原諒

By 胡鴻鈞

Lyrics - Practice Pronunciation
忘掉了想説什麼 我如果 也嫌多

I forgot what I was going to say, and I don't like it much.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
liu4
soeng2
seoi3
zaap6
mo5
ngo5
jyu4
gwo2
jaa5
jim4
do1
到如今 對對錯錯 我真心悔過

I'm sorry for the mistake.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
jyu4
gam1
deoi3
deoi3
laap6
laap6
ngo5
zan1
sam1
fui3
gwo3
有你伴我 就算沒有花 都可結果

With you, I can do without flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
nei5
bun6
ngo5
zau6
syun3
mei6
jau6
waa6
dou1
ho2
lit3
gwo2
忘掉了所有情歌 叫什麼 太繁瑣

Forget all the love songs, what's that called?

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
liu4
so2
jau6
cing4
go1
giu3
zaap6
mo5
taai3
pun4
so2
太人多 哪個對唱 再不需要我

Too many people, and who doesn't need me anymore?

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
jan4
do1
naa5
go3
deoi3
coeng3
zoi3
fau2
seoi1
jiu3
ngo5
人來人往 驟似瘋和傻

People came to me with leprosy and leprosy.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
loi6
jan4
wong5
zau6
ci5
fung1
wo4
so4
留低的我高歌

My high-pitched songs.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
dai1
dik1
ngo5
gou1
go1
原諒我麼 結束不知不覺

I'm sorry, I didn't know what happened.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
ngo5
mo5
lit3
sok3
fau2
zi3
fau2
gok3
理想束之高閣 就當做無束縛

The ideal is boundless.

Click each character to hear its pronunciation:

lei5
soeng2
sok3
zi1
gou1
gok3
zau6
dong3
zou6
mou4
sok3
fok3
原諒我麼 仍像故事未完 廣播

I'm sorry, but it's not over yet.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
ngo5
mo5
jing4
zoeng6
gu3
si6
mei6
jyun4
gwong2
bo3
為何情節沒法可柔和

Why is the plot so unflexible?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
cing4
zit3
mei6
fat3
ho2
jau4
wo4
還必須更囉嗦 顛簸

It's got to be more intense.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
bit1
seoi1
gang3
lo4
sok3
din1
bo3
忘掉了想説什麼 我如果 也嫌多

I forgot what I was going to say, and I don't like it much.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
liu4
soeng2
seoi3
zaap6
mo5
ngo5
jyu4
gwo2
jaa5
jim4
do1
到如今 對對錯錯 我真心悔過

I'm sorry for the mistake.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
jyu4
gam1
deoi3
deoi3
laap6
laap6
ngo5
zan1
sam1
fui3
gwo3
有你伴我 就算沒有花 都可結果

With you, I can do without flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
nei5
bun6
ngo5
zau6
syun3
mei6
jau6
waa6
dou1
ho2
lit3
gwo2
忘掉了所有情歌 叫什麼 太繁瑣

Forget all the love songs, what's that called?

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
liu4
so2
jau6
cing4
go1
giu3
zaap6
mo5
taai3
pun4
so2
太人多 哪個對唱 再不需要我

Too many people, and who doesn't need me anymore?

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
jan4
do1
naa5
go3
deoi3
coeng3
zoi3
fau2
seoi1
jiu3
ngo5
人來人往 驟似瘋和傻

People came to me with leprosy and leprosy.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
loi6
jan4
wong5
zau6
ci5
fung1
wo4
so4
留低的我高歌

My high-pitched songs.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
dai1
dik1
ngo5
gou1
go1
原諒我麼 結束不知不覺

I'm sorry, I didn't know what happened.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
ngo5
mo5
lit3
sok3
fau2
zi3
fau2
gok3
理想束之高閣 就當做無束縛

The ideal is boundless.

Click each character to hear its pronunciation:

lei5
soeng2
sok3
zi1
gou1
gok3
zau6
dong3
zou6
mou4
sok3
fok3
原諒我麼 仍像故事未完 廣播

I'm sorry, but it's not over yet.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
ngo5
mo5
jing4
zoeng6
gu3
si6
mei6
jyun4
gwong2
bo3
為何情節沒法可柔和

Why is the plot so unflexible?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
cing4
zit3
mei6
fat3
ho2
jau4
wo4
還必須更囉嗦 顛簸

It's got to be more intense.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
bit1
seoi1
gang3
lo4
sok3
din1
bo3
這個世界永遠太奔波

The world is always so fast.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
sai3
gaai3
wing5
jyun6
taai3
ban1
bo1
事實沒一點清楚

The facts are not clear.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
sat6
mei6
jat1
dim2
cing1
co2
港灣中不需 總有煙火

There's no need for smoke in the bay.

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
waan4
zung1
fau2
seoi1
zung2
jau6
jin1
fo2
像拍拖 必須真的哭過

It's like a drag, you have to cry.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
paak2
to1
bit1
seoi1
zan1
dik1
huk1
gwo3
必需一一經過 但我沒離開過

I had to go through it, but I didn't leave.

Click each character to hear its pronunciation:

bit1
seoi1
jat1
jat1
ging1
gwo3
daan6
ngo5
mei6
lei4
hoi1
gwo3
明白我麼 讓我那份自由 給你

Understand how I'm giving you that freedom.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
ngo5
mo5
joeng6
ngo5
no6
fan6
zi6
jau4
kap1
nei5
人誰無過 別了可如何

No one has ever been there.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
seoi4
mou4
gwo3
bit6
liu4
ho2
jyu4
ho6
燃燒只有戀火

The fire is nothing but love.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
siu1
zi2
jau6
lyun5
fo2
總有 今日 總有 當初

There was always today, there was always at the beginning.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
jau6
gam1
mik6
zung2
jau6
dong3
co1
About This Song

The song "" ("Forgive") by (Hu Hong Jun) delves into themes of regret, reconciliation, and the complexities of love. At its emotional core, the lyrics express a desire for forgiveness amidst feelings of confusion and nostalgia. The protagonist grapples with past mistakes and the realization that love is not just about the joyful moments, but also about enduring hardships and learning through pain. This tension between longing for connection and the burden of past actions resonates deeply within the listener.

The narrative unfolds as a reflection on missed opportunities and the bittersweet nature of relationships. Through a series of poignant realizations, the singer questions whether they can still be embraced by a loved one, despite the imperfections and turbulent emotions that have defined their journey together. The heartfelt plea for understanding is underscored by the acknowledgment that life often leaves us with unanswered questions and unresolved feelings, making the quest for closure all the more poignant.

Musically, the song employs a soft yet powerful melodic structure that enhances its emotional weight. The blend of simple yet evocative lyrics utilizes repetition to reinforce the themes of longing and regret. The rhythmic cadence mimics natural speech, creating an intimate atmosphere that invites listeners into the artist's internal monologue. The soothing instrumentation, combined with Hu Hong Jun's expressive vocal delivery, further amplifies the sentiments of vulnerability and sincerity.

Culturally, "" taps into the universal experience of love and loss, making it relatable across different contexts. The nuances of Chinese romantic culture, particularly the concept of honoring past relationships while seeking forgiveness, are intricately woven into the lyrics. This reflects a broader societal acknowledgment of the complexities of human emotions, emphasizing that while mistakes are inevitably part of relationships, the hope for reconciliation and understanding can lead to personal growth and healing.

Song Details
Singer:
胡鴻鈞
Total Lines:
33