nei5
zoi6
ji5
bin1
jat1
sing1
zoi3
jin6
將愛做鐵鏈綁起我便算

I'm going to make love a chain link.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
oi3
zou6
tit3
lin4
bo2
hei2
ngo5
pin4
syun3
説不必心酸 你説得多自然

You don't have to be so upset, you're more natural to be convinced.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
fau2
bit1
sam1
syun1
nei5
seoi3
dak1
do1
zi6
jin4
誰人又知你今天

And now someone knows you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
jau6
zi3
nei5
gam1
tin1
你會開心只因我受騙

You'll be happy that I'm fooled.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
hoi1
sam1
zi2
jan1
ngo5
sau6
pin3
默默地去問怎麼要我遇騙子

And I asked him why he would be cheating on me.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
mak6
deng6
heoi3
man6
fim2
mo5
jiu3
ngo5
jyu6
pin3
zi2
強要這份真愛分段

Forcing this part of true love.

Click each character to hear its pronunciation:

koeng5
jiu3
ze5
fan6
zan1
oi3
fan6
dyun6
寂寞共厭倦 心裏被愛恨劃損

I'm tired of being alone, broken by love and hatred.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
mok6
gung6
jim3
gyun6
sam1
leoi5
pei5
oi3
han6
waak6
syun2
仍痴心我因你迷戀

I'm still obsessed with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
ci1
sam1
ngo5
jan1
nei5
mai4
lyun5
可否再讓我知天天愛我

Can you let me know that you love me?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
zoi3
joeng6
ngo5
zi3
tin1
tin1
oi3
ngo5
請可否再話我知 天天需要我

Can you tell me that you need me every day?

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
ho2
pei5
zoi3
waa6
ngo5
zi3
tin1
tin1
seoi1
jiu3
ngo5
再不必心酸 你説得多自然

You don't have to be so upset anymore, you're more natural to convince.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
fau2
bit1
sam1
syun1
nei5
seoi3
dak1
do1
zi6
jin4
誰人又會知你今天

And today, you're going to be known.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
jau6
wui6
zi3
nei5
gam1
tin1
再三將痴心欺騙

And the third is that obsessive-mindedness is deceiving.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
saam3
zoeng3
ci1
sam1
hei1
pin3
仍為將痴心欺騙

It's still a matter of getting your mind off the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
wai6
zoeng3
ci1
sam1
hei1
pin3
仍為將痴心欺騙留戀

Still stuck in the mindset of the deceitful.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
wai6
zoeng3
ci1
sam1
hei1
pin3
lau4
lyun5
深愛着昨天 何必再愛昨天

Love yesterday deeply, and why not love yesterday?

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
oi3
jyu3
zok6
tin1
ho6
bit1
zoi3
oi3
zok6
tin1
迷糊中的眼底 眼水心裏沖洗

The bottom of the blurry eyes, the heart washed with tears.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
wu4
zung1
dik1
ngaan5
dik1
ngaan5
seoi2
sam1
leoi5
cung1
sin2
我已經虛脱得 只得一副軀體

I've only gotten one piece of the body.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji5
ging1
heoi1
tyut3
dak1
zi2
dak1
jat1
pik1
keoi1
tai2
再三將痴心欺騙

And the third is that obsessive-mindedness is deceiving.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
saam3
zoeng3
ci1
sam1
hei1
pin3
仍為將痴心欺騙

It's still a matter of getting your mind off the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
wai6
zoeng3
ci1
sam1
hei1
pin3
仍為將痴心欺騙留戀

Still stuck in the mindset of the deceitful.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
wai6
zoeng3
ci1
sam1
hei1
pin3
lau4
lyun5
About This Song

"" ("Love Con Artist") is a poignant ballad by the renowned artist (Jenny Tseng), capturing the turmoil of love intertwined with deception. The main theme revolves around the heartache and disillusionment experienced when one discovers they have been misled by a partner. This emotional core resonates deeply, as the narrator grapples with a sense of betrayal while still longing for the love that once felt genuine. The lyrics evoke a feeling of despair coupled with an enduring hope for authenticity in love, showcasing the complex emotional landscape of romantic relationships.

The narrative of the song unfolds as the protagonist reflects on moments of joy and love, only to confront the painful revelation of being deceived. The lyrics articulated through a conversational tone amplify the emotional struggle, as the singer oscillates between wistfulness for the past and a sense of resignation to the pain of betrayal. This duality captures the listener's attention, drawing them into a story that many can relate tobalancing the beauty of affection against the harsh reality of deceit.

Musically, "" features a melodic structure that mirrors the emotional gravity of the lyrics. The use of soft, melancholic instrumentation coupled with Jenny's emotive vocal delivery enhances the themes of vulnerability and longing. The repetition of phrases throughout the chorus serves as a powerful lyrical technique, emphasizing the persistent nature of heartbreak and the cyclical feeling of being fooled by love. This rhythmic quality makes the song both memorable and deeply affecting, resonating with listeners long after the music fades.

Culturally, this song holds significance within the context of Mandarin pop music, often navigating themes of love, loss, and emotional complexity. Songs like "" allow listeners to explore their feelings in a shared cultural narrative, reinforcing the power of music as a universal language for expressing intimate experiences. Jenny Tseng's ability to articulate such nuanced emotions plays a crucial role in her appeal, making this song an enduring classic that continues to touch hearts across generations.

Song Details
Singer:
甄妮
Total Lines:
27