明日

By 胡鴻鈞

Lyrics - Practice Pronunciation
仍然獨自在兜兜轉 繼續寂寞難免睏倦

Still, I'm alone, and I'm still lonely, and I'm tired.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
duk6
zi6
zoi6
dau1
dau1
zyun3
gai3
zuk6
zik6
mok6
no4
min5
kwan3
gyun6
想找個愛侶做救生圈 也沒有可挑選

There's no choice but to find a life-saving partner.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zaau2
go3
oi3
lui5
zou6
gau3
sang1
hyun1
jaa5
mei6
jau6
ho2
tou1
syun3
然後日日活得幽怨 直到思緒忽然錯亂

And then I'm going to live with the whining every day until I'm totally confused.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
mik6
mik6
wut6
dak1
jau1
jyun3
zik6
dou3
soi1
seoi5
fat1
jin4
laap6
lyun6
得不到愛情是虧損 缺憾裏的未了願

Failure to find love is a loss, a lack of desire.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
fau2
dou3
oi3
cing4
si6
kwai1
syun2
kyut3
ham6
leoi5
dik1
mei6
liu4
jyun6
猶幸你來到 亦有同一際遇

You're lucky you came, and you're lucky you're here.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
hang6
nei5
loi6
dou3
jik6
jau6
tung4
jat1
zai3
jyu6
令我知不孤單 同病抱擁 未算輸

It taught me not to be lonely and not to be sick.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngo5
zi3
fau2
gu1
sin6
tung4
beng6
pou5
ung2
mei6
syun3
syu1
明日會有轉機 就是共你 手牽手遠飛

Tomorrow is the turn of the century, and we're going to fly together.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
wui6
jau6
zyun3
gei1
zau6
si6
gung6
nei5
sau2
hin1
sau2
jyun6
fei1
明日我愛上的 就沒辦法別離

Tomorrow, I'm in love, and I can't get rid of it.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
ngo5
oi3
soeng6
dik1
zau6
mei6
baan6
fat3
bit6
lei4
明日會更美好 現在就算 辛苦得要死

Tomorrow will be better, even if you're dying right now.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
wui6
gang3
mei5
hou3
jin6
zoi6
zau6
syun3
san1
fu2
dak1
jiu3
si2
明日我信愛會 別開生面 甜蜜再沒顧忌

Tomorrow, I believe in love, and not in love, and not in love.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
ngo5
seon3
oi3
wui6
bit6
hoi1
sang1
min2
tim4
mat6
zoi3
mei6
gu3
gei6
為何獨自在兜兜轉 繼續寂寞誰也厭倦

Why are you walking around alone, and you're lonely, and nobody is tired?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
duk6
zi6
zoi6
dau1
dau1
zyun3
gai3
zuk6
zik6
mok6
seoi4
jaa5
jim3
gyun6
倘找個愛侶做救生圈 製造更多辛酸

If you find a life-saving partner, you can make more acid.

Click each character to hear its pronunciation:

tong2
zaau2
go3
oi3
lui5
zou6
gau3
sang1
hyun1
zai3
zou6
gang3
do1
san1
syun1
沉迷日日活得幽怨 墮進黑暗裏無間斷

The day after day, the day after day, the day after day, the day after day, the day after day, the day after day, the day after day after day, the day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day after day

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mai4
mik6
mik6
wut6
dak1
jau1
jyun3
fai1
zeon3
hak1
am3
leoi5
mou4
haan4
dyun6
只可永遠留在深淵 故事已慘淡説完

It's a story that's been told.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
ho2
wing5
jyun6
lau4
zoi6
sam1
jyun1
gu3
si6
ji5
caam2
taam4
seoi3
jyun4
鳴謝你來到 是最難得際遇

Shouting thank you for coming is the hardest thing I've ever had to do.

Click each character to hear its pronunciation:

meng5
ze6
nei5
loi6
dou3
si6
zeoi3
no4
dak1
zai3
jyu6
就算多麼堪坷 同步進級 未怕輸

No matter how hard you go, you're not afraid of losing.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
do1
mo5
haam3
ho2
tung4
fau6
zeon3
kap1
mei6
paa3
syu1
明日會有轉機 就是共你 手牽手遠飛

Tomorrow is the turn of the century, and we're going to fly together.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
wui6
jau6
zyun3
gei1
zau6
si6
gung6
nei5
sau2
hin1
sau2
jyun6
fei1
明日你愛上的 沒定立過限期

Tomorrow, you're not going to be in love.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
nei5
oi3
soeng6
dik1
mei6
ding6
lap6
gwo3
haan6
kei4
明日會更美好 現在就算 灰心得要死

Tomorrow will be better, even now, when you're desperate to die.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
wui6
gang3
mei5
hou3
jin6
zoi6
zau6
syun3
fui1
sam1
dak1
jiu3
si2
明日你要信愛 大於天地 再苦也受得起

Tomorrow, you have to believe in love, and heaven and earth will be more important than suffering.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
nei5
jiu3
seon3
oi3
taai3
wu1
tin1
deng6
zoi3
fu2
jaa5
sau6
dak1
hei2
明日會有轉機 就是共你 手牽手遠飛

Tomorrow is the turn of the century, and we're going to fly together.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
wui6
jau6
zyun3
gei1
zau6
si6
gung6
nei5
sau2
hin1
sau2
jyun6
fei1
明日我愛上的 就沒辦法別離

Tomorrow, I'm in love, and I can't get rid of it.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
ngo5
oi3
soeng6
dik1
zau6
mei6
baan6
fat3
bit6
lei4
明日會更美好 現在就算 辛苦得要死

Tomorrow will be better, even if you're dying right now.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
wui6
gang3
mei5
hou3
jin6
zoi6
zau6
syun3
san1
fu2
dak1
jiu3
si2
明日我信愛會 別開生面 甜蜜再沒顧忌

Tomorrow, I believe in love, and not in love, and not in love.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
ngo5
seon3
oi3
wui6
bit6
hoi1
sang1
min2
tim4
mat6
zoi3
mei6
gu3
gei6
明日會有轉機 就是共你 手牽手遠飛

Tomorrow is the turn of the century, and we're going to fly together.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
wui6
jau6
zyun3
gei1
zau6
si6
gung6
nei5
sau2
hin1
sau2
jyun6
fei1
明日你愛上的 沒定立過限期

Tomorrow, you're not going to be in love.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
nei5
oi3
soeng6
dik1
mei6
ding6
lap6
gwo3
haan6
kei4
明日會更美好 現在就算 灰心得要死

Tomorrow will be better, even now, when you're desperate to die.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
wui6
gang3
mei5
hou3
jin6
zoi6
zau6
syun3
fui1
sam1
dak1
jiu3
si2
明日你要信愛 大於天地 再苦也受得起

Tomorrow, you have to believe in love, and heaven and earth will be more important than suffering.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
nei5
jiu3
seon3
oi3
taai3
wu1
tin1
deng6
zoi3
fu2
jaa5
sau6
dak1
hei2
About This Song

The song "" (Tomorrow) by explores themes of loneliness, longing, and the hope for future love and happiness. The emotional core of the song hinges on the feelings of isolation and despair that accompany unfulfilled romantic desires. The protagonist expresses a deep yearning for companionship, portraying the tedious cycle of solitude while simultaneously clinging to the belief that love is on the horizon. The repeated references to the phrase '' ('tomorrow') serve as a motif for optimism, suggesting that despite current hardships, there is an expectation of better days ahead.

The narrative of the song unfolds as a poignant reflection on the struggles faced in pursuit of love. The protagonist feels trapped in a cycle of melancholy and unrequited feelings, seeking solace in the idea of finding a partner who can serve as a 'lifebuoy' amid the emotional tumult. The lyrics transition from feelings of defeat to a collaborative hope, highlighting the transformative power of shared experiences and connection. This shift emphasizes that through mutual support, the burdens of loneliness may be alleviated, leading to a more hopeful future.

Musically, the song features a blend of contemporary pop with emotive melodies that complement the introspective lyrics. The use of repetition in both the lyrics and melodies creates a soothing yet haunting atmosphere, allowing listeners to resonate deeply with the protagonist's inner turmoil. The lyrical techniques, such as vivid imagery and metaphorical language, enrich the narrative, painting a vivid picture of the struggle between despair and hope, ultimately underscoring the important message about resilience in love.

Culturally, "" captures the sentiments common in modern East Asian societies, where the pressures of personal relationships and emotional health often weigh heavily on individuals. The song serves as a reminder that while loneliness can be an overwhelming experience, the search for love can ultimately lead to connection and joy. It resonates with many listeners who may find themselves in similar emotional states, thus, making it not just a song about love but also a reflection of the collective experience of searching for hope in times of solitude.

Song Details
Singer:
胡鴻鈞
Total Lines:
28