讀書郎

By 童謠

Lyrics - Practice Pronunciation
立志用功為向上

And I'm going up with my work.

Click each character to hear its pronunciation:

lap6
zi3
jung6
gung1
wai6
hoeng3
soeng6
學習要苦心不怕忙

Learn to be busy.

Click each character to hear its pronunciation:

hok6
zap6
jiu3
fu2
sam1
fau2
paa3
mong4
讀書為明理

Reading is a good thing.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
syu1
wai6
ming4
lei5
為理想應自強

You have to be self-sufficient to achieve your ideal.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
lei5
soeng2
jing3
zi6
koeng5
背起書包走上學堂

I picked up my bag and went to school.

Click each character to hear its pronunciation:

bui6
hei2
syu1
baau1
zau2
soeng6
hok6
tong4
何懼赤日滿天

The sky is full of red sunshine.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
geoi2
cik3
mik6
mun6
tin1
天生不驚風雨狂

The natives are not afraid of the storm.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
sang1
fau2
ging1
fung3
jyu6
kwong4
學習刻苦心堅強

Learn to be tough.

Click each character to hear its pronunciation:

hok6
zap6
hak1
fu2
sam1
gin1
koeng5
懷着遠大理想

They have great ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
jyu3
jyun6
taai3
lei5
soeng2
多少困阻不退讓

It's a little difficult to not give up.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
kwan3
zo2
fau2
teoi3
joeng6
為國為家願向上

For the nation, for the home.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
gwok3
wai6
ze1
jyun6
hoeng3
soeng6
願獻出一分力量

I want to give my all.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
hin3
ceot1
jat1
fan6
lik6
loeng6
讀書為明智

Reading is wise.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
syu1
wai6
ming4
zi3
做社會的棟樑

Be a building block for society.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
se6
wui6
dik1
dung6
loeng4
今天小小一個學童

A little schoolboy today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
siu2
siu2
jat1
go3
hok6
tung4
明日發熱發光

Tomorrow is hot and bright.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
fat3
jit6
fat3
gwong1
功績要比天地長

It's more than the heavens.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
jik1
jiu3
bei3
tin1
deng6
zoeng6
莫道小子不知自量

The little Modou was self-absorbed.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
dou6
siu2
zi2
fau2
zi3
zi6
loeng6
寧受挫敗創傷

I'd rather be defeated than hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
sau6
co3
baai6
cong3
soeng1
艱辛困苦不退讓

Hard work is hard work.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan1
san1
kwan3
fu2
fau2
teoi3
joeng6
About This Song

The song "" ("Student Boy" or "Scholar") by the artist (Tong Yao) captures the spirit of determination and the profound importance of education. It revolves around themes of ambition, hard work, and perseverance, emphasizing the idea that a strong educational foundation is essential for personal and societal growth. The emotional core of the song resonates with listeners, inspiring a deep sense of commitment to learning and self-improvement, regardless of the challenges faced along the way.

The narrative of the song portrays a young student who embraces the rigors of study with enthusiasm. The lyrics describe the journey of going to school, facing difficulties, and overcoming obstacles, while maintaining a clear focus on ones dreams and aspirations. These experiences reflect a broader message about dedication to one's goals, reinforcing the belief that education leads to wisdom and ultimately, to becoming a valuable contributor to society. The song encourages listeners to bear hardships and strive for excellence, no matter how tough the path may seem.

Musically, "" features a lively and uplifting melody that feels both motivational and optimistic. The lyrical structure employs repetition and rhyme, which not only aids in memorization but also creates a resonant and engaging listening experience. Furthermore, the imagery within the lyrics highlights everyday school life, providing a relatable context that many children and adults can connect with. The use of vivid metaphors in comparison to natural elements like the sun and storms emphasizes the resilience needed to face adversities in pursuit of knowledge.

In terms of cultural significance, "" reflects the deep-rooted values placed on education in Chinese society. The song echoes traditional views that view learning as a noble pursuit, carrying the weight of collective aspirations for future generations. It channels the Confucian ideal of self-cultivation and societal contribution, encapsulating an ethos that encourages individuals to not only strive for personal success but also contribute to the well-being of their country and community. Overall, this song stands as a motivational anthem for young learners, promoting a lifelong journey of education and personal betterment.

Song Details
Singer:
童謠
Total Lines:
20