共你覓理想

By 羅文

Lyrics - Practice Pronunciation
覓理想 為理想 共你齊心找理想

You're working together to create ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
lei5
soeng2
wai6
lei5
soeng2
gung6
nei5
zi1
sam1
zaau2
lei5
soeng2
不畏難 尋求人生的意義

Fearlessly, searching for meaning in life.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
wai3
no4
cam4
kau4
jan4
sang1
dik1
ji3
ji6
受創傷 被創傷 遇到疑難仍舊上

The wounds, the wounds, the doubts, they're still there.

Click each character to hear its pronunciation:

sau6
cong3
soeng1
pei5
cong3
soeng1
jyu6
dou3
ji4
no4
jing4
gau6
soeng6
不怕睏倦 不怕旅途受挫折

Not afraid of being exhausted, not afraid of being frustrated.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
paa3
kwan3
gyun6
fau2
paa3
leoi3
tou4
sau6
co3
zit3
莫計獎 莫計賞 預計成功可永享

The Moor Prize, the Moor Prize, is a lifetime achievement.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
gei3
zoeng2
mok6
gei3
soeng2
jyu2
gei3
seng4
gung1
ho2
wing5
hoeng2
雖苦幹 勤勞遲早得價值

Hard work is worth it, but it's late.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi1
fu2
hon4
kan4
lou6
zi6
zou2
dak1
gaai3
zik6
具信心 備信心 定要明瞭前路向

Be confident, be confident, and be clear about where you're going.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi6
seon3
sam1
bei6
seon3
sam1
ding6
jiu3
ming4
liu5
cin4
lou6
hoeng3
不分晝夜 不分雨晴隨路障

Day and night, rain and hurricane.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
fan6
zau3
je6
fau2
fan6
jyu6
ceng4
ceoi4
lou6
zoeng3
悠悠長歲月 得失不必怨

And I'm not going to complain about it for years and years.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jau4
zoeng6
seoi3
jyut6
dak1
sat1
fau2
bit1
jyun3
際遇有萬轉千回

And I've been through it a thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

zai3
jyu6
jau6
maak6
zyun3
cin1
wui4
唯求能照耀 此生不枉過

I wish I could show you that this life is not worth living.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
kau4
toi4
ziu3
jiu6
ci2
sang1
fau2
wong2
gwo3
今天我多奮力去幹

I'm doing a lot more today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ngo5
do1
fan3
lik6
heoi3
hon4
覓理想 為理想 共你齊心找理想

You're working together to create ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
lei5
soeng2
wai6
lei5
soeng2
gung6
nei5
zi1
sam1
zaau2
lei5
soeng2
不畏難 尋求人生的意義

Fearlessly, searching for meaning in life.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
wai3
no4
cam4
kau4
jan4
sang1
dik1
ji3
ji6
具信心 備信心 定要明瞭前路向

Be confident, be confident, and be clear about where you're going.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi6
seon3
sam1
bei6
seon3
sam1
ding6
jiu3
ming4
liu5
cin4
lou6
hoeng3
不分晝夜 不分雨晴隨路障

Day and night, rain and hurricane.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
fan6
zau3
je6
fau2
fan6
jyu6
ceng4
ceoi4
lou6
zoeng3
(悠悠長歲月 得失不必怨

(Long years and months of not complaining.)

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jau4
zoeng6
seoi3
jyut6
dak1
sat1
fau2
bit1
jyun3
際遇有萬轉千回

And I've been through it a thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

zai3
jyu6
jau6
maak6
zyun3
cin1
wui4
唯求能照耀 此生不枉過

I wish I could show you that this life is not worth living.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
kau4
toi4
ziu3
jiu6
ci2
sang1
fau2
wong2
gwo3
今天我多奮力去幹

I'm doing a lot more today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ngo5
do1
fan3
lik6
heoi3
hon4
悠悠長歲月 得失不必怨

And I'm not going to complain about it for years and years.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jau4
zoeng6
seoi3
jyut6
dak1
sat1
fau2
bit1
jyun3
際遇有萬轉千回 唯求能照耀

I've met you a thousand times, and I've been trying to show you.

Click each character to hear its pronunciation:

zai3
jyu6
jau6
maak6
zyun3
cin1
wui4
wai4
kau4
toi4
ziu3
jiu6
此生不枉過 今天我多奮力去幹

I've spent my life doing more than I can today.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
sang1
fau2
wong2
gwo3
gam1
tin1
ngo5
do1
fan3
lik6
heoi3
hon4
悠悠長歲月 得失不必怨

And I'm not going to complain about it for years and years.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jau4
zoeng6
seoi3
jyut6
dak1
sat1
fau2
bit1
jyun3
際遇有萬轉千回 唯求能照耀

I've met you a thousand times, and I've been trying to show you.

Click each character to hear its pronunciation:

zai3
jyu6
jau6
maak6
zyun3
cin1
wui4
wai4
kau4
toi4
ziu3
jiu6
此生不枉過 今天我多奮力去幹

I've spent my life doing more than I can today.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
sang1
fau2
wong2
gwo3
gam1
tin1
ngo5
do1
fan3
lik6
heoi3
hon4
About This Song

"" by is an inspiring anthem that conveys the universal quest for dreams and meaning in life. The song's main theme revolves around the persistent pursuit of ideals and aspirations, emphasizing unity and determination in overcoming challenges. Its emotional core is built on resilience, encouraging listeners to face hardships without fear and to keep striving for their goals, regardless of life's obstacles. The repeated calls to "" highlight the importance of collective effort and support in achieving ones ambitions.

The lyrical narrative unfolds a story of perseverance, where the artist encourages a relentless search for life's meaning. The message is clear: despite setbacks and adversity, one must maintain faith and confidence in the journey ahead. Lines such as " " speak to the hardships one may encounter, suggesting that resilience is essential in the face of lifes difficulties. Moreover, the idea that achievements, despite their value, should not dictate ones self-worth resonates strongly, reflecting a philosophical approach to success and fulfillment.

Musically, the song features a catchy melody accompanied by a warm and uplifting arrangement that enhances its hopeful message. The use of various lyrical techniques, like repetition and rhyme, serves to reinforce key phrases and instill a sense of determination. For example, the repetition of phrases like " " not only creates a memorable hook but also emphasizes the clarity of purpose in one's quest. The song's structure allows for a natural build-up, fostering an anthemic quality that invites listener participation.

In the wider cultural context, "" resonates deeply within Chinese communities, reflecting values such as collective effort, resilience, and the pursuit of personal aspirations. Such themes are particularly poignant in contemporary society, where individuals face pressures and challenges in their personal and professional lives. The song acts as a motivational piece that bridges personal dreams with communal aspirations, embodying the spirit of striving for a brighter future together.

Song Details
Singer:
羅文
Total Lines:
26