小丸子放暑假

By 童謠

Lyrics - Practice Pronunciation
改得會更好

It's going to be better.

Click each character to hear its pronunciation:

goi2
dak1
wui6
gang3
hou3
小子志氣高

The boy was high.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
zi2
zi3
hei3
gou1
答案始終找得到

I always find the answers.

Click each character to hear its pronunciation:

daap3
on3
ci2
zung1
zaau2
dak1
dou3
訓到夠吃到夠放暑假

Sleeping enough to eat enough to have a summer vacation.

Click each character to hear its pronunciation:

fan3
dou3
gau3
hek3
dou3
gau3
fong3
syu2
gaa2
擺低書包長夏不需牽掛

Put your bag down, and you don't have to pull it in the summer.

Click each character to hear its pronunciation:

baai2
dai1
syu1
baau1
zoeng6
haa6
fau2
seoi1
hin1
gwaa3
背脊重擔快快放上了書架

My back was loaded and I put it on the shelf.

Click each character to hear its pronunciation:

bui6
zik3
zung6
daam3
faai3
faai3
fong3
soeng6
liu4
syu1
gaa3
七彩繽紛無窮樂趣任我花

I'm so happy to be able to play.

Click each character to hear its pronunciation:

cat1
coi2
pan1
fan1
mou4
kung4
ngok6
cuk1
jam6
ngo5
waa6
要嘆冷氣 百貨店走下

I'm going to the store.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
taan1
laang5
hei3
mak6
fo6
dim3
zau2
haa6
去看笑戲 笑到似轟炸

Go to the movies, laugh like a bomb.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
hon3
siu3
hei3
siu3
dou3
ci5
gwang1
zaa3
炎夏雪條要食半打

In the summer, the snow is half as big.

Click each character to hear its pronunciation:

jim4
haa6
syut3
tiu5
jiu3
zi6
bun3
ding2
暑假天天精彩

It's a great summer day.

Click each character to hear its pronunciation:

syu2
gaa2
tin1
tin1
zing1
coi2
Pizza當菜譜

Pizza is the recipe.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
coi3
pou2
沙灘吔雪糕

The beach is ice cream.

Click each character to hear its pronunciation:

saa1
taan1
je5
syut3
gou1
一天一天會增高

It's going to increase day by day.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
tin1
jat1
tin1
wui6
zang1
gou1
暑假天天精彩

It's a great summer day.

Click each character to hear its pronunciation:

syu2
gaa2
tin1
tin1
zing1
coi2
卡通當作寶

Cartoons are a treasure.

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
tung1
dong3
zok3
bou2
星星晚晚數

The number of stars in the night.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
sing1
maan5
maan5
sou3
四處去玩博命嘈

I'm going to the casino.

Click each character to hear its pronunciation:

sei3
syu3
heoi3
waan2
bok3
ming6
cou4
卡通片 櫻桃小丸子

Cartoons, cherry blossoms, and so forth.

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
tung1
pin3
jing1
tou4
siu2
jyun4
zi2
歐倩兒

Oh, my God.

Click each character to hear its pronunciation:

ngau2
sin6
ngai4
About This Song

The song "" by (Tong Yao) captures the vibrant essence of summer vacation through the eyes of a carefree child. At its core, the song celebrates the joy and excitement of summer break a time when responsibilities are left behind, and fun takes center stage. The upbeat and playful spirit invokes nostalgia, inspiring listeners to relive their own carefree summer days filled with laughter, adventure, and freedom from academic pressures.

The narrative conveyed through the lyrics is one of simple pleasures and youthful exuberance. It paints a vivid picture of a young child's daily summer activities, from indulging in ice cream and pizza to escapades at the beach and watching cartoons. The repetition of phrases highlights the anticipation and joy of waking up to a day full of possibilities, allowing the listener to connect deeply with memories of their own childhood. This universality in the theme makes the song relatable, transcending cultural boundaries.

Musically, the song employs light, catchy melodies paired with whimsical instrumentation that mirrors the lyrics joyous tone. The use of playful rhymes and rhythmic patterns makes it engaging, especially for younger audiences. Moreover, the juxtaposition of everyday activities and the excitement of vacation creates a lively and imaginative atmosphere that can appeal to both children and adults. Lyrically, Tong Yao employs imagery and moments of reflection that resonate with listeners, illustrating a carefree summer day as if seen through a childs eyes, filled with wonder and delight.

Culturally, the song taps into the shared experience of childhood in Chinese society, where summer break is a significant time for relaxation and play. It encourages children to cherish their leisure time and emphasizes the value of enjoying lifes simple moments. The mention of specific activities, such as eating snow cones or watching cartoons like "" (Chibi Maruko-chan), adds a relatable touch for listeners, evoking a sense of collective memory and community. As such, Tong Yao's "" stands as a cheerful anthem for carefree summers, embodying the spirit of youth and the joy of living in the moment.

Song Details
Singer:
童謠
Total Lines:
20