雞公仔尾彎彎

By 童謠

Lyrics - Practice Pronunciation
雞公仔 尾彎彎

Chicken and a chicken.

Click each character to hear its pronunciation:

gai1
gung1
zi2
mei5
waan1
waan1
做人呢點可以怕艱難

How can you be afraid of hardship?

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
jan4
ni1
dim2
ho2
jyu5
paa3
gaan1
no4
清早起牀返學去

I get up early and go to school.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
zou2
hei2
cong4
faan1
hok6
heoi3
執齊啲書本啊上學堂

Get the books, go to school.

Click each character to hear its pronunciation:

zap1
zi1
dit1
syu1
bun2
haa4
soeng6
hok6
tong4
一分耕耘自有一分收穫

A percentage of the crop is a percentage of the crop.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fan6
gang1
zi6
jau6
jat1
fan6
sau1
wu6
懶惰去做人呀

It's lazy to be human.

Click each character to hear its pronunciation:

laan5
heoi3
zou6
jan4
haa1
又點會有所成啊

And what would happen?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
dim2
wui6
jau6
so2
seng4
haa4
雞公仔 尾彎彎

Chicken and a chicken.

Click each character to hear its pronunciation:

gai1
gung1
zi2
mei5
waan1
waan1
做人呢 當然有精神

Being human, of course, is spiritual.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
jan4
ni1
dong3
jin4
jau6
zing1
san4
清早起牀好習慣

It's a good thing to get up early.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
zou2
hei2
cong4
hou3
zap6
gwaan3
經常都温快點了要學勤

It's always hot to go to school.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
soeng4
dou1
wan1
faai3
dim2
liu4
jiu3
hok6
kan4
一分耕耘自有一分收穫

A percentage of the crop is a percentage of the crop.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fan6
gang1
zi6
jau6
jat1
fan6
sau1
wu6
懶惰去做人呀

It's lazy to be human.

Click each character to hear its pronunciation:

laan5
heoi3
zou6
jan4
haa1
又點會有所成啊

And what would happen?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
dim2
wui6
jau6
so2
seng4
haa4
雞公仔 尾婆娑

Chicken and chicken.

Click each character to hear its pronunciation:

gai1
gung1
zi2
mei5
po2
so1
三歲嘅孩童學唱歌

Three-year-olds learn to sing.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
seoi3
koi3
hoi4
tung4
hok6
coeng3
go1
阿哥佢聽教囉

My brother was listening.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo1
go1
heoi5
teng1
gaau3
lo4
媽就開心曬咯

My mother was so excited.

Click each character to hear its pronunciation:

maa5
zau6
hoi1
sam1
saai3
lok6
阿哥佢唔聽話

My brother doesn't listen.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo1
go1
heoi5
ng4
teng1
waa6
媽就唔安樂

She was not happy.

Click each character to hear its pronunciation:

maa5
zau6
ng4
on1
ngok6
雞公仔 尾彎彎

Chicken and a chicken.

Click each character to hear its pronunciation:

gai1
gung1
zi2
mei5
waan1
waan1
做人呢點可以怕艱難

How can you be afraid of hardship?

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
jan4
ni1
dim2
ho2
jyu5
paa3
gaan1
no4
清早起牀返學去

I get up early and go to school.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
zou2
hei2
cong4
faan1
hok6
heoi3
執齊啲書本啊上學堂

Get the books, go to school.

Click each character to hear its pronunciation:

zap1
zi1
dit1
syu1
bun2
haa4
soeng6
hok6
tong4
一分耕耘自有一分收穫

A percentage of the crop is a percentage of the crop.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fan6
gang1
zi6
jau6
jat1
fan6
sau1
wu6
懶惰去做人呀

It's lazy to be human.

Click each character to hear its pronunciation:

laan5
heoi3
zou6
jan4
haa1
又點會有所成啊

And what would happen?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
dim2
wui6
jau6
so2
seng4
haa4
About This Song

"" ("Little Rooster's Curved Tail"), performed by the notable artist (Tong Yao), is a vibrant song that embodies themes of perseverance, dedication, and the importance of education in overcoming life's challenges. The emotional core of the piece resonates with a sense of optimism and resilience, encouraging listeners to face adversity with a positive attitude. The title references the playful imagery of a rooster's tail, which serves as a metaphor for overcoming the difficulties of life, emphasizing that, like the rooster, one can thrive despite hurdles.

Throughout the song, the narrative unfolds with an engaging story focused on the daily life of students, highlighting the significance of hard work and the value of education. With repetitive refrains reminding us that "" ("you reap what you sow"), the lyrics convey a strong message about diligence and the rewards of effort, instilling a sense of motivation in the audience. The contrasting imagery of laziness juxtaposed with the benefits of hard work showcases how determination is essential for success, particularly for the younger generation.

Musically, the song features a lively melody characterized by playful rhythms and catchy hooks that enhance its playful narrative. The lyrical techniques employedsuch as repetition and rhymecreate a sing-along quality that is particularly appealing to children and families. The use of colloquial language and familiar situations makes the song relatable, grounding its message in the everyday experiences of its audience while maintaining an uplifting tone.

Culturally, "" captures the traditional Chinese values surrounding education and industriousness, resonating with the broader societal emphasis on hard work. As it interweaves themes of parental expectations and societal aspirations, the song reflects the collective hopes for the younger generation's future. This piece serves not only as entertainment but also as a source of inspiration and cultural identity, bridging the gap between entertainment and important life lessons.

Song Details
Singer:
童謠
Total Lines:
27