差一剎的地老天荒

By 羅嘉良

Lyrics - Practice Pronunciation
追追 趕趕 推推 撞撞

chase, push, hit,

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi1
zeoi1
gon2
gon2
teoi1
teoi1
zong6
zong6
目空一切 理想燒光

And in the open, the ideal light burns.

Click each character to hear its pronunciation:

muk6
hung3
jat1
cit3
lei5
soeng2
siu1
gwong1
真真 假假 跌過 痛過

It's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, it's true, and it's true that it's true that it's true that

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
zan1
gaa2
gaa2
daat3
gwo3
tung3
gwo3
愛的花火 賜給我願與望

The flame of love gave me hope and hope.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dik1
waa6
fo2
ci3
kap1
ngo5
jyun6
jyu6
mong6
天黑 天光 天清 天蒼

The sky is dark, the sky is clear.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hak1
tin1
gwong1
tin1
cing1
tin1
cong2
曾經廝守 暗地嚮往

They were guarded, they were lurking.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
si1
sau3
am3
deng6
hoeng3
wong5
可惜這夜 煙花已謝 沒法被仰望

Unfortunately, that night, the smoke had disappeared, and we couldn't look at it.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
ze5
je6
jin1
waa6
ji5
ze6
mei6
fat3
pei5
joeng5
mong6
差一剎 我信地老天荒

It's almost over. I believe it's a waste of time.

Click each character to hear its pronunciation:

co1
jat1
saat3
ngo5
seon3
deng6
lou5
tin1
fong1
只差一步 慾望幻化星光

It's just one step away from the desire to hallucinate starlight.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
co1
jat1
fau6
juk6
mong6
waan6
faa3
sing1
gwong1
誰和誰存活愛 誰和誰埋沒愛

Who lives with whom, who doesn't.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wo4
seoi4
cyun4
wut6
oi3
seoi4
wo4
seoi4
maai4
mei6
oi3
天堂在哪方

Where is heaven?

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
tong4
zoi6
naa5
fong1
我怕就怕 失望

I was scared, disappointed.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
zau6
paa3
sat1
mong6
其餘一切也不枉

And the rest is not right.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
jyu4
jat1
cit3
jaa5
fau2
wong2
所有代價 通通舍割

All the costs are cut.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jau6
doi6
gaai3
tung1
tung1
se3
got3
心血都流光

My heart bleeds.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
hyut3
dou1
lau4
gwong1
抹去害怕 撕掉稀罕

I'm afraid to wipe them off, tear them apart.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
heoi3
hou6
paa3
si1
zaau6
hei1
hon2
忘情才游到彼岸

And the lack of compassion flows to the other side.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
cing4
coi4
jau6
dou3
bei2
ngon6
我命裏結不出因果

I couldn't find a reason for it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ming6
leoi5
lit3
fau2
ceot1
jan1
gwo2
真假如浮雲 天也在看

And if clouds are floating, the sky is watching.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
gaa2
jyu4
fau4
wan4
tin1
jaa5
zoi6
hon3
差一剎 我信地老天荒

It's almost over. I believe it's a waste of time.

Click each character to hear its pronunciation:

co1
jat1
saat3
ngo5
seon3
deng6
lou5
tin1
fong1
只差一步 慾望幻化星光

It's just one step away from the desire to hallucinate starlight.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
co1
jat1
fau6
juk6
mong6
waan6
faa3
sing1
gwong1
誰和誰存活愛 誰和誰埋沒愛

Who lives with whom, who doesn't.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wo4
seoi4
cyun4
wut6
oi3
seoi4
wo4
seoi4
maai4
mei6
oi3
天堂在哪方

Where is heaven?

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
tong4
zoi6
naa5
fong1
我怕就怕 失望

I was scared, disappointed.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
zau6
paa3
sat1
mong6
其餘一切也不枉

And the rest is not right.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
jyu4
jat1
cit3
jaa5
fau2
wong2
所有代價 通通舍割

All the costs are cut.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jau6
doi6
gaai3
tung1
tung1
se3
got3
心血都流光

My heart bleeds.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
hyut3
dou1
lau4
gwong1
抹去害怕 撕掉稀罕

I'm afraid to wipe them off, tear them apart.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
heoi3
hou6
paa3
si1
zaau6
hei1
hon2
忘情才游到彼岸

And the lack of compassion flows to the other side.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
cing4
coi4
jau6
dou3
bei2
ngon6
我命裏結不出因果

I couldn't find a reason for it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ming6
leoi5
lit3
fau2
ceot1
jan1
gwo2
真假如浮雲 天也在看

And if clouds are floating, the sky is watching.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
gaa2
jyu4
fau4
wan4
tin1
jaa5
zoi6
hon3
我怕就怕 失望

I was scared, disappointed.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
zau6
paa3
sat1
mong6
其餘一切也不枉

And the rest is not right.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
jyu4
jat1
cit3
jaa5
fau2
wong2
所有代價 通通舍割

All the costs are cut.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jau6
doi6
gaai3
tung1
tung1
se3
got3
心血都流光

My heart bleeds.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
hyut3
dou1
lau4
gwong1
抹去害怕 撕掉稀罕

I'm afraid to wipe them off, tear them apart.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
heoi3
hou6
paa3
si1
zaau6
hei1
hon2
忘情才游到彼岸

And the lack of compassion flows to the other side.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
cing4
coi4
jau6
dou3
bei2
ngon6
我命裏結不出因果

I couldn't find a reason for it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ming6
leoi5
lit3
fau2
ceot1
jan1
gwo2
真假如浮雲 天也在看

And if clouds are floating, the sky is watching.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
gaa2
jyu4
fau4
wan4
tin1
jaa5
zoi6
hon3
About This Song

The song "" ("A Moment Away from Eternity") by (Lo Ka Leung) delves into the profound themes of love, longing, and existential reflection. At its core, the lyrics explore the poignant tension between dreams and reality, expressing a sense of yearning for something greater while grappling with the inevitability of heartache and disappointment. The emotional core of the song resonates deeply as it articulates feelings of both hope and despair, inviting listeners to reflect on their own experiences with love and desire.

The narrative unfolds as the singer reflects on moments of love that once ignited fire and passion, juxtaposed with the stark realization that those feelings can fade, leaving behind echoes of what was. The imagery of fireworks symbolizes both the beauty and transience of love, suggesting that even the most vibrant moments can ultimately dissolve into silence. The repeated inquiry of "who cherishes love and who buries it" evokes a sense of searching for answers in the complexities of relationships, highlighting the universal struggle to find fulfillment amidst vulnerability and fear of disappointment.

Musically, the song employs rich melodic lines, and the lyrical structure skillfully enhances the emotional intensity of the delivery, using contrasting phrases to capture the dualities of hope and loss. Notable techniques include the use of rhetorical questions and vivid metaphors that paint a clear picture of the singer's internal conflict. The repetition of phrases reinforces the weight of the longing expressed, creating a haunting echo that lingers with the listener long after the song ends.

Culturally, the song resonates within the context of contemporary Chinese pop music, where such themes of love and existential musings are prevalent. It reflects a broader narrative within Chinese society that grapples with emotionsbalancing tradition with modernity, and the search for personal identity amidst societal expectations. "" is not only a testament to the complexities of human relationships but also a representation of the emotional depth that characterizes much of East Asian music, resonating with audiences on multiple levels.

Song Details
Singer:
羅嘉良
Total Lines:
39