天佑我們

By 盧巧音

Lyrics - Practice Pronunciation
末路太爛

The end is terrible.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
lou6
taai3
laan6
或者未必太習慣

Or maybe not too familiar.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
mei6
bit1
taai3
zap6
gwaan3
捱一捱為時未晚

It's not too late.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaai4
jat1
ngaai4
wai6
si4
mei6
maan5
趁魔戒尚未發難

And the ring is not yet broken.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
mo4
gaai3
soeng6
mei6
fat3
no4
命運太爛

It was a terrible fate.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
wan6
taai3
laan6
什麼亦不太順眼

And what's not so obvious?

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
jik6
fau2
taai3
seon6
ngaan5
隨他們如何害我

How they hurt me.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
to1
mun4
jyu4
ho6
hou6
ngo5
陪着你命便夠硬

It's hard enough to live with you.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
jyu3
nei5
ming6
pin4
gau3
ngaang6
贏了氣勢

It's a win-win.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
liu4
hei3
sai3
又怕輸去什麼東西

And I'm afraid of losing something.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
paa3
syu1
heoi3
zaap6
mo5
dung1
sai1
路障不算什麼東西

Barriers are nothing.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
zoeng3
fau2
syun3
zaap6
mo5
dung1
sai1
你我要心情美麗

You want a beautiful mood.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
jiu3
sam1
cing4
mei5
lai6
橫過了赤地天涯仍能微笑發誓

I swear I'll smile all day long across the Red Earth.

Click each character to hear its pronunciation:

waang6
gwo3
liu4
cik3
deng6
tin1
ji4
jing4
toi4
mei4
siu3
fat3
sai6
天佑我們 全為我們還算鬥士

Thank God we are all fighters.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
jau6
ngo5
mun4
cyun4
wai6
ngo5
mun4
waan4
syun3
dau6
si6
能在最壞時刻起義

It can be at its worst.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zoi6
zeoi3
waai6
si4
hak1
hei2
ji6
就算我不是先知 都有信心

Even if I'm not a prophet, I have faith.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
ngo5
fau2
si6
sin3
zi3
dou1
jau6
seon3
sam1
天佑我們 全賴背後還有勇字

And with God's help, we have courage behind us.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
jau6
ngo5
mun4
cyun4
laai6
bui6
hau6
waan4
jau6
jung6
zi6
誰亦會是誰的天使

Who will be the angel of whom?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jik6
wui6
si6
seoi4
dik1
tin1
si2
自愛者都是摩西 只要夠堅持

Moses was self-centered, and he was strong enough to hold on.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
oi3
ze2
dou1
si6
mo4
sai1
zi2
jiu3
gau3
gin1
ci4
活在世上

Living in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
zoi6
sai3
soeng6
什麼亦不怕遇上

Nothing is afraid of being confronted.

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
jik6
fau2
paa3
jyu6
soeng6
隨他們如何混賬

And how to confuse them.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
to1
mun4
jyu4
ho6
gwan2
zoeng3
我跟你獨自漂亮

I'm beautiful alone with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gan1
nei5
duk6
zi6
piu3
loeng6
月亮夠亮

The moon is bright enough.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
loeng6
gau3
loeng6
綠燈亦總會遇上

And green light is always there.

Click each character to hear its pronunciation:

luk6
dang1
jik6
zung2
wui6
jyu6
soeng6
紅海前悠然共你

I'm with you at the Red Sea.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
hoi2
cin4
jau4
jin4
gung6
nei5
遙望那六月飛霜

I was looking forward to that June flying.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
mong6
no6
luk6
jyut6
fei1
soeng1
贏了氣勢

It's a win-win.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
liu4
hei3
sai3
又怕輸去什麼東西

And I'm afraid of losing something.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
paa3
syu1
heoi3
zaap6
mo5
dung1
sai1
路障不算什麼東西

Barriers are nothing.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
zoeng3
fau2
syun3
zaap6
mo5
dung1
sai1
你我要心情美麗

You want a beautiful mood.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
jiu3
sam1
cing4
mei5
lai6
橫過了赤地天涯仍能微笑發誓

I swear I'll smile all day long across the Red Earth.

Click each character to hear its pronunciation:

waang6
gwo3
liu4
cik3
deng6
tin1
ji4
jing4
toi4
mei4
siu3
fat3
sai6
天佑我們 全為我們還算鬥士

Thank God we are all fighters.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
jau6
ngo5
mun4
cyun4
wai6
ngo5
mun4
waan4
syun3
dau6
si6
能在最壞時刻起義

It can be at its worst.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zoi6
zeoi3
waai6
si4
hak1
hei2
ji6
就算我不是先知 都有信心

Even if I'm not a prophet, I have faith.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
ngo5
fau2
si6
sin3
zi3
dou1
jau6
seon3
sam1
天佑我們 全賴背後還有勇字

And with God's help, we have courage behind us.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
jau6
ngo5
mun4
cyun4
laai6
bui6
hau6
waan4
jau6
jung6
zi6
誰亦會是誰的天使

Who will be the angel of whom?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jik6
wui6
si6
seoi4
dik1
tin1
si2
自愛者都是摩西 只要夠堅持

Moses was self-centered, and he was strong enough to hold on.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
oi3
ze2
dou1
si6
mo4
sai1
zi2
jiu3
gau3
gin1
ci4
天佑我們 全為我們還算鬥士

Thank God we are all fighters.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
jau6
ngo5
mun4
cyun4
wai6
ngo5
mun4
waan4
syun3
dau6
si6
能在最壞時刻起義

It can be at its worst.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zoi6
zeoi3
waai6
si4
hak1
hei2
ji6
就算我不是先知 都有信心

Even if I'm not a prophet, I have faith.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
ngo5
fau2
si6
sin3
zi3
dou1
jau6
seon3
sam1
天佑我們 全賴背後還有勇字

And with God's help, we have courage behind us.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
jau6
ngo5
mun4
cyun4
laai6
bui6
hau6
waan4
jau6
jung6
zi6
誰亦會是誰的天使

Who will be the angel of whom?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jik6
wui6
si6
seoi4
dik1
tin1
si2
自愛者都是摩西 只要夠堅持

Moses was self-centered, and he was strong enough to hold on.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
oi3
ze2
dou1
si6
mo4
sai1
zi2
jiu3
gau3
gin1
ci4
About This Song

The song "" ("Heaven Helps Us") by (Lulu Hsiao) encapsulates a powerful theme of resilience and hope against adversity. The emotional core of the track revolves around the struggles one faces in life, portraying a confident declaration that, no matter how dire the circumstances, the strength derived from love and camaraderie can lead to triumph. The lyrics depict a scenario where the protagonist confronts overwhelming challengesboth externally imposed and internally feltwhile affirming the belief that sustaining a positive mindset can defy those obstacles.

The narrative conveyed through the song emphasizes solidarity and courage in the face of hardship. Through lines that express readiness to resist and rise up during the worst times, the lyrics suggest a personal and collective breakthrough, reminiscent of a rallying cry for those who feel defeated or lost. The repeated assertion of being 'fighters' reflects a shared human experience, fostering a sense of empowerment and unity among listeners who may relate to the struggles described.

Musically, the song combines a melodic structure with poignant lyrical phrasing, enhancing its emotive impact. The poetic devices used within the lyrics, such as metaphors, allusions, and vivid imagery, enhance the narrative's depth. Notably, the reference to figures like Moses positions the theme of self-love and perseverance within a larger historical and cultural context, inviting listeners to find strength within themselves, akin to biblical resilience. The juxtaposition of contrasting emotionsa sense of despair versus the assertion of beauty in shared experiencesadds a rich layer to the listening experience.

Culturally, "" resonates deeply within the context of contemporary societal challenges, particularly in regions undergoing significant transformations or unrest. The spirit of resistance resonates with listeners who might find themselves in similar situations, thus amplifying the song's significance as both a personal anthem and a broader commentary on enduring hope and collective action. As a result, it stands out not just as a song, but as a heartfelt reminder of humanity's capacity for hope and unity.

Song Details
Singer:
盧巧音
Total Lines:
44