春曉

By 甄妮

Lyrics - Practice Pronunciation
抬頭遠眺 樹林悄悄

I looked up and saw the trees.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tau4
jyun6
tiu3
syu6
lam4
ciu5
ciu5
風吹起嚇驚千隻鳥

The wind blows and scares a thousand birds.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
ceoi3
hei2
haak3
ging1
cin1
zek3
niu5
晨曦中飛鳥穿翠林

Birds fly through the forest in the early morning hours.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
hei1
zung1
fei1
niu5
cyun1
ceoi3
lam4
一叫 一跳

One, one,

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
giu3
jat1
tiu4
雲浮意懶 日紅帶悄

The clouds are floating, the sun is red, the sun is blue.

Click each character to hear its pronunciation:

wan4
fau4
ji3
laan5
mik6
hung4
daai3
ciu5
一息間光輝千里照

It shines for thousands of years.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sik1
haan4
gwong1
fai1
cin1
lei5
ziu3
寒風吹 吹卻心裏煩

The cold wind blows, but it hurts.

Click each character to hear its pronunciation:

hon4
fung3
ceoi3
ceoi3
koek3
sam1
leoi5
faan4
高遠縹緲

It's a long way off.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
jyun6
piu5
miu5
一遍冷風帶薄霧

Once the cold winds were thin mist.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
pin3
laang5
fung3
daai3
bok6
mou6
使我神魂美妙

It makes my soul wonderful.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
ngo5
san4
wan4
mei5
miu6
解我昨宵煩苦的悶結

I was so bored last night.

Click each character to hear its pronunciation:

haai5
ngo5
zok6
siu1
faan4
fu2
dik1
mun6
lit3
只有春曉

It's only Spring.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jau6
ceon1
Hau2
從前了了 未來渺渺

The future is already in the works.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
liu4
liu4
mei6
loi6
新一天又覺路迢迢

A new day is dawning.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
jat1
tin1
jau6
gok3
lou6
tiu4
tiu4
誰肯把空虛滿填 知我需要

Whoever wants to fill the void knows I need it.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
hoi2
baa3
hung3
heoi1
mun6
zan3
zi3
ngo5
seoi1
jiu3
誰永結伴在晨曦夕照

Who is always with us in the morning and evening

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wing5
lit3
bun6
zoi6
san4
hei1
zik6
ziu3
About This Song

"," performed by the artist , captures the essence of renewal and hope in the light of a new day. The title translates to "Spring Dawn," and the song reflects the beauty and tranquility that comes with the arrival of spring, symbolizing new beginnings and the promises that each morning holds. The lyrics evoke a serene landscape where birds take flight and nature awakens, creating a vivid portrayal of a peaceful dawn filled with the sounds and sights of awakening life. The emotional core revolves around the juxtaposition of past struggles and the optimism found in the present moment, inviting listeners to embrace rejuvenation and possibilities.

The song tells a story of personal reflection and transformation, as the narrator navigates through feelings of loneliness and longing. With imagery of nature, the lyrics express a desire for companionship during life's quiet yet profound moments. It poses existential questions about fulfillment and connection, asking, "Who will fill my emptiness?" This quest for understanding and companionship is universal, making the song relatable to anyone who has felt the weight of solitude.

Musically, "" employs gentle melodies and minimalistic instrumentation that complement the tranquil and introspective themes of the lyrics. The use of soft dynamics and nuanced phrasing allows the powerful words to resonate deeply. Lyrical techniques such as vivid imagery and contrasting elements enhance the narrative, painting a picture of calmness interrupted by the yearning of the soul, which is beautifully encapsulated in the refrain.

Culturally, this song holds significance as it reflects themes common in Chinese poetry and philosophy, where nature often serves as a metaphor for human emotions and experiences. The connection between man and nature is a recurring motif, and "" encapsulates this harmony, reminding listeners of the interconnectedness of their feelings with the world around them. The celebration of spring as a time of growth and renewal resonates with many, making it an enduring piece in the repertoire of Chinese music.

Song Details
Singer:
甄妮
Total Lines:
16