失樂園

By 草蜢

Lyrics - Practice Pronunciation
結果我共你 仍然逃不過

And I'm still running away from you.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
gwo2
ngo5
gung6
nei5
jing4
jin4
tou4
fau2
gwo3
被圍攻 被捨棄

They were besieged, abandoned.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
wai4
gung1
pei5
se2
hei3
愛得驚天動地 總算運氣

I love the fear of the sky, and I'm lucky.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dak1
ging1
tin1
dung6
deng6
zung2
syun3
wan6
hei3
無論褒貶尊與卑

Both the humiliation and the humiliation.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
bin2
zyun1
jyu6
bei1
愛可有定理 談情誰講理

Love has its reasons.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ho2
jau6
ding6
lei5
taam4
cing4
seoi4
gong2
lei5
越無理 越悽美

The more you can, the more beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
mou4
lei5
jyut6
mei5
就算飛天遁地 萬年千里

Even if you fly for thousands of years.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
fei1
tin1
deon6
deng6
maak6
nin4
cin1
lei5
亦決定要共你一起

And I decided to join you.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
kyut3
ding6
jiu3
gung6
nei5
jat1
hei2
苦戀註定難 我已經習慣

I'm used to it.

Click each character to hear its pronunciation:

fu2
lyun5
zyu3
ding6
no4
ngo5
ji5
ging1
zap6
gwaan3
沿途承受不留情的雙眼

And I'm going to be blinded by the lack of compassion.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
sing4
sau6
fau2
lau4
cing4
dik1
soeng1
ngaan5
請給我負擔 叫世上人間

Give me the burden of being human.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
kap1
ngo5
fu6
daam3
giu3
sai3
soeng6
jan4
haan4
平凡情侶為你共我轟烈汗顏

I'm so sorry for you.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
faan4
cing4
lui5
wai6
nei5
gung6
ngo5
gwang1
lit6
hong6
ngaan4
苦戀註定難 我卻這樣貪

It's hard to be bitter, but I'm eating like this.

Click each character to hear its pronunciation:

fu2
lyun5
zyu3
ding6
no4
ngo5
koek3
ze5
joeng2
taam1
途人凝望中 寂靜的稱讚

The silence of praise in the crowd.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
jan4
king4
mong6
zung1
zik6
zing6
dik1
can3
zaan3
請給我負擔 叫世上人間

Give me the burden of being human.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
kap1
ngo5
fu6
daam3
giu3
sai3
soeng6
jan4
haan4
惶惶情侶 在美麗與悲哀之間

Between beauty and sadness,

Click each character to hear its pronunciation:

wong4
wong4
cing4
lui5
zoi6
mei5
lai6
jyu6
bei1
ngoi1
zi1
haan4
留一線空間

Leave a line of space.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
jat1
sin3
hung3
haan4
已經愛定你 流亡情海里

I've been in love with you, in exile.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
ging1
oi3
ding6
nei5
lau4
mou4
cing4
hoi2
lei5
沒陽光 沒空氣

No sunlight, no air.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
joeng4
gwong1
mei6
hung3
hei3
再多險境絕地 視而不理

And there's a lot more risk, and it's just not worth it.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
do1
him2
ging2
zyut6
deng6
si6
nang4
fau2
lei5
任世俗繼續看不起

The worldly world is not going to see it.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
sai3
zuk6
gai3
zuk6
hon3
fau2
hei2
苦戀註定難 我卻這樣貪

It's hard to be bitter, but I'm eating like this.

Click each character to hear its pronunciation:

fu2
lyun5
zyu3
ding6
no4
ngo5
koek3
ze5
joeng2
taam1
綿綿情話中淡淡的感嘆

The cotton is a little bit of a shock.

Click each character to hear its pronunciation:

min4
min4
cing4
waa6
zung1
taam4
taam4
dik1
gam2
taan1
喜歡這負擔 看冷酷人間

I love this burden, and I look so cold.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
fun1
ze5
fu6
daam3
hon3
laang5
huk6
jan4
haan4
何年何世 為你共我苦戀驚歎

How many years have I been so sad for you?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
nin4
ho6
sai3
wai6
nei5
gung6
ngo5
fu2
lyun5
ging1
taan3
為戀愛平反

It's the opposite of love.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
lyun5
oi3
ping4
faan3
About This Song

"" by (Grasshopper) explores the complexities of love, particularly focusing on the intensity and sorrow often intertwined with passionate relationships. The title translates to "Paradise Lost," which sets a poignant tone that suggests a deeper exploration of the struggle between romantic desire and the harsh realities of life. Central to this song is the emotional core of bittersweet yearningan acknowledgment that love is both exhilarating and painful, characterized by the narrator's unwavering commitment despite the challenges faced.

The narrative within the song reflects a tale of enduring love amidst adversity. The lyrics speak of a couple who is beset by societal judgment and personal hardships, yet their devotion remains steadfast. The tension between societal expectations and private affections creates a rich tapestry of emotion, highlighting the idea that true love often comes with its share of trials and tribulations. Lines like "" (bittersweet love is destined to be difficult) amplify the theme, suggesting an acceptance of the burdens that love entails, while also celebrating the beauty found within that struggle.

Musically, the song features elements common in Cantopop, with a melodic structure that evokes strong emotional responses. The blend of emotive vocal delivery and poignant instrumental arrangements enhances the lyrical message, making the listening experience immersive. Lyrical techniques such as repetition of certain phrases drive home the relentless nature of the narrator's feelings, invoking empathy from the audience. The juxtaposition of romantic and melancholic imagery throughout the verses further emphasizes the duality of love, portraying it as both a liberating and confining force.

Culturally, "" resonates deeply within the Cantonese-speaking audience, touching upon themes of love that defy conventional boundaries. The struggles described in the song reflect the universal experience of romantic anguish, positioning the song within a broader cultural context where love is often romanticized yet simultaneously challenging. This tension is prevalent in Asian pop culture, where personal sacrifice for love often takes center stage, making the song both a personal narrative and a cultural commentary on the nature of relationships in a contemporary society.

Song Details
Singer:
草蜢
Total Lines:
26