心靈的迴響

By 羣星

Lyrics - Practice Pronunciation
天空裏散聚雲片片

Clouds are scattered across the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
leoi5
saan3
zeoi6
wan4
pin3
pin3
無奈月明星不見

The moon and the stars are invisible.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
jyut6
ming4
sing1
fau2
jin6
莫流淚悲歡離合是難免

Mo-tears and mourning are inevitable.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
lau4
leoi6
bei1
fun1
lei4
ho4
si6
no4
min5
祈求上主恩這一刻就會出現

Prayers for God's grace will come.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
soeng6
zyu2
jan1
ze5
jat1
hak1
zau6
wui6
ceot1
jin6
世上裏多少愛恨與恩怨

How much hate and resentment is there in the world?

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
soeng6
leoi5
do1
siu3
oi3
han6
jyu6
jan1
jyun3
心靈中多少睏倦與掛牽

How tired and stuck in my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
ling4
zung1
do1
siu3
kwan3
gyun6
jyu6
gwaa3
hin1
迎風去不怕浪裏多艱險

It's hard to face the wind without fear of the waves.

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
fung3
heoi3
fau2
paa3
long4
leoi5
do1
gaan1
him2
熱誠共創真美善

And we're passionate about creating good.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
sing4
gung6
cong3
zan1
mei5
sin6
願主愛常記念

May the Lord remember you forever.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zyu2
oi3
soeng4
gei3
nim6
求恩主帶領走向前

May God lead us forward.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
jan1
zyu2
daai3
ling5
zau2
hoeng3
cin4
願真愛傳世間

I wish you the best.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zan1
oi3
zyun6
sai3
haan4
求生福同享百萬年

I want to live a million years.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
sang1
fuk1
tung4
hoeng2
mak6
maak6
nin4
天空裏散聚雲片片

Clouds are scattered across the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
leoi5
saan3
zeoi6
wan4
pin3
pin3
無奈月明星不見

The moon and the stars are invisible.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
jyut6
ming4
sing1
fau2
jin6
莫流淚悲歡離合是難免

Mo-tears and mourning are inevitable.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
lau4
leoi6
bei1
fun1
lei4
ho4
si6
no4
min5
祈求上主恩這一刻就會出現

Prayers for God's grace will come.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
soeng6
zyu2
jan1
ze5
jat1
hak1
zau6
wui6
ceot1
jin6
世上裏多少愛恨與恩怨

How much hate and resentment is there in the world?

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
soeng6
leoi5
do1
siu3
oi3
han6
jyu6
jan1
jyun3
心靈中多少睏倦與掛牽

How tired and stuck in my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
ling4
zung1
do1
siu3
kwan3
gyun6
jyu6
gwaa3
hin1
迎風去不怕浪裏多艱險

It's hard to face the wind without fear of the waves.

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
fung3
heoi3
fau2
paa3
long4
leoi5
do1
gaan1
him2
熱誠共創真美善

And we're passionate about creating good.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
sing4
gung6
cong3
zan1
mei5
sin6
願主愛常記念

May the Lord remember you forever.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zyu2
oi3
soeng4
gei3
nim6
求恩主帶領走向前

May God lead us forward.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
jan1
zyu2
daai3
ling5
zau2
hoeng3
cin4
願真愛傳世間

I wish you the best.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zan1
oi3
zyun6
sai3
haan4
求生福同享百萬年

I want to live a million years.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
sang1
fuk1
tung4
hoeng2
mak6
maak6
nin4
願主愛常記念

May the Lord remember you forever.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zyu2
oi3
soeng4
gei3
nim6
求恩主帶領走向前

May God lead us forward.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
jan1
zyu2
daai3
ling5
zau2
hoeng3
cin4
願真愛傳世間

I wish you the best.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zan1
oi3
zyun6
sai3
haan4
求生福同享百萬年

I want to live a million years.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
sang1
fuk1
tung4
hoeng2
mak6
maak6
nin4
About This Song

"," performed by the group (Qunxing), is a beautifully resonant song that explores themes of love, loss, and the enduring hope for divine guidance. The song's emotional core is steeped in reflection on the transient nature of human relationships, encapsulated in verses that acknowledge the inevitability of joy and sorrow in life. The use of the imagery of clouds dispersing in the sky metaphorically represents the uncertainties and fleeting moments that often characterize personal connections. The recurring desire for divine love and support underlines a deep yearning for strength amidst life's challenges.

The narrative woven throughout the lyrics speaks to the multifaceted nature of human experiencesaddressing love, conflict, and the burdens we carry within our hearts. As the singer grapples with feelings of despair and hope, the refrain serves as a plea for heavenly assistance, inviting listeners to embrace the notion of faith as a guiding force. The act of seeking love to be remembered and the wish for shared blessings highlights a universal longing for connection and understanding in a complex world.

Musically, the piece employs a lush arrangement that complements its poignant lyrics, creating an immersive auditory experience. The interplay of melodic lines and harmonies enhances the emotional depth of the song, while the repetitive structure of the chorus reinforces key messages and makes the song memorable. Lyrically, the use of metaphor and rich imagery invites listeners to engage with the emotional landscape of the song, evoking imagery that resonates with both personal and collective experiences.

Culturally, "" reflects the values of love, compassion, and spiritual devotion prevalent in Chinese society. The reverence for divine guidance and the emphasis on communal well-being resonate deeply within traditional cultural narratives, making the song a poignant reminder of the importance of support and love in our lives. In this way, the song transcends its immediate emotional appeal, serving as a reminder of the shared human experience and the hope for a better tomorrow through love and faith.

Song Details
Singer:
羣星
Total Lines:
28