活着就是祭

By 羣星

Lyrics - Practice Pronunciation
不猜想今天會不會得獎

I don't know if I'll win today.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
caai1
soeng2
gam1
tin1
wui6
fau2
wui6
dak1
zoeng2
我在何時如紅日發亮

When am I shining like a red sun?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
ho6
si4
jyu4
hung4
mik6
fat3
loeng6
心只想今天我可以歌唱

I just wish I could sing today.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zi2
soeng2
gam1
tin1
ngo5
ho2
jyu5
go1
coeng3
通通仰賴禰贈我的力量

I'm always dependent on the power that comes to me.

Click each character to hear its pronunciation:

tung1
tung1
joeng5
laai6
zang6
ngo5
dik1
lik6
loeng6
一首歌必須以心唱得響

A song has to be sung in your head.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sau3
go1
bit1
seoi1
jyu5
sam1
coeng3
dak1
hoeng2
企在台前贏台下讚賞

Standing in front of the stage, winning, praising.

Click each character to hear its pronunciation:

kei5
zoi6
toi4
cin4
jing4
toi4
haa6
zaan3
soeng2
將掌聲轉贈我所愛慕的神

Give my applause to the God I love.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
zoeng2
sing1
zyun3
zang6
ngo5
so2
oi3
mou6
dik1
san4
理想別無他向

He was not ideal.

Click each character to hear its pronunciation:

lei5
soeng2
bit6
mou4
to1
hoeng3
我知道活着就是投入用情用力用我口

I knew that living was putting love into my mouth.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi3
dou6
wut6
jyu3
zau6
si6
tau4
jap6
jung6
cing4
jung6
lik6
jung6
ngo5
hau2
唱禰偉大奇妙愛心震懾這地球

The great, wonderful love that shook the earth.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng3
wai5
taai3
kei4
miu6
oi3
sam1
zan3
ze5
deng6
kau4
莫説在台上唱 即使捲入激流

He sang on stage, even though he was in the hot air.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
seoi3
zoi6
toi4
soeng6
coeng3
zik1
si2
gyun2
jap6
gik1
lau4
亦要借用潮浪伴奏

And it's also borrowed from the wave.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
jiu3
ze3
jung6
ciu4
long4
bun6
zau3
我知道禰已賜下無盡美善日夕伴我走

I know that you have given me the best of days and nights.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi3
dou6
ji5
ci3
haa6
mou4
zeon6
mei5
sin6
mik6
zik6
bun6
ngo5
zau2
我要唱頌回謝厚恩傾出一生也不休

I will sing praises and thanksgiving and give thanks for all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
coeng3
zung6
wui4
ze6
hau5
jan1
king1
ceot1
jat1
sang1
jaa5
fau2
nau2
只想展露歌喉

I just wanted to show off my throat.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
zin2
lou6
go1
hau4
為這地球鍍上一種最精彩節奏

It's the most amazing rhythm on earth.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ze5
deng6
kau4
dou6
soeng6
jat1
zung3
zeoi3
zing1
coi2
zit3
zau3
全人為祭 呈獻徹底 頌歌送遞

And all the people offered sacrifices, and sang hymns, and delivered them.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan4
wai6
zai3
cing4
hin3
caak1
dik1
zung6
go1
sung3
sai6
付出一切 唱出禰名 夢想開啓

I'm willing to give everything, sing and dream.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
ceot1
jat1
cit3
coeng3
ceot1
ming4
mung6
soeng2
hoi1
kai2
不猜想今天會不會得獎

I don't know if I'll win today.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
caai1
soeng2
gam1
tin1
wui6
fau2
wui6
dak1
zoeng2
我在何時如紅日發亮

When am I shining like a red sun?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
ho6
si4
jyu4
hung4
mik6
fat3
loeng6
心只想今天我可以歌唱

I just wish I could sing today.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zi2
soeng2
gam1
tin1
ngo5
ho2
jyu5
go1
coeng3
通通仰賴禰贈我的力量

I'm always dependent on the power that comes to me.

Click each character to hear its pronunciation:

tung1
tung1
joeng5
laai6
zang6
ngo5
dik1
lik6
loeng6
一首歌必須以心唱得響

A song has to be sung in your head.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sau3
go1
bit1
seoi1
jyu5
sam1
coeng3
dak1
hoeng2
企在台前贏台下讚賞

Standing in front of the stage, winning, praising.

Click each character to hear its pronunciation:

kei5
zoi6
toi4
cin4
jing4
toi4
haa6
zaan3
soeng2
將掌聲轉贈我所愛慕的神

Give my applause to the God I love.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
zoeng2
sing1
zyun3
zang6
ngo5
so2
oi3
mou6
dik1
san4
理想別無他向

He was not ideal.

Click each character to hear its pronunciation:

lei5
soeng2
bit6
mou4
to1
hoeng3
活着就是投入用情用力用我口

To live is to put affection into my mouth.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
jyu3
zau6
si6
tau4
jap6
jung6
cing4
jung6
lik6
jung6
ngo5
hau2
唱禰偉大奇妙愛心震懾這地球

The great, wonderful love that shook the earth.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng3
wai5
taai3
kei4
miu6
oi3
sam1
zan3
ze5
deng6
kau4
莫説在台上唱 即使捲入激流

He sang on stage, even though he was in the hot air.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
seoi3
zoi6
toi4
soeng6
coeng3
zik1
si2
gyun2
jap6
gik1
lau4
亦要借用潮浪伴奏

And it's also borrowed from the wave.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
jiu3
ze3
jung6
ciu4
long4
bun6
zau3
我知道禰已賜下無盡美善日夕伴我走

I know that you have given me the best of days and nights.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi3
dou6
ji5
ci3
haa6
mou4
zeon6
mei5
sin6
mik6
zik6
bun6
ngo5
zau2
我要唱頌回謝厚恩傾出一生也不休

I will sing praises and thanksgiving and give thanks for all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
coeng3
zung6
wui4
ze6
hau5
jan1
king1
ceot1
jat1
sang1
jaa5
fau2
nau2
只想展露歌喉

I just wanted to show off my throat.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
zin2
lou6
go1
hau4
為這地球鍍上一種最精彩節奏

It's the most amazing rhythm on earth.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ze5
deng6
kau4
dou6
soeng6
jat1
zung3
zeoi3
zing1
coi2
zit3
zau3
活着就是投入用情用力用我口

To live is to put affection into my mouth.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
jyu3
zau6
si6
tau4
jap6
jung6
cing4
jung6
lik6
jung6
ngo5
hau2
唱禰偉大奇妙愛心震懾這地球

The great, wonderful love that shook the earth.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng3
wai5
taai3
kei4
miu6
oi3
sam1
zan3
ze5
deng6
kau4
莫説在台上唱 即使捲入激流

He sang on stage, even though he was in the hot air.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
seoi3
zoi6
toi4
soeng6
coeng3
zik1
si2
gyun2
jap6
gik1
lau4
亦要借用潮浪伴奏

And it's also borrowed from the wave.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
jiu3
ze3
jung6
ciu4
long4
bun6
zau3
我知道禰已賜下無盡美善日夕伴我走

I know that you have given me the best of days and nights.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi3
dou6
ji5
ci3
haa6
mou4
zeon6
mei5
sin6
mik6
zik6
bun6
ngo5
zau2
我要唱頌回謝厚恩傾出一生也不休

I will sing praises and thanksgiving and give thanks for all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
coeng3
zung6
wui4
ze6
hau5
jan1
king1
ceot1
jat1
sang1
jaa5
fau2
nau2
只想展露歌喉

I just wanted to show off my throat.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
zin2
lou6
go1
hau4
為這地球鍍上一種最精彩節奏

It's the most amazing rhythm on earth.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ze5
deng6
kau4
dou6
soeng6
jat1
zung3
zeoi3
zing1
coi2
zit3
zau3
About This Song

The song "" ("Living is a Sacrifice") performed by (Various Artists) intricately explores themes of devotion, purpose, and the divine connection between life and creativity. At its emotional core, the song emphasizes that existence itself is a form of tribute, encouraging listeners to pour their heart and soul into everything they doespecially through the gift of music. The recurring notion of life as an offering resonates powerfully, suggesting that by living meaningfully and with intent, individuals can express their gratitude to a higher power.

The narrative unfolds as the artist reflects on their aspiration to lift their voice in song, freely acknowledging that their strength comes from the divine. There is a profound sense of humility and devotion encapsulated in the lyrics, which depict the artists desire to sing for a greater purposeto honor and celebrate a divine love that pervades their existence. Lyrics such as "" ("Living is to engage deeply with passion and might through my voice") underline the commitment to authenticity in their craft, regardless of the challenges they face.

Musically, the song is characterized by a vibrant and uplifting arrangement that complements its empowering message. The use of rhythmic instrumentation creates a pulsating backdrop, evoking the imagery of waves that resemble the ebb and flow of lifes journey. Lyrically, the repetition of phrases fosters a sense of unity and determination, reinforcing the theme of resilience. The interplay between verses and choruses is designed to engage the audience, inviting them to share in the emotional experience of the performance.

Culturally, "" carries significant undertones of spiritual and communal values prevalent in many Asian cultures, where music is often seen as a medium to express reverence and connection with the divine. The collaborative nature of the performance by various artists symbolizes community and shared belief, highlighting the power of collective voices to effect change and inspire listeners. Overall, this song not only serves as a personal anthem for the artist but also acts as a beacon of hope and inspiration for audiences seeking meaning in their own lives.

Song Details
Singer:
羣星
Total Lines:
42