別看我只是一隻羊

By 童謠

Lyrics - Practice Pronunciation
夢會笑 羊會笑

Dreams will smile, sheep will smile.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
wui6
siu3
joeng4
wui6
siu3
餓到叫 狼會叫

Hungry and the wolves will cry.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo6
dou3
giu3
long4
wui6
giu3
若你笑 羊也笑

If you smile, the sheep will smile.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
siu3
joeng4
jaa5
siu3
若你叫 狼也叫

If you call, the wolf will call.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
giu3
long4
jaa5
giu3
青青的小草正在唱

The green grass is singing.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
cing1
dik1
siu2
cou2
zing3
zoi6
coeng3
不應該睇小我哋羊羊

We shouldn't look at our little sheep.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jing3
goi1
dai6
siu2
ngo5
dei6
joeng4
joeng4
嚦嚦的思想有若陽光

The mind of a fool is in the sun.

Click each character to hear its pronunciation:

lik1
lik1
dik1
soi1
soeng2
jau6
joek6
joeng4
gwong1
醒醒的睇穿破壞伎倆

And when you're awake, you're wearing damaged shoes.

Click each character to hear its pronunciation:

sing2
sing2
dik1
dai6
cyun1
po3
waai6
kei4
loeng5
咕咕的青蛙也在唱

The frogs of the frog are singing.

Click each character to hear its pronunciation:

gu2
gu2
dik1
cing1
wa1
jaa5
zoi6
coeng3
嗰一位斗膽要食羊羊

The one who dared to eat sheep.

Click each character to hear its pronunciation:

go3
jat1
wai6
dau3
daam2
jiu3
zi6
joeng4
joeng4
嘩嘩的兇狠確是狼胎

Wow, that was a wolf in sheep's clothing.

Click each character to hear its pronunciation:

waa4
waa4
dik1
hung1
han2
kok3
si6
long4
toi1
日日預備要打仗

Day by day, prepare for war.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
mik6
jyu2
bei6
jiu3
ding2
zoeng6
與食肉猛獸日夜戰鬥

Fight the flesh-eating beast day and night.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
zi6
juk6
maang5
sau3
mik6
je6
zin3
dau6
總不會吃敗仗

You're never going to lose a war.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
fau2
wui6
hek3
baai6
zoeng6
與豺狼鬥智 行行企企

Fighting wolves, walking and trying.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
caai4
long4
dau6
zi3
hong6
hong6
kei5
kei5
輕鬆永無緊張

It's never stressful.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
sung1
wing5
mou4
gan2
zoeng3
看肥羊最懶肥羊最靚

The fatest, the fattest, the most beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
fai6
joeng4
zeoi3
laan5
fai6
joeng4
zeoi3
zing6
就令狼夢中痴想

It makes wolves obsessed.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ling6
long4
mung6
zung1
ci1
soeng2
眾力量細細 合力砌砌

The forces are small, the forces are small.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
lik6
loeng6
sai3
sai3
ho4
lik6
cit3
cit3
艱險也有路向

There are risks, and there are paths.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan1
him2
jaa5
jau6
lou6
hoeng3
靠和平友愛 銅牆鐵壁

Peace and friendship, a copper wall, a steel wall.

Click each character to hear its pronunciation:

kaau3
wo4
ping4
jau5
oi3
tung4
coeng4
tit3
bik3
IQ更勝刀槍

IQ is better than a knife.

Click each character to hear its pronunciation:

gang3
sing3
dou1
coeng1
看羊羊叫叫 羊羊笑笑

I watch the sheep cry, the sheep laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
joeng4
joeng4
giu3
giu3
joeng4
joeng4
siu3
siu3
沐浴陽光

Take a bath in the sun.

Click each character to hear its pronunciation:

muk6
juk6
joeng4
gwong1
將灰太狼激漲

The ashes were so high.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
fui1
taai3
long4
gik1
zoeng3
夢會笑 羊會笑

Dreams will smile, sheep will smile.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
wui6
siu3
joeng4
wui6
siu3
餓到叫 狼會叫

Hungry and the wolves will cry.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo6
dou3
giu3
long4
wui6
giu3
若你笑 羊也笑

If you smile, the sheep will smile.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
siu3
joeng4
jaa5
siu3
若你叫 狼也叫

If you call, the wolf will call.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
giu3
long4
jaa5
giu3
喜羊羊與灰太狼 主題曲

Happy Sheep and Ashes

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
joeng4
joeng4
jyu6
fui1
taai3
long4
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" ("Dont Just Look at Me as a Sheep") by the artist (Tong Yao) is a lively and uplifting theme song from the popular children's animated series "" ("Pleasant Goat and Big Big Wolf"). This song encapsulates the central theme of resilience and camaraderie among seemingly vulnerable characterssheepagainst their formidable foes, the wolves. The emotional core revolves around courage in the face of adversity, emphasizing joy, laughter, and a sense of togetherness as tools to confront challenges.

The narrative unfolds through playful imagery and intriguing personifications, portraying the sheep not merely as passive victims but as characters with agency, able to laugh and fight back against the lurking threats of their aggressive predators. The playful banter between the sheep and the wolves creates a back-and-forth dynamic that reveals a deeper message: strength lies not just in physical prowess but in unity and cleverness. The repeated motifs of laughter and mirth serve as a reminder that positivity can be a powerful shield against negativity.

Musically, the song features catchy rhythms and an upbeat tempo, complementing the humor and spirited nature of the lyrics. Notable lyrical techniques include repetition, which reinforces the resilience theme, and onomatopoeic expressions that bring the imagery of the story to life, adding to its overall whimsy. The songs catchiness makes it memorable for listeners, effectively engaging the young audience while also appealing to adults through its insightful undertones.

Culturally, the song resonates deeply within the Chinese media landscape, as its associated with a beloved childrens franchise known for its themes of friendship, courage, and cleverness. The dynamic representation of characters within the show, alongside this song, reinforces values that are cherished in Chinese society, such as the importance of wit over brute strength and the power of collective effort in overcoming challenges. Thus, "" transcends mere entertainment, serving as an anthem of hope and resilience for audiences of all ages.

Song Details
Singer:
童謠
Total Lines:
30