又愛又恨

By 草蜢

Lyrics - Practice Pronunciation
火光中起舞跳罷停不了

I can't stop dancing in the fire.

Click each character to hear its pronunciation:

fo2
gwong1
zung1
hei2
mou5
tiu4
pei4
ting4
fau2
liu4
趕走心苦悶讓靈魂高燒

Run away from the pain and the burning of your soul.

Click each character to hear its pronunciation:

gon2
zau2
sam1
fu2
mun6
joeng6
ling4
wan4
gou1
siu1
要拒絕 懷念你絕對的決絕

To refuse, to remember your absolute resolve.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
keoi5
zyut6
waai4
nim6
nei5
zyut6
deoi3
dik1
kyut3
zyut6
午夜狂情狂怒狂烈呼叫

Midnight was a mad, mad cry.

Click each character to hear its pronunciation:

ng5
je6
kwong4
cing4
kwong4
nou6
kwong4
lit6
hu1
giu3
高温穿梭我每滴汗水裏

The heat was in my sweat.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
wan1
cyun1
so1
ngo5
mei5
dik6
hong6
seoi2
leoi5
乾一杯飲下突然狂空虛

And then, after a drink, suddenly, you're going crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

kin4
jat1
bui1
jam3
haa6
duk1
jin4
kwong4
hung3
heoi1
這是汗 還是掛念你的眼淚

It's sweat, or it's tears.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
si6
hong6
waan4
si6
gwaa3
nim6
nei5
dik1
ngaan5
leoi6
再度狂搖狂動狂烈揮去

It was a big, b

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
dou6
kwong4
jiu4
kwong4
dung6
kwong4
lit6
fai1
heoi3
憎你恨你偏要又想你

Hate you, hate you, love you.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
nei5
han6
nei5
pin1
jiu3
jau6
soeng2
nei5
憎你恨你憎你恨你偏要又想你

Hate you hate you hate you hate you hate you hate you hate you love you

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
nei5
han6
nei5
zang1
nei5
han6
nei5
pin1
jiu3
jau6
soeng2
nei5
狂在舞又狂在叫

They were dancing and screaming.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
zoi6
mou5
jau6
kwong4
zoi6
giu3
又狂在醉又狂在跳

And I was crazy drunk and I was crazy dancing.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
kwong4
zoi6
zeoi3
jau6
kwong4
zoi6
tiu4
是愛亦有恨

Love and hate.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
oi3
jik6
jau6
han6
又愛又有恨

Love and hate.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
oi3
jau6
jau6
han6
又愛又有恨

Love and hate.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
oi3
jau6
jau6
han6
心窩中燒滿愛恨停不了

The heat of love and hate never stopped.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
wo1
zung1
siu1
mun6
oi3
han6
ting4
fau2
liu4
衝擊的音樂未能來抵消

The impact of the music failed to compensate.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
gik1
dik1
jam1
ngok6
mei6
toi4
loi6
zi2
siu1
要拒絕 懷念你絕對的決絕

To refuse, to remember your absolute resolve.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
keoi5
zyut6
waai4
nim6
nei5
zyut6
deoi3
dik1
kyut3
zyut6
繼續狂情狂怒狂呼叫

Keep on screaming mad, mad.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
kwong4
cing4
kwong4
nou6
kwong4
hu1
giu3
思你念你偏要又想你

I miss you, and I miss you.

Click each character to hear its pronunciation:

soi1
nei5
nim6
nei5
pin1
jiu3
jau6
soeng2
nei5
思你念你想你夢你偏要又想你

You miss you, you want you, you dream, you want you.

Click each character to hear its pronunciation:

soi1
nei5
nim6
nei5
soeng2
nei5
mung6
nei5
pin1
jiu3
jau6
soeng2
nei5
狂在舞又狂在叫

They were dancing and screaming.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
zoi6
mou5
jau6
kwong4
zoi6
giu3
又狂在醉又狂在跳

And I was crazy drunk and I was crazy dancing.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
kwong4
zoi6
zeoi3
jau6
kwong4
zoi6
tiu4
是 愛亦有恨

Love and hate.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
oi3
jik6
jau6
han6
又愛又有恨

Love and hate.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
oi3
jau6
jau6
han6
又愛又有恨

Love and hate.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
oi3
jau6
jau6
han6
About This Song

The song "" ("Love and Hate") by the popular Hong Kong band (Grasshopper) delves into the tumultuous emotions that accompany love and longing, creating a rich tapestry of feelings that resonate deeply with listeners. At its core, the song explores the duality of passionhow love can be intertwined with feelings of resentment and yearning. This interplay creates a vivid emotional landscape where the protagonist experiences the highs of desire and the lows of heartache, capturing the complexity of romantic relationships in a dynamic manner.

The narrative conveyed through the lyrics reflects a passionate struggle between nostalgia and rejection, encapsulated in lines that express a desire to forget yet an overwhelming urge to remember. The repetition of phrases such as "" ("Hate you, resent you, but still want to think of you") reinforces the internal conflict faced by the narrator, emphasizing how deeply intertwined love and hate can be. The song brings to life the intensity of midnight revelries as an escape from pain, highlighting how music and dance can serve as cathartic outlets for emotional turmoil.

Musically, the song employs a vibrant and energetic composition that mirrors the lyrics' intensity, with driving beats and catchy melodies that invite listeners to dance even as they engage with the song's deeper emotions. The use of dynamic contrasts between verses and choruses evokes the highs and lows of the emotions being expressed. Lyrically, the repetition serves not only as a rhythmic device but also emphasizes the inescapable nature of these conflicted feelings, effectively letting the listener connect with the visceral experiences of love.

Culturally, "" taps into universal themes that resonate across borders, particularly within the context of contemporary pop music in Asia. Grasshopper, as a staple in Hong Kongs music scene, reflects the complexities of modern relationships while employing a blend of upbeat rhythms and poignant lyrics that capture the spirit of youth and exuberance. This duality makes the song a significant piece that not only showcases the band's signature style but also mirrors the collective emotions of many who navigate the chaotic yet exhilarating landscape of love.

Song Details
Singer:
草蜢
Total Lines:
26