妒忌

By 草蜢

Lyrics - Practice Pronunciation
情形如同遺棄

It's like being abandoned.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jing4
jyu4
tung4
wai6
hei3
她抱你吻你 教我自卑

She hugged you and kissed you, and taught me humility.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
pou5
nei5
man5
nei5
gaau3
ngo5
zi6
bei1
閉上兩眼 幻象裏 試試扮着代替你

Close your eyes, try to pretend to be you.

Click each character to hear its pronunciation:

bai3
soeng6
loeng5
ngaan5
waan6
zoeng6
leoi5
si5
si5
fan5
jyu3
doi6
tai3
nei5
如何如何逃避

How to escape.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
jyu4
ho6
tou4
bei6
不要再強笑 再次自欺

Stop being a joke, again.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
zoi3
koeng5
siu3
zoi3
ci3
zi6
hei1
我確已妒忌你 再見吧 後會無期

I'm jealous of you. See you again.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kok3
ji5
gei6
nei5
zoi3
jin6
baa6
hau6
wui6
mou4
kei4
我與你 童年時 一起講的笑話

The laughs I shared with you as a child.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyu6
nei5
tung4
nin4
si4
jat1
hei2
gong2
dik1
siu3
waa6
日後亦在夢內記 今將祝福送給你

The day is in your dreams, and now it's blessing.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
hau6
jik6
zoi6
mung6
noi6
gei3
gam1
zoeng3
zuk1
fuk1
sung3
kap1
nei5
我與你何年何時 一起分析深愛戀

When did I and you analyze love?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyu6
nei5
ho6
nin4
ho6
si4
jat1
hei2
fan6
sik1
sam1
oi3
lyun5
自問現在沒運氣 為何為何 要我妒忌你

Ask yourself, why am I jealous of you?

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
man6
jin6
zoi6
mei6
wan6
hei3
wai6
ho6
wai6
ho6
jiu3
ngo5
gei6
nei5
我確已妒忌你

I'm jealous of you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kok3
ji5
gei6
nei5
留下也是苦得想死

It's hard to stay and it's hard to die.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
haa6
jaa5
si6
fu2
dak1
soeng2
si2
情場讓我落敗 並沒道理

The situation made me lose without reason.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
coeng4
joeng6
ngo5
lok6
baai6
bing6
mei6
dou6
lei5
我確已妒忌你

I'm jealous of you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kok3
ji5
gei6
nei5
沉默退下 這般可否更美

And it's better to be quiet and back off.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
teoi3
haa6
ze5
pun4
ho2
pei5
gang3
mei5
然而夢裏 實在羨幕你

But in my dreams, I'm jealous of you.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
mung6
leoi5
sat6
zoi6
sin6
mok6
nei5
About This Song

The song "" (Jealousy) by the Hong Kong pop group (Grasshopper) delves into the multifaceted emotions of jealousy and heartache. The lyrics express a profound sense of loss and longing as the narrator grapples with feelings of inferiority and betrayal. This emotional core is captured in the narrator's reflections on past memories with a former lover, juxtaposed with the painful realization of their current separation and the burgeoning jealousy that arises from it.

The story conveyed in the song is one of reminiscing about happier times shared with a significant other, contrasting those memories with the present sense of inadequacy and pain. The narrator struggles with the lingering attachment to their past relationship, admitting their jealousy over the other person's new life. The complexity of emotions is articulated through a narrative that oscillates between fond recollection and the sorrow of unfulfilled love, culminating in a bittersweet farewell. This duality of past happiness and present turmoil creates a relatable narrative for anyone who has faced similar struggles in love.

Musically, "" employs a blend of catchy melodies and melancholic undertones, which are reflective of the conflicting emotions depicted in the lyrics. The song utilizes lyrical techniques such as vivid imagery and introspective questions to engage listeners, allowing them to connect with the narrator's pain. The repetitive acknowledgment of jealousy heightens the emotional weight of the song, making it resonate deeply with the audience. The melody, characterized by its flowing rhythm and emotive delivery, enhances the lyrical content and reinforces the feelings of longing and despair.

Culturally, "" taps into themes prevalent in East Asian pop music, such as heartbreak and unrequited love, which are universally relatable. The emotions of jealousy and nostalgia reflect broader human experiences, making the song significant not only within its cultural context but also for a global audience. As part of the rich tapestry of Cantopop, Grasshopper's ability to convey such deep feelings through their music cements their status in the industry and speaks to the universal nature of love and loss.

Song Details
Singer:
草蜢
Total Lines:
16