春風親吻我像蛋撻

By 童謠

Lyrics - Practice Pronunciation
麥兜

The corn.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
dau1
春風親吻我像蛋蛋蛋蛋撻

The spring kisses me like a chicken egg.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
fung3
can3
man5
ngo5
zoeng6
daan6
daan6
daan6
daan6
taat3
水面小蜻蜓跳彈彈彈彈點點頭

A water-borne snail jumps, and jumps,

Click each character to hear its pronunciation:

seoi2
min2
siu2
ting1
tiu4
taan4
taan4
taan4
taan4
dim2
dim2
tau4
點點春雨降像葡葡葡提子

How does it rain like a Portuguese

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
dim2
ceon1
jyu6
hong4
zoeng6
pou4
pou4
pou4
tai4
zi2
萬物待生長 風在期待出發

Everything is growing and the wind is waiting to go.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
mat6
daai1
sang1
zoeng6
fung3
zoi6
kei4
daai1
ceot1
fat3
冬天已經過成一個熟蘋果

The winter has passed into a ripe apple.

Click each character to hear its pronunciation:

dung1
tin1
ji5
ging1
gwo3
seng4
jat1
go3
suk6
ping4
gwo2
樹葉下搖搖 如告別的禱告

The leaves shake like a farewell prayer.

Click each character to hear its pronunciation:

syu6
sip3
haa6
jiu4
jiu4
jyu4
guk1
bit6
dik1
tou2
guk1
春風親吻我像豆豆豆豆泡

The spring kisses me like a bean-to-bean bubble.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
fung3
can3
man5
ngo5
zoeng6
dau6
dau6
dau6
dau6
pou5
水淙淙小河流像瀨啦瀨啦急過頭

The water is like a small river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a river, it's like a

Click each character to hear its pronunciation:

seoi2
cung1
cung1
siu2
ho2
lau4
zoeng6
laai6
la5
laai6
la5
gap1
gwo3
tau4
小青蛙敦敦 像燉燉燉燉蛋

The small frog town is like an egg.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
cing1
wa1
tyun4
tyun4
zoeng6
deon6
deon6
deon6
deon6
daan6
萬物在跳扎扎 風在期待出發

Everything is jumping and the wind is waiting to go.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
mat6
zoi6
tiu4
zaap3
zaap3
fung3
zoi6
kei4
daai1
ceot1
fat3
冬天已經過成一個大南瓜

The winter has gone by a huge pumpkin.

Click each character to hear its pronunciation:

dung1
tin1
ji5
ging1
gwo3
seng4
jat1
go3
taai3
naam4
gwaa1
月亮下搖搖 如睡去的保姆

The moon is shaking like a sleeping nanny.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
loeng6
haa6
jiu4
jiu4
jyu4
seoi6
heoi3
dik1
bou2
mou5
春風親吻我似一個蛋蛋蛋蛋撻

The spring kissed me like a chicken egg.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
fung3
can3
man5
ngo5
ci5
jat1
go3
daan6
daan6
daan6
daan6
taat3
萬物在跳扎扎 我在期待出發

Everything is going to hell, and I'm looking forward to it.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
mat6
zoi6
tiu4
zaap3
zaap3
ngo5
zoi6
kei4
daai1
ceot1
fat3
我在期待出發

I'm looking forward to going.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
kei4
daai1
ceot1
fat3
About This Song

The song "" (Spring Breeze Kisses Me Like an Egg Tart) by (Tong Yao) presents an enchanting theme centered around the arrival of spring and the rejuvenation of life. The song captures the essence of joy and anticipation that accompanies the change of seasons. Tong Yao infuses the lyrics with vivid imagery that likens nature's awakening to soft, familiar comforts like egg tarts, a popular dessert in Chinese culture. This metaphor establishes a sense of warmth and happiness, inviting listeners to revel in the beauty of new beginnings.

Through its whimsical narrative, the song conveys a delightful story of the interconnectedness of nature and human emotion. Various elements like spring rain, playful dragonflies, and frolicking frogs symbolize the vibrant life that bursts forth after the dormancy of winter. The repeated references to familiar and comforting foods enhance the emotional resonance of the lyrics, evoking nostalgia and the joys of childhood. Each element described in the song from the settling rain to the swinging branches illustrates a world that is alive with potential, embodying both personal and universal themes of growth, renewal, and hope.

Musically, the song employs a soft and melodic arrangement that complements the gentle nature of the lyrics. The rhythmic patterns mimic the lightness of spring; for instance, the bouncing melodies echo the playful movements of nature. Additionally, the usage of repetition in phrases like "" (spring breeze kisses me) reinforces a sense of familiarity and comfort, enhancing the lyrical structure. The playful sound of the words creates a catchy and memorable quality that resonates with listeners, making it feel almost like a lullaby.

Culturally, the song resonates deeply within East Asian influences, where the concepts of spring are often tied to notions of rejuvenation and harmony with nature. The imagery of egg tarts and other elements reflects the intersection of culinary joy and nature's beauty, showcasing how food and seasons affect daily life and emotions in Chinese culture. As such, the song serves not only as a celebration of spring but also as a reminder of the simple pleasures in life that connect us all.

Song Details
Singer:
童謠
Total Lines:
16