心經

By 羣星

Lyrics - Practice Pronunciation
觀自在菩薩

Seeing yourself as a Bodhisattva.

Click each character to hear its pronunciation:

gun3
zi6
zoi6
pou4
saat3
行深般若波羅蜜多時

Go deep, and when the flower is abundant,

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
sam1
pun4
joek6
bo1
lo4
mat6
do1
si4
照見五藴皆空 渡一切苦厄

And I see all the empty things, all the trouble.

Click each character to hear its pronunciation:

ziu3
jin6
ng5
wan5
gaai1
hung3
dou6
jat1
cit3
fu2
ngak1
舍利子 色不異空 空不異色

The shorts are all different colors.

Click each character to hear its pronunciation:

se3
lei6
zi2
sik1
fau2
ji6
hung3
hung3
fau2
ji6
sik1
色即是空 空即是色

Color is empty, and space is color.

Click each character to hear its pronunciation:

sik1
zik1
si6
hung3
hung3
zik1
si6
sik1
受想行識 亦復如是

And it's like, "I want to do it, and I want to do it".

Click each character to hear its pronunciation:

sau6
soeng2
hong6
zi3
jik6
fuk6
jyu4
si6
舍利子 是諸法空相

The shells are the free space images.

Click each character to hear its pronunciation:

se3
lei6
zi2
si6
zyu1
fat3
hung3
soeng2
不生不滅 不垢不淨

It is immortal, it is pure.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
sang1
fau2
mit6
fau2
hau4
fau2
zing6
不增不減 是故空中無色

It keeps growing, so the air is colorless.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zang1
fau2
gaam2
si6
gu3
hung3
zung1
mou4
sik1
無受想行識 無眼耳鼻舌身意

I don't want to be able to do it, I don't want to be able to see it.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sau6
soeng2
hong6
zi3
mou4
ngaan5
ji5
bei6
sit6
jyun4
ji3
無色聲香味觸法

The sense of smell of colorless sound.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sik1
sing1
hoeng1
mei6
zuk1
fat3
無眼界 乃至無意識界

Without eyes, without consciousness.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ngaan5
gaai3
oi2
zi3
mou4
ji3
zi3
gaai3
無無明 亦無無明盡

It's not clear, it's not clear.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
mou4
ming4
jik6
mou4
mou4
ming4
zeon6
乃至無老死 亦無老死盡

There is no old age, no old age.

Click each character to hear its pronunciation:

oi2
zi3
mou4
lou5
si2
jik6
mou4
lou5
si2
zeon6
無苦集滅道 無智亦無得

There is no way to destroy without suffering, and there is no way to destroy without wisdom.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fu2
zap6
mit6
dou6
mou4
zi3
jik6
mou4
dak1
以無所得故

And I don't have any income.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
mou4
so2
dak1
gu3
菩提薩埵 依般若波羅蜜多故

Bodhisattva is a man who is a man of many talents.

Click each character to hear its pronunciation:

pou4
tai4
saat3
ji1
pun4
joek6
bo1
lo4
mat6
do1
gu3
心無掛礙 無掛礙故 無有恐怖

There is no obstacle, no fear, no fear.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
mou4
gwaa3
ngoi6
mou4
gwaa3
ngoi6
gu3
mou4
jau6
hung2
bou3
遠離顛倒夢想 究竟涅槃

Stay away from the dream of falling away, which is Nirvana.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
lei4
din1
dou2
mung6
soeng2
gau3
ging2
nip6
pun4
三世諸佛 依般若波羅蜜多故

The third world Buddhists, if they die,

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
sai3
zyu1
fat6
ji1
pun4
joek6
bo1
lo4
mat6
do1
gu3
得阿耨多羅三藐三菩提

And he despised the three gods.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
ngo1
nau6
do1
lo4
saam3
mok6
saam3
pou4
tai4
故知般若波羅蜜多

So if you know more,

Click each character to hear its pronunciation:

gu3
zi3
pun4
joek6
bo1
lo4
mat6
do1
是大神咒 是大明咒

It's a great curse.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
taai3
san4
zau3
si6
taai3
ming4
zau3
是無上咒 是無等等咒

It's not a curse, it's a curse.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
mou4
soeng6
zau3
si6
mou4
ting2
ting2
zau3
能除一切苦 真實不虛

It's the only way to get rid of all suffering.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zyu6
jat1
cit3
fu2
zan1
sat6
fau2
heoi1
故説般若波羅蜜多咒 即説咒曰

So, in theory, if he multiplies, he says,

Click each character to hear its pronunciation:

gu3
seoi3
pun4
joek6
bo1
lo4
mat6
do1
zau3
zik1
seoi3
zau3
jyut6
揭諦揭諦 波羅揭諦

Give up, give up, Paul give up.

Click each character to hear its pronunciation:

kit3
dai3
kit3
dai3
bo1
lo4
kit3
dai3
波羅僧揭諦 菩提薩婆訶

The Polish monks gave up their lives.

Click each character to hear its pronunciation:

bo1
lo4
sang1
kit3
dai3
pou4
tai4
saat3
po2
ho1
About This Song

The song "" (Heart Sutra), performed by various artists, is a profound musical interpretation of one of the most revered texts in Mahayana Buddhism, known as the Heart Sutra. This piece delves into the themes of emptiness, the nature of existence, and liberation from suffering, intertwining spiritual and philosophical ideals that resonate deeply with listeners. The emotional core of the song centers around the concept of finding peace and enlightenment through an understanding of the impermanent and interconnected nature of all things, inviting listeners to reflect on their own experiences of suffering and the path to transcendence.

The overarching message of "" taps into the essence of Buddhist teachings, emphasizing that all phenomena are ultimately empty of inherent existence. The lyrics convey a journey toward enlightenment, articulating the idea that true wisdom and liberation come from realizing the empty nature of all forms, emotions, and thoughts. It narrates the story of the Bodhisattva Avalokiteshvara, who embodies compassion and wisdom, as he dares to peer into the depths of reality and understand the source of suffering. This introspective exploration inspires listeners to seek clarity amidst life's complexities.

Musically, the song employs a combination of traditional and contemporary sounds, integrating soothing melodies and harmonies that evoke a serene atmosphere reflective of meditation practices. The lyrical structure features repetitive and rhythmic elements reminiscent of mantra recitation, reinforcing the meditative quality of the piece. Moreover, the nuanced use of traditional instruments alongside modern arrangements creates a bridge between ancient wisdom and contemporary expression, enhancing the overall emotional impact of the song.

Culturally, "" holds significant importance within the Buddhist community and beyond, serving not just as a musical piece but as a spiritual tool for meditation and reflection. Its widespread recognition and adaptation in various forms highlight the universal appeal of its messageone that transcends cultural and linguistic barriers. The song has resonated with many, encouraging listeners to explore deeper spiritual inquiries and fostering a sense of unity among those seeking wisdom and understanding in a chaotic world.

Song Details
Singer:
羣星
Total Lines:
28