高攀

By 胡鴻鈞

Lyrics - Practice Pronunciation
靜靜護送 伴你捱過夜冷

Take care of yourself, and you'll be staying with you for the cold night.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
zing6
wu6
sung3
bun6
nei5
ngaai4
gwo3
je6
laang5
一杯清茶 一聲暖 就夠快樂

A cup of pure tea, a warm voice, is enough to make me happy.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
bui1
cing1
caa4
jat1
sing1
hyun1
zau6
gau3
faai3
ngok6
實話實幹 未怕忙到達旦

The truth is, they're not afraid to rush to the finish line.

Click each character to hear its pronunciation:

sat6
waa6
sat6
hon4
mei6
paa3
mong4
dou3
taat3
daan3
相戀很難 不需要 得稱讚

It's hard to be in love, not to be praised.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
lyun5
han2
no4
fau2
seoi1
jiu3
dak1
can3
zaan3
或者幾句説話令你痛傷

Or maybe a few words hurt you.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
gei2
gau1
seoi3
waa6
ling6
nei5
tung3
soeng1
身畔路人從未拍掌

The roommate never clapped.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
bun6
lou6
jan4
zung6
mei6
paak2
zoeng2
我未忘記我 有別人欣賞

I never forgot that I was appreciated by others.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
mong6
gei3
ngo5
jau6
bit6
jan4
jan1
soeng2
我就是我決心堅守理想

I was determined to stick to my ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zau6
si6
ngo5
kyut3
sam1
gin1
sau3
lei5
soeng2
無需要像戲 平凡都可優美

It doesn't have to be a drama, it's simple and beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
jiu3
zoeng6
hei3
ping4
faan4
dou1
ho2
jau1
mei5
明是天高海深亦要撐起

Tomorrow, the sea will rise.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
si6
tin1
gou1
hoi2
sam1
jik6
jiu3
caang3
hei2
愛不需説道理

Love does not need preaching.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
fau2
seoi1
seoi3
dou6
lei5
吸一口氣突破衝開距離

Breathe in, break through, and move away.

Click each character to hear its pronunciation:

ngap1
jat1
hau2
hei3
duk1
po3
cung3
hoi1
keoi5
lei4
仍是每天一點找轉機

I still try to find a way to turn around every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
si6
mei5
tin1
jat1
dim2
zaau2
zyun3
gei1
仍高貴是你 如何高攀想你

It's still important how high you think about you.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
gou1
gwai3
si6
nei5
jyu4
ho6
gou1
paan1
soeng2
nei5
無論彼此身份如強烈對比

Both identities are very contrasting.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
bei2
ci2
jyun4
fan6
jyu4
koeng5
lit6
deoi3
bei3
縱使筋竭力疲 若有你就有驚喜

Even if you're tired, you're surprised.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
gan1
kit3
lik6
pei4
joek6
jau6
nei5
zau6
jau6
ging1
hei2
都不忍捨棄 兜彎加轉角來找你

They can't afford to give up and turn a corner to find you.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
fau2
jan5
se2
hei3
dau1
waan1
gaa3
zyun3
luk6
loi6
zaau2
nei5
浪漫誓約 話過能夠實踐

A romantic vow is a promise that is meant to be fulfilled.

Click each character to hear its pronunciation:

long4
maan4
sai6
joek3
waa6
gwo3
toi4
gau3
sat6
zin6
多不可能的轉折能夠兑現

How impossible a turnaround can be.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
fau2
ho2
toi4
dik1
zyun3
zit3
toi4
gau3
jin6
逐步邁進 路向難以預算

It's getting slow and it's getting rough.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
fau6
maai6
zeon3
lou6
hoeng3
no4
jyu5
jyu2
syun3
都肯堅持 不管跟你 再走多遠

They're willing to stick with you, no matter how far you go.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
hoi2
gin1
ci4
fau2
gun2
gan1
nei5
zoi3
zau2
do1
jyun6
或者幾句説話令你痛傷

Or maybe a few words hurt you.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
gei2
gau1
seoi3
waa6
ling6
nei5
tung3
soeng1
身畔路人從未拍掌

The roommate never clapped.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
bun6
lou6
jan4
zung6
mei6
paak2
zoeng2
我未忘記我 有別人欣賞

I never forgot that I was appreciated by others.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
mong6
gei3
ngo5
jau6
bit6
jan4
jan1
soeng2
我就是我決心 堅守理想

I was determined to stick to my ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zau6
si6
ngo5
kyut3
sam1
gin1
sau3
lei5
soeng2
無需要像戲 平凡都可優美

It doesn't have to be a drama, it's simple and beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
jiu3
zoeng6
hei3
ping4
faan4
dou1
ho2
jau1
mei5
明是天高海深亦要撐起

Tomorrow, the sea will rise.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
si6
tin1
gou1
hoi2
sam1
jik6
jiu3
caang3
hei2
愛不需説道理

Love does not need preaching.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
fau2
seoi1
seoi3
dou6
lei5
吸一口氣突破衝開距離

Breathe in, break through, and move away.

Click each character to hear its pronunciation:

ngap1
jat1
hau2
hei3
duk1
po3
cung3
hoi1
keoi5
lei4
仍是每天一點找轉機

I still try to find a way to turn around every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
si6
mei5
tin1
jat1
dim2
zaau2
zyun3
gei1
仍高貴是你 如何高攀想你

It's still important how high you think about you.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
gou1
gwai3
si6
nei5
jyu4
ho6
gou1
paan1
soeng2
nei5
無論彼此身份如強烈對比

Both identities are very contrasting.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
bei2
ci2
jyun4
fan6
jyu4
koeng5
lit6
deoi3
bei3
縱使筋竭力疲 若有你就有驚喜

Even if you're tired, you're surprised.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
gan1
kit3
lik6
pei4
joek6
jau6
nei5
zau6
jau6
ging1
hei2
都不忍捨棄 兜彎加轉角來找你

They can't afford to give up and turn a corner to find you.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
fau2
jan5
se2
hei3
dau1
waan1
gaa3
zyun3
luk6
loi6
zaau2
nei5
無需要像戲 平凡都可優美

It doesn't have to be a drama, it's simple and beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
jiu3
zoeng6
hei3
ping4
faan4
dou1
ho2
jau1
mei5
明是追趕不起更要奮起

I'm not going to go after them.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
si6
zeoi1
gon2
fau2
hei2
gang3
jiu3
fan3
hei2
愛不需説道理

Love does not need preaching.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
fau2
seoi1
seoi3
dou6
lei5
吸一口氣突破多少距離

How far can you breathe?

Click each character to hear its pronunciation:

ngap1
jat1
hau2
hei3
duk1
po3
do1
siu3
keoi5
lei4
祈求最終找到新轉機

Pray that we will finally find a new way.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
zeoi3
zung1
zaau2
dou3
san1
zyun3
gei1
仍高貴是你 長流細水千里

You're still precious, and you're still precious, and you're still precious.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
gou1
gwai3
si6
nei5
zoeng6
lau4
sai3
seoi2
cin1
lei5
無用多番相比 但信愛了不起

It's not very useful, but it's amazing.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jung6
do1
pun1
soeng2
bei3
daan6
seon3
oi3
liu4
fau2
hei2
天生一對熱切地

They were a very enthusiastic couple.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
sang1
jat1
deoi3
jit6
cit3
deng6
為這個世界畫上驚喜

I was surprised to see this world.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ze5
go3
sai3
gaai3
waak6
soeng6
ging1
hei2
感激找到你

Thank you for finding you.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gik1
zaau2
dou3
nei5
圍牆統統擊碎 為了親你

The walls are crumbling for you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
coeng4
tung2
tung2
gik1
seoi3
wai6
liu4
can3
nei5
TVB劇集 載得有情人 主題曲

TVB's series has a love theme song.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
zoi3
dak1
jau6
cing4
jan4
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" performed by captures a poignant yet uplifting narrative about love, determination, and the beauty found in ordinary moments. The main theme revolves around the complexities of a romantic relationship, where love transcends societal status and personal struggles. The emotional core of the song is a steadfast declaration of commitment despite adversities, emphasizing that love does not need justification or grand gestures to be profound. The art of subtlety is woven throughout the lyrics, where small acts of care, such as sharing a cup of tea, become symbols of enduring happiness.

In terms of narrative, the lyrics convey the story of two lovers engaged in a relationship marked by contrasting identities and levels of social standing. The protagonist expresses a resilience borne from love, highlighting a commitment to navigate obstacles and maintain a connection, regardless of external opinions or challenges. Lines such as "" speak to the challenges they face but affirm the value in their bond. This narrative reflects broader themes of class and social barriers, as well as the heart's capacity to explore and cherish genuine connections.

Musically, "" combines contemporary pop elements with a romantic ballad style, characterized by rich melodies that enhance the emotional weight of the lyrics. Notable lyrical techniques include juxtaposition, where the artist eloquently contrasts the mundane with the extraordinary, showcasing that everyday experiences can hold remarkable significance. The repetition of phrases reinforces the message of persistence in love, while the use of imagery connects listeners visually to the themes presented.

Culturally, the song holds significance in the context of Asian romantic ideals, where themes of loyalty and commitment are often celebrated. As the theme song for a popular TVB drama, it resonates with those who are seeking love and authenticity amidst chaotic lives. The heartfelt portrayal of romantic perseverance reflects a universal desire for connection, making "" a relatable anthem for anyone invested in love, regardless of societal expectations.

Song Details
Singer:
胡鴻鈞
Total Lines:
46