Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
"" (Two Poems by the Pond) by the renowned Tang dynasty poet (Bai Juyi) exemplifies a harmonious blend of nature, childhood innocence, and the fleeting treasures of life. The poem reflects on simple yet profound moments observed by the pond, conveying a sense of tranquility and appreciation for the smaller things in life. Bai Juyi captures the essence of a peaceful scene, contrasting the stillness of nature with the fleeting actions of a child, evoking a poignant emotional experience that resonates with the beauty of everyday life.
The narrative unfolds through vivid imagery, as the speaker describes a serene setting where the shade of bamboo casts a cooler atmosphere over a game of chess. The contrasting elements of silence punctuated by the sounds of chess pieces being moved, and the playful antics of a child collecting white lotus flowers, serve to illustrate the disconnect between adult contemplation and the carefree nature of youth. This interplay reveals a deeper message: the importance of cherishing lifes simple pleasures, reminding us of the transient yet beautiful moments that often go unnoticed.
Bai Juyi's use of lyrical techniques is particularly noteworthy, as he employs concise phrases and rich imagery to create a vivid tableau. The juxtaposition of the calm game of chess with the movement of the child highlights the theme of stillness versus activity. Furthermore, the use of sound in phrases like (the sound of pieces being placed) enriches the auditory experience of the poem, fostering a deeper connection with the reader as they visualize and hear the scene. The delicate touch of nature is exemplified through references to floating duckweed and the white lotus, symbolizing purity and innocence.
Culturally, Bai Juyi's work carries significant weight in Chinese literature, emphasizing the value of simplicity and natural beauty inherent in everyday life. The poem invites listeners and readers to reflect on their connection with nature and the importance of embracing both the fleeting moments and the eternal truths found within them. In a fast-paced world, "" serves as a gentle reminder to slow down, breathe, and appreciate the quiet beauty that surrounds us.