星仔走天涯

By 童謠

Lyrics - Practice Pronunciation
落雨不怕 落雪也不怕

I'm not afraid of rain, I'm not afraid of snow.

Click each character to hear its pronunciation:

lok6
jyu6
fau2
paa3
lok6
syut3
jaa5
fau2
paa3
就算寒冷大風雪落下

Even in the cold, heavy snow.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
hon4
laang5
taai3
fung3
syut3
lok6
haa6
能夠見到他 可以日日見到他面

I could see him, I could see his face every day.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gau3
jin6
dou3
to1
ho2
jyu5
mik6
mik6
jin6
dou3
to1
min2
如何大風雪也不怕

And they're not afraid of snow.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
taai3
fung3
syut3
jaa5
fau2
paa3
我要我要找我爸爸

I need to find my dad.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
ngo5
jiu3
zaau2
ngo5
baa1
baa1
千山萬水也要找到爸爸

And I'm going to find my dad.

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
saan1
maak6
seoi2
jaa5
jiu3
zaau2
dou3
baa1
baa1
我的好爸爸沒找到

My good father didn't find it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
hou3
baa1
baa1
mei6
zaau2
dou3
如果找到他就陪他回家

If you find him, you'll take him home.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zaau2
dou3
to1
zau6
pui4
to1
wui4
ze1
我要我要找我爸爸

I need to find my dad.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
ngo5
jiu3
zaau2
ngo5
baa1
baa1
翻山躍嶺也要找到爸爸

And I'm going to go up the mountain and find my dad.

Click each character to hear its pronunciation:

faan1
saan1
tik1
ling5
jaa5
jiu3
zaau2
dou3
baa1
baa1
我的好爸爸會找到

My good father would find it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
hou3
baa1
baa1
wui6
zaau2
dou3
但願我能和他一起回家

I wish I could go home with him.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
ngo5
toi4
wo4
to1
jat1
hei2
wui4
ze1
打雷不怕 閃電也不怕

They're not afraid of thunder, or lightning.

Click each character to hear its pronunciation:

ding2
leoi4
fau2
paa3
sim2
din6
jaa5
fau2
paa3
雷電也不能把我驚嚇

And the lightning couldn't scare me.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi4
din6
jaa5
fau2
toi4
baa3
ngo5
ging1
haak3
能夠見到他 可以付出我的所有

I could see him, and I could give everything.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gau3
jin6
dou3
to1
ho2
jyu5
fu6
ceot1
ngo5
dik1
so2
jau6
電閃雷鳴我也不怕

I'm not afraid of lightning.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
sim2
leoi4
meng5
ngo5
jaa5
fau2
paa3
我要我要找我爸爸

I need to find my dad.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
ngo5
jiu3
zaau2
ngo5
baa1
baa1
我的好爸爸沒找到

My good father didn't find it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
hou3
baa1
baa1
mei6
zaau2
dou3
如果找到他就陪他回家

If you find him, you'll take him home.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zaau2
dou3
to1
zau6
pui4
to1
wui4
ze1
我要我要找我爸爸

I need to find my dad.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
ngo5
jiu3
zaau2
ngo5
baa1
baa1
翻山躍嶺也要找到爸爸

And I'm going to go up the mountain and find my dad.

Click each character to hear its pronunciation:

faan1
saan1
tik1
ling5
jaa5
jiu3
zaau2
dou3
baa1
baa1
我的好爸爸會找到

My good father would find it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
hou3
baa1
baa1
wui6
zaau2
dou3
但願我能和他一起回家

I wish I could go home with him.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
ngo5
toi4
wo4
to1
jat1
hei2
wui4
ze1
About This Song

"" (Star Boy Travels the World) by is a poignant and heartfelt children's song that encapsulates the themes of longing, perseverance, and the unconditional love of a child for their father. The emotional core of the song revolves around a childs unwavering determination to reunite with their father, showcasing their resilience in the face of natural elements such as rain, snow, thunder, and lightning. This sense of fearlessness symbolizes the depth of their love and commitment, illuminating the pure and innocent perspective of a child who believes that no obstacle is too great when it comes to finding a loved one.

The narrative conveys a compelling story of a child's journey, both physically and emotionally, to seek their father. The repeated cry of "" (I want to find my dad) serves as a rallying call, emphasizing the deep yearning for familial connection and guidance. Each verse builds upon the theme of tackling challenges - climbing mountains and crossing rivers - all while expressing hope and a sense of adventure. Ultimately, the message of the song suggests that love and determination could indeed lead to reunification and happiness.

Musically, the song employs a simple yet catchy melody that is easily memorable for listeners of all ages. The lyrical repetition of phrases enhances its emotional impact, creating a soothing yet powerful atmosphere. Additionally, the use of vivid imagery in the lyrics conveys a sense of motion and urgency, effectively engaging the audiences imagination. The style combines traditional Chinese musical influences with contemporary pop, making it accessible while maintaining its cultural roots.

Culturally, "" holds significance as it resonates with many listeners who have experienced familial separation, either through physical distance or other circumstances. In a broader context, it highlights the universal bond between parents and children, transcending language and cultural barriers. The song serves as an anthem of hope and resilience, reminding audiences of the fundamental human experience of longing for loved ones, thus solidifying its place in contemporary Chinese children's music.

Song Details
Singer:
童謠
Total Lines:
23