花非花

By 白居易

Lyrics - Practice Pronunciation
花非花 霧非霧

Flowers without flowers, fog without fog.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
fei2
waa6
mou6
fei2
mou6
夜半來 天明去

It's midnight and the sun is out.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
bun3
loi6
tin1
ming4
heoi3
來如春夢幾多時

How many dreams come to spring?

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
jyu4
ceon1
mung6
gei2
do1
si4
去似朝雲無覓處

It's like there's nowhere to go.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
ci5
zyu1
wan4
mou4
mik6
syu3
About This Song

"" ("Flowers Are Not Flowers") is a profound poem penned by the renowned Tang dynasty poet (Bai Juyi). The song captures a deep sense of transience and the ephemeral nature of life, encapsulating existential themes that resonate with listeners across generations. The emotional core lies in its contemplative reflection on beauty, longing, and the inevitable passage of time, creating a haunting atmosphere that invites introspection.

The narrative expressed in these lines is one of vague yet striking imagery, where flowers and mist symbolize moments that appear beautiful yet are fleeting and elusive. Bai Juyi conveys a sense of yearning and nostalgia, as he observes how beauty appears only to disappear quickly, much like dreams that seem vivid at night but fade with the dawn. This transitory experience evokes a poignant sorrow for what is lost, encouraging the audience to cherish moments of beauty and connection despite their temporary nature.

Musically, the song employs traditional Chinese instrumentation and melodies that beautifully complement the lyrical depth, enhancing the listener's emotional experience. Notable lyrical techniques include the use of vivid imagery and metaphor, where the juxtaposition of "flowers" and "mist" serves to evoke contrasting feelings of clarity and obscurity. The rhythmic structure and melodic lines reflect the ebb and flow of time, mirroring the poems themes of arrival and departure.

Culturally, "" holds significant importance in Chinese literature and music, with its roots in the rich poetic traditions of the Tang dynasty. Bai Juyis work not only highlights the aesthetic appreciation of nature but also mirrors the philosophical reflections on life's impermanence that are central to Chinese thought. By exploring these concepts through music, the song encourages a deeper understanding of cultural values associated with beauty, loss, and the natural cycles of existence.

Song Details
Singer:
白居易
Total Lines:
4