魔法咕嚕咕嚕

By 童謠

Lyrics - Practice Pronunciation
變化難去估 豹變成老虎 你會問何故

You can't tell how the tiger turned into a tiger.

Click each character to hear its pronunciation:

bin3
faa3
no4
heoi3
gu3
paau3
bin3
seng4
lou5
fu2
nei5
wui6
man6
ho6
gu3
一朵鮮花識打招呼 還稱讚土風舞冬菇

A flower can say hello and praise the winter winds.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
doe2
sin2
waa6
zi3
ding2
ziu1
hu1
waan4
can3
zaan3
tou2
fung3
mou5
dung1
gu1
世界常變遷 會變甜變苦 快樂是財富

The world is changing, it's getting sweet and bitter, and happiness is wealth.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
soeng4
bin3
cin1
wui6
bin3
tim4
bin3
fu2
faai3
ngok6
si6
coi4
fu3
奸狡的小鬼不準光顧

The kid who is a traitor is not a good person.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan1
gaau2
dik1
siu2
gwai2
fau2
zyut3
gwong1
gu3
只准乖乖參觀寶庫

Just visit the library.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zeon2
gwaai1
gwaai1
sam1
gun3
bou2
se3
魔法咕嚕咕

Magic is a trick.

Click each character to hear its pronunciation:

mo4
fat3
gu2
lou1
gu2
變變我變變變變 世界倒轉要再倒轉

I'm changing, and the world is turning around.

Click each character to hear its pronunciation:

bin3
bin3
ngo5
bin3
bin3
bin3
bin3
sai3
gaai3
dou2
zyun3
jiu3
zoi3
dou2
zyun3
我與怪獸作戰 我會舞劍我也放箭

I fight monsters, I dance with swords and I shoot arrows.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyu6
gwaai3
sau3
zok3
zin3
ngo5
wui6
mou5
gim3
ngo5
jaa5
fong3
zin3
飛天飛到天邊

Flying to the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
tin1
fei1
dou3
tin1
bin1
結織一位咕嚕好友

I made a good friend.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
zik1
jat1
wai6
gu2
lou1
hou3
jau5
眼大大扎孖辮

My eyes are so full.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
taai3
taai3
zaap3
zi1
bin1
要變包她變鉸剪 咕嚕嘴也變尖

She was packed, she was cut, and her mouth was sharp.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
bin3
baau1
taa1
bin3
gaau3
zin2
gu2
lou1
zeoi2
jaa5
bin3
zim1
要變剪她變鐵線 咕嚕把我又打亂

I had to cut her into a line, and the thing was that I was in trouble.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
bin3
zin2
taa1
bin3
tit3
sin3
gu2
lou1
baa3
ngo5
jau6
ding2
lyun6
我教她魔法再展 一起魔界冒險

I taught her to perform magic again, and to take magic adventures.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gaau3
taa1
mo4
fat3
zoi3
zin2
jat1
hei2
mo4
gaai3
mou6
him2
變化難去估 豹變成老虎 你會問何故

You can't tell how the tiger turned into a tiger.

Click each character to hear its pronunciation:

bin3
faa3
no4
heoi3
gu3
paau3
bin3
seng4
lou5
fu2
nei5
wui6
man6
ho6
gu3
一朵鮮花識打招呼 還稱讚土風舞冬菇

A flower can say hello and praise the winter winds.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
doe2
sin2
waa6
zi3
ding2
ziu1
hu1
waan4
can3
zaan3
tou2
fung3
mou5
dung1
gu1
世界常變遷 會變甜變苦 快樂是財富

The world is changing, it's getting sweet and bitter, and happiness is wealth.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
soeng4
bin3
cin1
wui6
bin3
tim4
bin3
fu2
faai3
ngok6
si6
coi4
fu3
奸狡的小鬼不準光顧

The kid who is a traitor is not a good person.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan1
gaau2
dik1
siu2
gwai2
fau2
zyut3
gwong1
gu3
只准乖乖參觀寶庫

Just visit the library.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zeon2
gwaai1
gwaai1
sam1
gun3
bou2
se3
魔法咕嚕咕

Magic is a trick.

Click each character to hear its pronunciation:

mo4
fat3
gu2
lou1
gu2
動畫 咕嚕咕嚕魔法陣 粵語版主題曲

Animation, The Magic of the Jungle, the theme song in Chinese.

Click each character to hear its pronunciation:

dung6
waak6
gu2
lou1
gu2
lou1
mo4
fat3
zan6
jyut6
jyu6
baan2
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" (Magical Gulu Gulu) by (Tong Yao) serves as the catchy theme song for the animated series "Gulu Gulu Magic Circle" (). At its core, the song explores themes of transformation and adaptation, encapsulating the whimsical nature of magic and the rapid changes of the world around us. It highlights the notion that both challenges and joys are part of life, suggesting that happiness can be perceived as a kind of wealth. The vibrant energy of the song resonates with the youthful spirit of adventure and discovery, inviting listeners to embrace change rather than fear it.

The narrative of the song presents a fantastical world where shapeshifting is an integral part of life. References to animals transforming, such as a leopard becoming a tiger, symbolize the unpredictable nature of existence. The lyrics emphasize the playful interactions between characterswhether greeting a flower or embarking on magical escapades, the message centers around friendship and cooperation in the face of challenges. The repeated mantra of "" echoes like an incantation, reinforcing the significance of magic and camaraderie in overcoming obstacles.

Musically, the song has a lively and infectious melody that draws from pop and folk influences, appealing to both children and adults alike. Its rhythmic structure is enhanced by playful sound effects, such as the whimsical "" (gulu), which adds to its charm. Lyrically, Tong Yao employs vivid imagery and playful language, offering listeners a sensory experience that captures the wonder of childhood imagination. The use of repetitive phrases creates a sense of familiarity, encouraging sing-alongs and making it memorable for its audience.

Culturally, "" resonates with themes commonly found in Asian pop culture, where magic and transformation are prevalent motifs in storytelling. The song reflects the broader trend in media aimed at children that encourages creativity and explores the fluid nature of identity. As a theme song, it not only provides an introduction to the series but also connects with themes of growth, change, and the importance of communityelemental aspects of the human experience that transcend cultural boundaries.

Song Details
Singer:
童謠
Total Lines:
21