飛車

By 羅大佑

Lyrics - Practice Pronunciation
飛車飛車在高速公路

Flying cars flying cars on highways.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
geoi1
fei1
geoi1
zoi6
gou1
cuk1
gung1
lou6
追車過車絕不管燈號

You can't follow a car without a light.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi1
geoi1
gwo3
geoi1
zyut6
fau2
gun2
dang1
hou6
飛車飛車是思想速度

Flying car flying car is the speed of thought.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
geoi1
fei1
geoi1
si6
soi1
soeng2
cuk1
dou6
要到未到引擎也憤怒

And you're angry when you don't get the engine.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
dou3
mei6
dou3
jan5
king4
jaa5
fan5
nou6
警車警車在追趕拘捕

The police car is chasing the arrest.

Click each character to hear its pronunciation:

ging2
geoi1
ging2
geoi1
zoi6
zeoi1
gon2
keoi1
bou6
千噸貨車直通海關路

A thousand ton truck goes straight through the customs.

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
deon6
fo6
geoi1
zik6
tung1
hoi2
gwaan1
lou6
火車火車共識的軌道

The common trajectory of the train.

Click each character to hear its pronunciation:

fo2
geoi1
fo2
geoi1
gung6
zi3
dik1
gwai2
dou6
各有各去各自上旅途

Each of them goes on their own journey.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
jau6
gok3
heoi3
gok3
zi6
soeng6
leoi3
tou4
單車單車異鄉的温柔

The gentleness of cycling.

Click each character to hear its pronunciation:

sin6
geoi1
sin6
geoi1
ji6
hoeng3
dik1
wan1
jau4
坦克戰車歷史的荒謬

The absurdity of the history of tank tanks.

Click each character to hear its pronunciation:

taan2
hak1
zin3
geoi1
lik6
si2
dik1
fong1
mau6
偷車偷車向江水東流

Stealing cars to the east of the river.

Click each character to hear its pronunciation:

tau1
geoi1
tau1
geoi1
hoeng3
gong1
seoi2
dung1
lau4
去去去去再無法轉頭

I can't go back and forth.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
heoi3
heoi3
heoi3
zoi3
mou4
fat3
zyun3
tau4
跑車跑車刺激的感受

The excitement of running.

Click each character to hear its pronunciation:

paau4
geoi1
paau4
geoi1
cik3
gik1
dik1
gam2
sau6
鹿車馬車怎麼可忍受

How can a reindeer ride a horse?

Click each character to hear its pronunciation:

luk6
geoi1
maa5
geoi1
fim2
mo5
ho2
jan5
sau6
房車房車是資產派頭

The car is the asset.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
geoi1
pong4
geoi1
si6
zi1
caan2
paai3
tau4
進進退退看時勢氣候

Looking back and forth, looking at the weather and climate.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon3
zeon3
teoi3
teoi3
hon3
si4
sai3
hei3
hau6
前後前後兜兜轉轉

Back and forth, back and forth, back and forth.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
hau6
cin4
hau6
dau1
dau1
zyun3
zyun3
左左右右分清界限

Left and right, divide the boundaries.

Click each character to hear its pronunciation:

zo2
zo2
jau6
jau6
fan6
cing1
gaai3
haan6
何日何地不必煞掣

How many days and places do you have to go?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
mik6
ho6
deng6
fau2
bit1
saat3
zai3
衝出勝利關(革命灣)(鑽石山)

The victory is over the Revolutionary Bay.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
ceot1
sing3
lei6
gwaan1
gik1
ming6
waan4
zyun1
sek6
saan1
紅綠紅綠燈色百變

The red, green, red, green light is changing.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
luk6
hung4
luk6
dang1
sik1
mak6
bin3
崎嶇舊路車速太慢

The old road is too slow.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
keoi1
gau6
lou6
geoi1
cuk1
taai3
maan6
離合離合推推送送

I'm going to push, push.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
ho4
lei4
ho4
teoi1
teoi1
sung3
sung3
只恐沒時間

I don't have time.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
hung2
mei6
si4
haan4
前後前後兜兜轉轉

Back and forth, back and forth, back and forth.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
hau6
cin4
hau6
dau1
dau1
zyun3
zyun3
左左右右警愓界限

Left and right, the boundary of the alert.

Click each character to hear its pronunciation:

zo2
zo2
jau6
jau6
ging2
gaai3
haan6
何日何地不必告票

When and where do I have to vote?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
mik6
ho6
deng6
fau2
bit1
guk1
piu3
飛車過大關

Flying is a big deal.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
geoi1
gwo3
taai3
gwaan1
紅綠紅綠燈色百變

The red, green, red, green light is changing.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
luk6
hung4
luk6
dang1
sik1
mak6
bin3
修改道路車速太慢

The speed changes are too slow.

Click each character to hear its pronunciation:

sau1
goi2
dou6
lou6
geoi1
cuk1
taai3
maan6
時代時代跑得太快

The times are fast.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
doi6
si4
doi6
paau4
dak1
taai3
faai3
趕不及時間

I'm not in time.

Click each character to hear its pronunciation:

gon2
fau2
kap6
si4
haan4
柴灣 北角 銅鑼灣 灣仔 中環 金鐘

The North End of the Bay, the Bronze Bay, the Bay of Bengal, the middle ring, the bell.

Click each character to hear its pronunciation:

zaai6
waan4
bui3
luk6
tung4
lo4
waan4
waan4
zi2
zung1
waan4
gam1
zung1
尖沙咀 油麻地 旺角 太子 九龍塘

The sparkling, the oil-filled, the crowned, the prince, the dragon.

Click each character to hear its pronunciation:

zim1
saa1
zo3
jau4
maa4
deng6
wong6
luk6
taai3
zi2
gau2
lung4
tong4
沙田 上水 羅湖 深圳 廣州 廈門

Shada, up the water, Lake Luo, Shenzhen, Guangzhou, and Xiamen.

Click each character to hear its pronunciation:

saa1
tin4
soeng6
seoi2
lo4
wu4
sam1
hyun2
gwong2
zau1
haa6
mun4
台北 福州 南京 上海 北京 中環

Taipei, Fujian, Nanjing, Shanghai, Beijing, the middle circle.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
bui3
fuk1
zau1
naam4
jyun4
soeng6
hoi2
bui3
jyun4
zung1
waan4
About This Song

The song "" ("Flying Car") by the renowned Taiwanese artist (Lo Ta-yu) captures the exhilarating yet chaotic essence of urban life and the relentless pace of modern existence. The primary theme revolves around the high-speed chase of lifesymbolized by various vehicles that embody both mobility and the frantic nature of contemporary society. The emotional core of the song evokes a sense of urgency, as it articulates the feelings of dislocation and the struggle to keep up with the rapid changes in one's surroundings.

Song Details
Singer:
羅大佑
Total Lines:
36