肯去承擔愛

By 甄妮

Lyrics - Practice Pronunciation
早已明知對他的愛開始就不應該

I knew it was wrong to start with him.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
ji5
ming4
zi3
deoi3
to1
dik1
oi3
hoi1
ci2
zau6
fau2
jing3
goi1
我卻願將一世交換他一次真意對待

I would trade my life for a real treat.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
koek3
jyun6
zoeng3
jat1
sai3
gaau1
wun6
to1
jat1
ci3
zan1
ji3
deoi3
daai1
我是寧可拋去生命痴心決不願改

I'd rather give up my life and not change.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
si6
ning6
ho2
paau1
heoi3
sang1
ming6
ci1
sam1
kyut3
fau2
jyun6
goi2
為了他甘心去忍受人間一切悲哀

He was willing to endure all human sorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
to1
gam1
sam1
heoi3
jan5
sau6
jan4
haan4
jat1
cit3
bei1
ngoi1
在我心中這份濃情沒有東西能代

There's nothing that can replace this intensity in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ngo5
sam1
zung1
ze5
fan6
nung4
cing4
mei6
jau6
dung1
sai1
toi4
doi6
肯去承擔愛的苦痛敢去面對未來

To be willing to endure the pain of love and to face the future.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi2
heoi3
sing4
daam3
oi3
dik1
fu2
tung3
gam2
heoi3
min2
deoi3
mei6
loi6
我是寧願改我生命痴心也不願改

I'd rather change my life or my obsession with it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
si6
ning6
jyun6
goi2
ngo5
sang1
ming6
ci1
sam1
jaa5
fau2
jyun6
goi2
為了他甘心去忍受人間一切悲哀

He was willing to endure all human sorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
to1
gam1
sam1
heoi3
jan5
sau6
jan4
haan4
jat1
cit3
bei1
ngoi1
在我心中這份濃情沒有東西能代

There's nothing that can replace this intensity in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ngo5
sam1
zung1
ze5
fan6
nung4
cing4
mei6
jau6
dung1
sai1
toi4
doi6
肯去承擔愛的苦痛敢去面對未來

To be willing to endure the pain of love and to face the future.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi2
heoi3
sing4
daam3
oi3
dik1
fu2
tung3
gam2
heoi3
min2
deoi3
mei6
loi6
我是寧願改我生命痴心也不願改

I'd rather change my life or my obsession with it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
si6
ning6
jyun6
goi2
ngo5
sang1
ming6
ci1
sam1
jaa5
fau2
jyun6
goi2
About This Song

The song "" (Willing to Bear the Burden of Love) by (Jenny Tseng) delves deep into the emotional complexities and sacrifices inherent in love. The lyrics articulate a profound sense of yearning and the willingness to embrace suffering for the sake of love, even when one knows that the relationship might be fraught with challenges. Central to the song is the conflict between the awareness of potential heartache and the desire to love wholly and deeply, showcasing the nature of unconditional love that many listeners can relate to.

The narrative unfolds through a poignant lens as the singer reflects on her loveunderstanding from the outset that this affection may not be reciprocated with the same intensity. Yet, she finds herself willing to trade a lifetime for just one moment of sincere attention from her beloved. This powerful sentiment encapsulates the theme of love's willingness to endure pain and sorrow, portraying a selfless devotion that resonates deeply with audiences. The song speaks to the resilience of the human spirit and our capability to remain fervent in our feelings, despite the obstacles that might come in the way.

Musically, the song is characterized by its emotive melody, which beautifully complements the lyrical content, enhancing the themes of longing and sacrifice. Notable lyrical techniques include repetition, which emphasizes the depth of the singer's commitment and highlights the various emotional states she oscillates between. The choice of simple yet profound language allows listeners to connect intimately with her journey, reflecting universal experiences of love and loss. The use of imagery related to life and death further reinforces the stakes of her emotional investment, evoking a sense of urgency and importance in her declarations.

Culturally, "" holds significance as it reflects traditional values of love and sacrifice within Chinese culture, where enduring hardships for the ones we love is often romanticized. This theme resonates with many, showcasing the longstanding notion that love demands resilience. Moreover, Jenny Tsengs performance brings a unique interpretation to the song, infusing it with personal flair that bridges generational gaps in appreciation for heartfelt ballads, making it a timeless piece in the realm of Mandarin pop music.

Song Details
Singer:
甄妮
Total Lines:
11