世界真細小

By 童謠

Lyrics - Practice Pronunciation
人人常歡笑 不要眼淚掉

People laugh, and don't shed tears.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
soeng4
fun1
siu3
fau2
jiu3
ngaan5
leoi6
zaau6
時時懷希望 不必心裏跳

Sometimes hope is not a matter of heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
si4
waai4
hei1
mong6
fau2
bit1
sam1
leoi5
tiu4
在那人世間 相助 共濟

Help, help, and give to the person.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
no6
jan4
sai3
haan4
soeng2
zo6
gung6
zai3
應知人間小得俏

It's a little bit of a human experience.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
zi3
jan4
haan4
siu2
dak1
世界真細小小小

The world is so small.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
zan1
sai3
siu2
siu2
siu2
小得真奇妙妙妙

It's so small, it's so wonderful.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
dak1
zan1
kei4
miu6
miu6
miu6
實在真系細世界

It's a small world.

Click each character to hear its pronunciation:

sat6
zoi6
zan1
hai6
sai3
sai3
gaai3
嬌小而妙俏

It's small and amazing.

Click each character to hear its pronunciation:

giu1
siu2
nang4
miu6
又有陽光照 兼有朗月耀

There's sunlight and there's a bright moon.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jau6
joeng4
gwong1
ziu3
gim1
jau6
long5
jyut6
jiu6
良朋同歡聚 相依相對笑

Friends and greetings, smiles to each other.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng4
pang4
tung4
fun1
zeoi6
soeng2
ji1
soeng2
deoi3
siu3
萬里難隔阻 心裏情長照

It's hard to stop the emotions from coming out.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
lei5
no4
gaak3
zo2
sam1
leoi5
cing4
zoeng6
ziu3
應知人間小得俏

It's a little bit of a human experience.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
zi3
jan4
haan4
siu2
dak1
世界真細小小小

The world is so small.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
zan1
sai3
siu2
siu2
siu2
小得真奇妙妙妙

It's so small, it's so wonderful.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
dak1
zan1
kei4
miu6
miu6
miu6
實在真系細世界

It's a small world.

Click each character to hear its pronunciation:

sat6
zoi6
zan1
hai6
sai3
sai3
gaai3
嬌小而妙俏

It's small and amazing.

Click each character to hear its pronunciation:

giu1
siu2
nang4
miu6
About This Song

"" ("The World is Really Small") by (Tong Yao) is an uplifting and heartwarming song that captures the essence of connection and hope. The main theme revolves around the idea that despite the vastness of the world, it is indeed quite small when it comes to the bonds between people. The lyrics encourage listeners to embrace joy and optimism while highlighting the importance of support and camaraderie in human relationships. The repeated refrain emphasizes the 'smallness' of the world, expressing a delightful wonder at how intertwined our lives can be.

The message conveyed through the song is one of positivity and resilience. It reminds us to keep our spirits high and not to succumb to sorrow, reinforcing the belief that hope exists even in difficult times. The comparison of the world to a small and marvelous place invites a perspective shift, encouraging individuals to appreciate their connections and the shared human experience. By focusing on communal joy and support, the artist underlines how even the smallest acts of kindness can create ripples of happiness in a seemingly vast universe.

Musically, the song is characterized by its melodic simplicity and rhythmic ease, which enhances its lyrical content. The repetition of phrases, such as "" ("so wonderfully small"), creates a playful, sing-along quality that makes it memorable. The upbeat tempo and light instrumentation evoke a sense of cheerfulness, which is further complemented by soft harmonies that reflect the warmth of the lyrics. Lyrical techniques, such as repetition and rhyme, not only emphasize key themes but also create an engaging listening experience that is accessible to a wide audience.

Culturally, the song resonates deeply within Chinese society, where community and familial ties hold significant value. It celebrates the nuances of relationships in a globalized world, acknowledging that despite distancesbe they physical or emotionalgenuine feelings of connection remain. The song's whimsical take on the worlds smallness aligns with Eastern philosophies that often reflect on interconnectedness and harmony, making it a meaningful anthem for anyone seeking comfort and joy in their relationships.

Song Details
Singer:
童謠
Total Lines:
16