心中有數

By 羅嘉良

Lyrics - Practice Pronunciation
就是那些知覺 從頭懷念變得快樂

These are the things that make memories happy.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
si6
no6
se1
zi3
gok3
zung6
tau4
waai4
nim6
bin3
dak1
faai3
ngok6
不要舊有記憶脱落 伶仃落索

Don't let your old memories slip away.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
gau6
jau6
gei3
jik1
tyut3
lok6
ling4
ding1
lok6
sok3
在我心中 某個轉角留着

And there was a corner in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ngo5
sam1
zung1
mau5
go3
zyun3
luk6
lau4
jyu3
懷念你是承諾

Missing you is a promise.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
nim6
nei5
si6
sing4
nok6
昨日我不知道 原來沿路印的腳步

I didn't know yesterday that I was following the footsteps.

Click each character to hear its pronunciation:

zok6
mik6
ngo5
fau2
zi3
dou6
jyun5
loi6
yun4
lou6
ngan3
dik1
gok3
fau6
不會是永遠的記號

It's not going to be a permanent sign.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
wui6
si6
wing5
jyun6
dik1
gei3
hou6
天荒地老 活到今天

The desert is ancient and still exists today.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
fong1
deng6
lou5
wut6
dou3
gam1
tin1
到了某個程度 我會顧盼自豪

I'm proud of myself to some extent.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
liu4
mau5
go3
cing4
dou6
ngo5
wui6
gu3
paan3
zi6
hou4
不需要裝清 高下需要扮冷傲

You don't have to clean up, you have to be arrogant.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
jiu3
zong1
cing1
gou1
haa6
seoi1
jiu3
fan5
laang5
ngou6
(心中有數)

(Numbers in mind)

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
jau6
sou3
在間中 記掛你的臉

And in the meantime, you're gonna have to put your face on it.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
haan4
zung1
gei3
gwaa3
nei5
dik1
lim5
沒經歷那一天 我不到目前

I didn't go through that day, I didn't go through this.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
ging1
lik6
no6
jat1
tin1
ngo5
fau2
dou3
muk6
cin4
該珍惜每一天 得失起跌就是磨練

And to appreciate every day is to be a workaholic.

Click each character to hear its pronunciation:

goi1
zan1
sik1
mei5
jat1
tin1
dak1
sat1
hei2
daat3
zau6
si6
mo6
lin6
明白 沒有奈何 少不免

No, no, no. It's not safe.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
mei6
jau6
noi6
ho6
siu3
fau2
min5
在我心中 對你間中特別懷念

I miss you in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ngo5
sam1
zung1
deoi3
nei5
haan4
zung1
dak6
bit6
waai4
nim6
凝望藍色的天 記起你太自然

Looking at the blue sky reminds me of you.

Click each character to hear its pronunciation:

king4
mong6
laam4
sik1
dik1
tin1
gei3
hei2
nei5
taai3
zi6
jin4
該珍惜每一天 開心的記下做留念

And we should cherish each day, and remember it with joy and memory.

Click each character to hear its pronunciation:

goi1
zan1
sik1
mei5
jat1
tin1
hoi1
sam1
dik1
gei3
haa6
zou6
lau4
nim6
我尚記得 縱不相見

I still remember not seeing each other.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng6
gei3
dak1
zung3
fau2
soeng2
jin6
電視劇 七姐妹 片尾曲

The TV series, Seven Sisters, the ending theme song.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
cat1
ze1
mui2
pin3
mei5
kuk1
About This Song

The song "" ("In My Heart, I'm Certain"), performed by (Ruo Jia Liang), elicits a deep sense of nostalgia and reflection. It captures the emotions tied to love and memory, exploring how moments shared with a significant other remain embedded in one's heart. The song's emotional core revolves around the bittersweet nature of reminiscence, illustrating how past experiences shape current feelings, and it stresses the importance of cherishing everyday moments in light of uncertainties that life brings.

The narrative woven through the lyrics speaks to the value of memories and the human experience. The singer reflects on the footprints left in lifes journey, while coming to terms with the idea that not every moment lasts forever. There is a poignant recognition of the transient nature of relationships, accompanied by a determination to embrace the past while living fully in the present. This declarations suggests that even amidst changes, the bonds formed and the lessons learned provide strength and pride in who we are today.

Musically, "" blends a soft melody with heartfelt lyrics, allowing the listener to connect intimately with the sentiments expressed. The use of vivid imagerysuch as gazing up at the blue sky and recalling a loved oneadds depth, swiftly transporting listeners into a reflective state. Additionally, the calming arrangement complements the lyrical themes, making the longing and acceptance of memories palpable. The repetition of key phrases throughout the song enhances its emotional impact, allowing listeners to engage with the contemplative journey in a profound way.

Culturally, the song resonates deeply with universal themes of love and memory, elevating it beyond the personal to touch on collective human experiences. As the ending theme of the popular drama "" ("Seven Sisters"), it underscores the show's exploration of familial ties and personal growth. The song encapsulates not only a personal reminiscence but also serves as a universal reminder of the moments that define us, making it a significant piece within both the contemporary music landscape and the fabric of relationships depicted in media.

Song Details
Singer:
羅嘉良
Total Lines:
19