靈魂伴侶

By 胡杏兒

Lyrics - Practice Pronunciation
聽説過

I've heard of it.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
seoi3
gwo3
靈魂同伴相愛狀態

The state of soulmates in love.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
wan4
tung4
bun6
soeng2
oi3
zong6
taai3
不温不火

It's not hot.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
wan1
fau2
fo2
互信相知共處不感痛楚

They trust each other, and they don't feel pain.

Click each character to hear its pronunciation:

wu6
seon3
soeng2
zi3
gung6
syu3
fau2
gam2
tung3
co2
縱妥協不失故我

I'm not going to compromise.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
to2
hip6
fau2
sat1
gu3
ngo5
快樂如絕配星座

Happiness is like a constellation.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
jyu4
zyut6
pui3
sing1
zo2
但這愜意理想戀愛狀態

But this is the ideal state of love.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ze5
hip6
ji3
lei5
soeng2
lyun5
oi3
zong6
taai3
似未曾在我的愛路歷程

It's like I've never been on my love journey.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
mei6
zang1
zoi6
ngo5
dik1
oi3
lou6
lik6
cing4
零星的發現過

The slice was discovered.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
sing1
dik1
fat3
jin6
gwo3
從未了解

I never understood.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
liu4
haai5
情陷困局應怎拆解

How to break the deadlock.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
ham6
kwan3
guk6
jing3
fim2
caak3
haai5
用哪種心態

What kind of attitude?

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
naa5
zung3
sam1
taai3
再辛苦強忍盼問題轉軚

And then I put up with it and I put up with it.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
san1
fu2
koeng5
jan5
paan3
man6
tai4
zyun3
還是罷了 下決心遷徙

Or move downward.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
pei4
liu4
haa6
kyut3
sam1
cin1
saai2
無限費解

Unlimited expenses.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
haan6
fai3
haai5
同畫一幅畫可以怎避免

And how to avoid painting a picture.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
waak6
jat1
fuk1
waak6
ho2
jyu5
fim2
bei6
min5
畫出界

Draw the line.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ceot1
gaai3
緣份是我未理解

I didn't understand.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
fan6
si6
ngo5
mei6
lei5
haai5
還是未到 少見多怪

It's a little weird.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
mei6
dou3
siu3
jin6
do1
gwaai3
璀璨過

I'm going to pass.

Click each character to hear its pronunciation:

caan3
gwo3
隨狂熱漸失去熱熨

And with the heat, the heat is lost.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
kwong4
jit6
zim6
sat1
heoi3
jit6
wai3
開始生疏

It's starting to get isolated.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
ci2
sang1
so3
後悔謾罵字句充塞耳朵

Repentance is a clogged ear.

Click each character to hear its pronunciation:

hau6
fui3
maan6
maa6
zi6
gau1
cung1
sak1
ji5
doe2
放眼對方的過錯

Look at each other's mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
ngaan5
deoi3
fong1
dik1
gwo3
laap6
怨恨如敵對星座

Resentment is like an enemy to the constellations.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun3
han6
jyu4
dik6
deoi3
sing1
zo2
導致垂危半死戀愛狀況

It's a dying love story.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
zai3
seoi4
ngai4
bun3
si2
lyun5
oi3
zong6
fong3
救傷失當

Rescue is a loss.

Click each character to hear its pronunciation:

gau3
soeng1
sat1
dong3
或相識已經錯

Or maybe I've gotten it wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
soeng2
zi3
ji5
ging1
laap6
從未了解

I never understood.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
liu4
haai5
情陷困局應怎拆解

How to break the deadlock.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
ham6
kwan3
guk6
jing3
fim2
caak3
haai5
用哪種心態

What kind of attitude?

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
naa5
zung3
sam1
taai3
再辛苦強忍盼問題轉軚

And then I put up with it and I put up with it.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
san1
fu2
koeng5
jan5
paan3
man6
tai4
zyun3
還是罷了 下決心遷徙

Or move downward.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
pei4
liu4
haa6
kyut3
sam1
cin1
saai2
無限費解

Unlimited expenses.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
haan6
fai3
haai5
同畫一幅畫可以怎避免

And how to avoid painting a picture.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
waak6
jat1
fuk1
waak6
ho2
jyu5
fim2
bei6
min5
畫出界

Draw the line.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ceot1
gaai3
緣份是我未理解

I didn't understand.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
fan6
si6
ngo5
mei6
lei5
haai5
還是未到 少見多怪

It's a little weird.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
mei6
dou3
siu3
jin6
do1
gwaai3
仍未了解

It's not clear yet.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
mei6
liu4
haai5
同活得辛苦怎化解

And how to deal with it.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
wut6
dak1
san1
fu2
fim2
faa3
haai5
用哪種心態

What kind of attitude?

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
naa5
zung3
sam1
taai3
再一起去搶救望能轉軚

We can go back to the rescue and turn around.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jat1
hei2
heoi3
cong1
gau3
mong6
toi4
zyun3
還是別了 待下次分解

Or else, break it down next time.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
bit6
liu4
daai1
haa6
ci3
fan6
haai5
纏住索帶

And you're holding on to your belt.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
zyu6
sok3
daai3
同被裹足雙方要拐著走

And they're going to be wrapped in a box.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
pei5
gwo2
zuk1
soeng1
fong1
jiu3
gwaai2
zyu3
zau2
極不快

It was very fast.

Click each character to hear its pronunciation:

gik6
fau2
faai3
磨合技倆未理解

They don't understand the milling technique.

Click each character to hear its pronunciation:

mo6
ho4
gei6
loeng5
mei6
lei5
haai5
行前後退像鐘擺

Set the forward and reverse clocks.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
cin4
hau6
teoi3
zoeng6
zung1
baai2
成熟未夠待進階

Mature enough not to progress.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
suk6
mei6
gau3
daai1
zeon3
gaai1
靈魂伴侶 請禰分派

Soul mate, please divide.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
wan4
bun6
lui5
zing6
fan6
paai3
About This Song

The song "" (Soulmate) by explores the complexities and emotional turmoil of romantic relationships framed within the concept of soulmates. The core theme revolves around the struggle between the ideal vision of a perfect, harmonious connection and the painful realities that often accompany love. Through evocative lyrics, it juxtaposes the uplifting notion of soulmates with the stark challenges that arise when partners fail to understand each other, creating a poignant reflection on love's trials.

In its narrative, the song conveys a story of introspection and self-doubt, as the narrator grapples with unanswered questions regarding their relationship. The lyrics highlight feelings of confusion and frustration, depicting a love that, while initially promising, has devolved into misunderstandings and conflict. The recurring inquiry about how to resolve these emotional deadlocks presents a relatable message for anyone who has faced tumultuous phases in their romantic life, emphasizing a search for clarity amidst chaos and the longing for a deeper connection.

Musically, employs a blend of contemporary pop elements with traditional Chinese melodies, creating a sound that resonates with both modern sensibilities and cultural depth. The lyrical techniques make use of vivid imagery and metaphor, such as the metaphor of painting a picture to illustrate the idea of coexisting yet drifting apart in a relationship. These elements help underline the emotional weight of the lyrics and add layers of meaning that invite listeners to reflect on their own experiences with love and companionship.

Culturally, the song touches upon the traditional Eastern values regarding love and relationships, including the significance of fate and destiny in finding one's soulmate. In a society where family and romantic bonds are heavily emphasized, the song's exploration of the challenges within these bonds speaks to a broader discourse on love's complexities in modern life. Overall, "" serves as a powerful reminder that while the idea of a soulmate is enchanting, the realities of love require work, empathy, and understanding.

Song Details
Singer:
胡杏兒
Total Lines:
50