自戀影院

By 盧巧音

Lyrics - Practice Pronunciation
全部約會順延吧 留在我家

All of this is in a timely fashion. Stay at my house.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
joek3
wui6
seon6
jin4
baa6
lau4
zoi6
ngo5
ze1
全部節目暫停吧 留心的看她

All the shows are off. Watch her carefully.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
zit3
muk6
zaam6
ting4
baa6
lau4
sam1
dik1
hon3
taa1
這晚我預算跟她 靜靜合演鏡中花

I'm going to spend the night with her in a still mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
maan5
ngo5
jyu2
syun3
gan1
taa1
zing6
zing6
ho4
jin5
geng3
zung1
waa6
世界隔着了窗紗 在外面閒話

The world is behind the curtain, and the outside is talking.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
gaak3
jyu3
liu4
coeng1
saa1
zoi6
oi6
min2
haan4
waa6
全部約會順延吧 留在我家

All of this is in a timely fashion. Stay at my house.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
joek3
wui6
seon6
jin4
baa6
lau4
zoi6
ngo5
ze1
全部節目暫停吧 留心的看她

All the shows are off. Watch her carefully.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
zit3
muk6
zaam6
ting4
baa6
lau4
sam1
dik1
hon3
taa1
這晚我預算跟她 靜靜合演鏡中花

I'm going to spend the night with her in a still mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
maan5
ngo5
jyu2
syun3
gan1
taa1
zing6
zing6
ho4
jin5
geng3
zung1
waa6
世界繼續眼巴巴

The world kept staring.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
gai3
zuk6
ngaan5
baa1
baa1
寂寞地 在門外美麗繁華

Solitude, beauty and prosperity outside the door.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
mok6
deng6
zoi6
mun4
oi6
mei5
lai6
pun4
waa6
想看真 銀幕正中那人

You want to see the real thing, the person in the silver screen.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
hon3
zan1
ngan4
mok6
zing3
zung1
no6
jan4
是平凡但性感 我自覺越望越吸引

It's normal, but sexy, and I realize that the more I look at it, the more attractive it is.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ping4
faan4
daan6
sing3
gam2
ngo5
zi6
gok3
jyut6
mong6
jyut6
ngap1
jan5
已顛倒眾生 陪着倒影覆雨翻雲

It has overwhelmed all life, and it has brought clouds and rain.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
din1
dou2
zung3
sang1
pui4
jyu3
dou2
jing2
fuk1
jyu6
faan1
wan4
像水仙花那樣 在水裏面尋獲愛人

Like a mermaid, you find a lover in the water.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
seoi2
sin1
waa6
no6
joeng2
zoi6
seoi2
leoi5
min2
cam4
wok6
oi3
jan4
全部約會順延吧 留在我家

All of this is in a timely fashion. Stay at my house.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
joek3
wui6
seon6
jin4
baa6
lau4
zoi6
ngo5
ze1
全部節目暫停吧 留心的看她

All the shows are off. Watch her carefully.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
zit3
muk6
zaam6
ting4
baa6
lau4
sam1
dik1
hon3
taa1
這晚我預算跟她 靜靜合演鏡中花

I'm going to spend the night with her in a still mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
maan5
ngo5
jyu2
syun3
gan1
taa1
zing6
zing6
ho4
jin5
geng3
zung1
waa6
世界繼續眼巴巴

The world kept staring.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
gai3
zuk6
ngaan5
baa1
baa1
寂寞地 在門外美麗繁華

Solitude, beauty and prosperity outside the door.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
mok6
deng6
zoi6
mun4
oi6
mei5
lai6
pun4
waa6
想盡慶 投入鏡中暢泳

I want to go swimming in the mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zeon6
hing3
tau4
jap6
geng3
zung1
coeng3
wing6
讓紅唇及眼睛 按着我動靜做反應

Let the red lips and the eyes react to my motion.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
hung4
syun4
kap6
ngaan5
zing1
ngon3
jyu3
ngo5
dung6
zing6
zou6
faan3
jing3
望鏡中倒影 如若照出一臉風情

Looking back at yourself in the mirror, like you're looking at a face.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
geng3
zung1
dou2
jing2
jyu4
joek6
ziu3
ceot1
jat1
lim5
fung3
cing4
或許不必再用 自尊與自由換愛情

Maybe we don't need to trade love for self-respect and freedom.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
heoi2
fau2
bit1
zoi3
jung6
zi6
zyun1
jyu6
zi6
jau4
wun6
oi3
cing4
想盡慶 何用世間證明

And what can you prove to the world?

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zeon6
hing3
ho6
jung6
sai3
haan4
zing3
ming4
越繁華越冷清 這夜我寂寞但高興

The more I was happy and lonely, the cooler it was.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
pun4
waa6
jyut6
laang5
cing1
ze5
je6
ngo5
zik6
mok6
daan6
gou1
jan6
我孤身隻影 銀幕照出雙倍感情

I was alone, and the silver screen shone a double-edged image.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gu1
jyun4
zek3
jing2
ngan4
mok6
ziu3
ceot1
soeng1
bui3
gam2
cing4
就此不必再用 自己與別人換愛情

You don't have to exchange love for yourself and others.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ci2
fau2
bit1
zoi3
jung6
zi6
gei2
jyu6
bit6
jan4
wun6
oi3
cing4
About This Song

The song "" ("Self-Love Cinema") by (Luqiao Yin) explores the themes of introspection, loneliness, and the search for love through the metaphor of a cinema. The lyrics depict a vivid portrait of someone who wishes to escape the chaos of the outside world and focus on a singular person who captivates their attention. The singer invites this enchanting figure to stay within the confines of their home, suggesting a desire for intimacy in a world that often feels disconnected. At its emotional core, the song resonates with a sense of vulnerability, reflecting the complexities of self-love and the yearning for meaningful connection in an often superficial society.

The narrative unfolds as the protagonist calls for a pause on all social engagements, illustrating a moment of escape from the mundane and a chance to experience a deeper emotional connection with a significant other. The imagery of mirrors and reflections introduces the idea of self-perception intertwined with romantic desire, questioning the nature of love and attraction. The lyrics convey a message that one can find beauty and fulfillment within themselves rather than relying on external validation, which leads to a poignant exploration of solitude amidst a backdrop of glamour and temptation.

Musically, the song incorporates melodic hooks and layers of sound that complement the lyrical themes, crafting an atmosphere that feels both intimate and cinematic. The use of visual metaphors like the "" (screen) and the persona of a "" (narcissus) enhances the storytelling aspect, creating an immersive listening experience. The repetition of phrases culminates in a hypnotic rhythm, pulling the listener deeper into the protagonist's emotional landscape and highlighting the contrasts between loneliness and the desire for connection.

Culturally, "" reflects a contemporary shift in how individuals perceive love and relationships within modern society, especially in urban environments. The song's insights into self-worth and the balance between independence and desire resonate widely, making it relatable across different cultural landscapes. It invites listeners to embrace self-love and recognize the beauty within solitude, potentially influencing how love is discussed in popular culture.

Song Details
Singer:
盧巧音
Total Lines:
26