I Believe

By 羣星

Lyrics - Practice Pronunciation
誰亦有動過真心

And whoever did it was honest.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jik6
jau6
dung6
gwo3
zan1
sam1
竟然可 留下結局最傷心

And it's the most sad thing about it.

Click each character to hear its pronunciation:

ging2
jin4
ho2
lau4
haa6
lit3
guk6
zeoi3
soeng1
sam1
誰亦有為愛犧牲

And who sacrificed for love?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jik6
jau6
wai6
oi3
hei1
sang1
是否就能

And if you can do that,

Click each character to hear its pronunciation:

si6
pei5
zau6
toi4
能令你做最開心

It makes you happiest.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
ling6
nei5
zou6
zeoi3
hoi1
sam1
從來沒怪你 要你講對不起

It's never your fault you have to apologize.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
gwaai3
nei5
jiu3
nei5
gong2
deoi3
fau2
hei2
曾話過記憶尚存一天

I used to say that there was a day left.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
waa6
gwo3
gei3
jik1
soeng6
cyun4
jat1
tin1
一天都相信你

I believe you every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
tin1
dou1
soeng2
seon3
nei5
殘餘的痛就算幾痛 寧願不躲

I'd rather not hide from the pain, even if it was painful.

Click each character to hear its pronunciation:

caan4
jyu4
dik1
tung3
zau6
syun3
gei2
tung3
ning6
jyun6
fau2
do2
我很掛念你

I miss you so much.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
han2
gwaa3
nim6
nei5
難度會沒信心生火

It's hard to believe in yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
wui6
mei6
seon3
sam1
sang1
fo2
遺留的痛讓我好過

The pain left me feeling better.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
lau4
dik1
tung3
joeng6
ngo5
hou3
gwo3
來認定愛得沒有錯

To recognize that love is not wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
jing6
ding6
oi3
dak1
mei6
jau6
laap6
我用心哼的歌

I love the songs.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jung6
sam1
hng6
dik1
go1
一樣是情歌

It's a love song.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
joeng2
si6
cing4
go1
這天空如何掉低我

How did the sky drop me?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
tin1
hung3
jyu4
ho6
zaau6
dai1
ngo5
(這張嘴為何未親我)

(Why didn't you put that mouth on me?)

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zoeng3
zeoi2
wai6
ho6
mei6
can3
ngo5
我要記得你我愉快經過

I'll remember you. I've been through it happily.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
gei3
dak1
nei5
ngo5
jyu6
faai3
ging1
gwo3
然後不必再記什麼

And then you don't have to write anything.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
fau2
bit1
zoi3
gei3
zaap6
mo5
記不得苦水都飲過

I remember drinking bitter water.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
fau2
dak1
fu2
seoi2
dou1
jam3
gwo3
無謂讓我都害怕我

I'm not afraid of myself.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
joeng6
ngo5
dou1
hou6
paa3
ngo5
誰敢講傷得比你多

Who dares say it hurts more than you?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
gam2
gong2
soeng1
dak1
bei3
nei5
do1
電影 我的野蠻女友 廣東版主題曲

My girlfriend, the wild girl, is the theme song for the movie.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
jing2
ngo5
dik1
je5
maan4
neoi6
jau5
gwong2
dung1
baan2
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

"I Believe" is a poignant ballad performed by a collaboration of talented artists known as , which translates to 'Various Stars.' The song encapsulates the universal theme of love's bittersweet nature, exploring the depths of heartache and sacrifice that often accompany relationships. At its emotional core, the lyrics express a longing for connection, the pain of past memories, and an enduring hope for joy amidst sorrow. This emotional dichotomy resonates with anyone who has experienced the complexities of love, whether it be the elation of shared moments or the sorrow of separation.

The story conveyed through the lyrics speaks to the narrator's experiences with love and loss, reflecting on the sacrifices made for someone dear. Verses reveal a reflective tone, as the narrator questions the effectiveness of their efforts in making their loved one happy and recalls the struggles endured in the name of love. The line " " ("I never blamed you or asked you to say sorry") emphasizes a profound acceptance of their situation, indicating a mature understanding of love's challenges. Ultimately, the song captures the essence of reminiscing about happier times while grappling with the remains of heartbreak.

Musically, "I Believe" employs a blend of soft melodic lines and heartfelt vocal deliveries, enhancing its emotional weight. The arrangement likely features soft instrumentation that allows the lyrics to take center stage, contributing to a reflective listening experience. Lyrical techniques such as metaphor and imagery are used to enrich the text, inviting listeners to immerse themselves fully in the narrator's emotions. Moreover, the connection between the song's melody and its lyrical content creates a poignant atmosphere that effectively communicates the themes of love and nostalgia.

Culturally, "I Believe" holds significance as the theme song for the popular Hong Kong film "My Sassy Girl" (the Cantonese version). This association not only highlights the song's relevance within the film's narrative but also showcases the broader cultural impact of music in cinema, where songs often serve as emotional anchors for storytelling. Through its relatability and connection to a well-loved film, the song resonates deeply with audiences, making it a memorable and beloved piece within the cantopop genre.

Song Details
Singer:
羣星
Total Lines:
23