真説話

By 羅嘉良

Lyrics - Practice Pronunciation
真心説話

I'm serious.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
sam1
seoi3
waa6
真心的一段説話

A real speech.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
sam1
dik1
jat1
dyun6
seoi3
waa6
卻仍為何

But why?

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
jing4
wai6
ho6
意想中更差

It's worse than expected.

Click each character to hear its pronunciation:

ji3
soeng2
zung1
gang3
co1
准許我吧

Let me know.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon2
heoi2
ngo5
baa6
懇請准許我

Please excuse me.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
zing6
zeon2
heoi2
ngo5
是我吧

It was me.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
baa6
卻仍未逃脱

But they still didn't.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
jing4
mei6
tou4
tyut3
不開心嗎

Not happy?

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
hoi1
sam1
maa5
仍太害怕

I was still so scared.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
taai3
hou6
paa3
又似是太累吧

It seems too tired.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
ci5
si6
taai3
leoi6
baa6
但我未慣

But I'm not used to it.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
mei6
gwaan3
心 未會是多虛假

It's not too much of a lie.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
mei6
wui6
si6
do1
heoi1
gaa2
事情你是否知道吧

Do you know what happened?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
cing4
nei5
si6
pei5
zi3
dou6
baa6
如果 你若愛我吧

If you love me,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
nei5
joek6
oi3
ngo5
baa6
讓我不再擔心以後

Let me not worry anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
fau2
zoi3
daam3
sam1
jyu5
hau6
欣然付出

I was happy to do it.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
jin4
fu6
ceot1
用心地愛吧

Love with care.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
sam1
deng6
oi3
baa6
容我 説出衷心的話

Let me tell you something that's very heartwarming.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
ngo5
seoi3
ceot1
zung1
sam1
dik1
waa6
到底聽到了嗎

Did you hear that?

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
dik1
teng1
dou3
liu4
maa5
真摯 在你心中可有一點懂嗎

Do you really understand something in your heart?

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
zi3
zoi6
nei5
sam1
zung1
ho2
jau6
jat1
dim2
dung2
maa5
而每一次

And every time,

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
mei5
jat1
ci3
每段假説話

Every falsehood is a lie.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dyun6
gaa2
seoi3
waa6
但我未慣

But I'm not used to it.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
mei6
gwaan3
無心 去共你對罵

I don't want to share your insults.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sam1
heoi3
gung6
nei5
deoi3
maa6
知道已是多可怕

It's so scary to know.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
dou6
ji5
si6
do1
ho2
paa3
明天 在某日一息間

Tomorrow is a day to die.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
tin1
zoi6
mau5
mik6
jat1
sik1
haan4
讓我可以將心裏面

Let me put it in my head.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
ho2
jyu5
zoeng3
sam1
leoi5
min2
深情道出

A deep path out.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
cing4
dou6
ceot1
認真地説話

Seriously, the theory is that

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
zan1
deng6
seoi3
waa6
About This Song

The song "" (translated as "True Words") by (Louis Koo) delves deep into the themes of love, vulnerability, and the challenges of expressing one's true feelings. At its emotional core, the song portrays a struggle between the desire to be open and honest and the fear of rejection and misunderstanding. The lyrics highlight the internal conflict faced by the narrator, who yearns for a genuine connection yet grapples with insecurities and the weight of past experiences that make vulnerability difficult. This tension creates an atmosphere of introspection, resonating with anyone who has faced similar dilemmas in their relationships.

The narrative of the song expresses a plea for acceptance and understanding from a loved one. It invites the listener to reflect on the importance of sincere communication in a relationship and the fear that often accompanies it. The narrator desires reassurances and hopes for a future free from anxiety, wanting desperately to share their heart without fear of judgment. The recurring concern about whether their feelings are comprehended emphasizes the song's poignant story of seeking authenticity in a world rife with superficiality.

Musically, "" features a blend of soft melodies and heartfelt instrumentation that complements its emotional depth. The lyrical techniques employed, such as repetition and rhetorical questions, enhance the sincerity of the narrator's pleas. Lines like "" (Let me not worry about the future) communicate a fragile hope that invites empathy from the listener. The overall arrangement allows for a contemplative mood that supports the song's message, encouraging listeners to engage with their own feelings of love and fear.

In terms of cultural significance, this song speaks to the universal human experience of navigating romantic relationships, particularly in a Chinese cultural context where open emotional expression can sometimes be seen as a weakness. By addressing such intimate themes through art, contributes to a broader dialogue on emotional honesty in personal relationships, reflecting a shift towards more open communication in modern Chinese society. This makes "" not only a beautiful representation of love's complexities but also a culturally relevant commentary on emotional expression.

Song Details
Singer:
羅嘉良
Total Lines:
30