友誼之光

By 羣星

Lyrics - Practice Pronunciation
人生於世上有幾個知己

Life has a few things in it.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
wu1
sai3
soeng6
jau6
gei2
go3
zi3
gei2
多少友誼能長存

How long can friendships last?

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
jau5
ji6
toi4
zoeng6
cyun4
今日別離共你雙雙兩握手

Hold hands together today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
mik6
bit6
lei4
gung6
nei5
soeng1
soeng1
loeng5
ngak1
sau2
友誼常在你我心裏

Friendship is always in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jau5
ji6
soeng4
zoi6
nei5
ngo5
sam1
leoi5
今天且有暫別 他朝也定能聚首

He's going to be here for a while today and he's going to be here tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ceoi2
jau6
zaam6
bit6
to1
zyu1
jaa5
ding6
toi4
zeoi6
sau3
縱使不能會面 始終也是朋友

They're still friends even when they can't meet.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
fau2
toi4
wui6
min2
ci2
zung1
jaa5
si6
pang4
jau5
説有萬里山 隔阻兩地遙

There are thousands of miles of mountains that stand between two paths.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jau6
maak6
lei5
saan1
gaak3
zo2
loeng5
deng6
jiu4
不須見面 心中也知曉

You don't have to meet them, you know.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
jin6
min2
sam1
zung1
jaa5
zi3
Hau2
友誼改不了

Friendship is not changed.

Click each character to hear its pronunciation:

jau5
ji6
goi2
fau2
liu4
電影 監獄風雲 主題曲

The movie, the prison clouds, the theme song.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
jing2
gaam3
juk6
fung3
wan4
zyu2
tai4
kuk1
澳門風雲3 插曲

The Macau Storm 3 is a plug-in.

Click each character to hear its pronunciation:

ngou3
mun4
fung3
wan4
caap3
kuk1
About This Song

The song "" (Light of Friendship), performed by the ensemble (Various Artists), captures the profound bond of friendship that transcends distance and time. At its core, this song celebrates the connections we forge with special individuals in our lives, emphasizing that true friendship remains steadfast even in the face of separation. This emotional resonance is central to the song, as it acknowledges the bittersweet nature of parting while reassuring listeners that these bonds are not easily broken.

The lyrics narrate a poignant story about the inevitable farewells we face, and they highlight the enduring strength of camaraderie. Through lines that express a promise of future reunions, the song beautifully conveys the idea that physical distance cannot diminish the affection and mutual understanding shared between friends. The sentiment that "even if we cannot meet, we are still friends" reinforces this theme, reminding listeners that the essence of friendship resides in the heart rather than in proximity.

Musically, the song employs a blend of mellow melodies and harmonies that evoke feelings of nostalgia and warmth. Notable lyrical techniques include the use of imagery related to nature and distance, such as the metaphor of mountains separating friends, which emphasizes both the longing and the invisible threads that connect them. The rhythmic cadence and emotional delivery of the verses enhance the overall message, making the listener feel the weight and beauty of these relationships.

Culturally, "" holds significance within the context of Chinese music and cinema, linking it to themes of loyalty and solidarity found in various narratives. As the theme song for the film "" (Prison on Fire) and a featured piece in "3" (The Man from Macau III), the song resonates particularly with audiences who value the friendships forged under challenging circumstances, making it a touching anthem for anyone who cherishes their bonds with others.

Song Details
Singer:
羣星
Total Lines:
11