情歌

By 草蜢

Lyrics - Practice Pronunciation
寂寞中想起需要我麼

Do you need me in your loneliness?

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
mok6
zung1
soeng2
hei2
seoi1
jiu3
ngo5
mo5
悶悶的想聽一首歌

I was bored to hear a song.

Click each character to hear its pronunciation:

mun6
mun6
dik1
soeng2
teng1
jat1
sau3
go1
初戀的年頭都與我們渡過

The first years of our relationship passed.

Click each character to hear its pronunciation:

co1
lyun5
dik1
nin4
tau4
dou1
jyu6
ngo5
mun4
dou6
gwo3
曾是醉人情節再想極傻

I was so drunk that I thought about it.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
si6
zeoi3
jan4
cing4
zit3
zoi3
soeng2
gik6
so4
玩樂聲遮掩不了痛楚

The sound of play could not cover the pain.

Click each character to hear its pronunciation:

waan2
ngok6
sing1
ze1
jim2
fau2
liu4
tung3
co2
共大家一起苦笑麼

Are you laughing with me?

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
taai3
ze1
jat1
hei2
fu2
siu3
mo5
多少青年人傷了變成自我

How many young people have become self-harmed?

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
cing1
nin4
jan4
soeng1
liu4
bin3
seng4
zi6
ngo5
誰亦也曾年少愛玩火

And no one has ever loved to play with fire.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jik6
jaa5
zang1
nin4
siu3
oi3
waan2
fo2
莫為昨日獨自難過

Moe was alone yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
wai6
zok6
mik6
duk6
zi6
no4
gwo3
又是現實又是無心的錯

It's a real and unintentional mistake.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
si6
jin6
sat6
jau6
si6
mou4
sam1
dik1
laap6
沒有開始知道這原是結果

And I didn't even know what the result was.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
hoi1
ci2
zi3
dou6
ze5
jyun5
si6
lit3
gwo2
誰瞭解今天雖不開心都唱情歌

Who knows how to sing love songs today, even if you're unhappy?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu5
haai5
gam1
tin1
seoi1
fau2
hoi1
sam1
dou1
coeng3
cing4
go1
埋藏着你與我這失戀的經過

I'm hiding this past of your loss for me.

Click each character to hear its pronunciation:

maai4
zong6
jyu3
nei5
jyu6
ngo5
ze5
sat1
lyun5
dik1
ging1
gwo3
夢想一切完美

Dream that everything is perfect.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
soeng2
jat1
cit3
jyun4
mei5
夢想不會成真

Dreams never come true.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
soeng2
fau2
wui6
seng4
zan1
不好過

It's not.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
hou3
gwo3
寂寞中想起一個我麼

Do you remember me in loneliness?

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
mok6
zung1
soeng2
hei2
jat1
go3
ngo5
mo5
為昨天編寫一首歌

I wrote a song for yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
zok6
tin1
pin1
se2
jat1
sau3
go1
多少青年人傷了變成自我

How many young people have become self-harmed?

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
cing1
nin4
jan4
soeng1
liu4
bin3
seng4
zi6
ngo5
誰亦也曾年少愛玩火

And no one has ever loved to play with fire.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jik6
jaa5
zang1
nin4
siu3
oi3
waan2
fo2
寂寞中想起需要我麼

Do you need me in your loneliness?

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
mok6
zung1
soeng2
hei2
seoi1
jiu3
ngo5
mo5
寂寞的你可想起我

You can remember me in loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
mok6
dik1
nei5
ho2
soeng2
hei2
ngo5
About This Song

The song "" (Love Song) by the iconic Hong Kong band (Grasshopper) dives deep into the themes of love, nostalgia, and the bittersweet nature of memories. At its core, the track conveys a sense of longing and loneliness, where the protagonist reflects on lost love while grappling with feelings of solitude. The lyrics poignantly capture the essence of youthful passion that inevitably leads to heartache, suggesting that the pain of love is universal and timeless. The emotional gravitas delivered through both the lyrics and the melody creates a haunting atmosphere that resonates with listeners across different generations.

The narrative encapsulated in "" revolves around the introspective journey of someone reminiscing about their youthful experiences in love, the joy, and the sorrow that comes with it. The lyrics express a clear message: while love can bring immense happiness, it can also result in profound sadness. The protagonist questions whether someone still thinks of them amidst their own loneliness, indicating an enduring attachment despite the pain. Through evocative imagery and relatable emotions, the song tells a story that many can see themselves in, fostering a connection with listeners who have felt similar heartaches and joys.

Musically, "" combines a soft pop melody with a touch of traditional Chinese instrumentation, creating a soothing yet poignant sound. The lyrical techniques employed, such as repetition and rhetorical questions, enhance the emotional weight of the song. The use of metaphors and vivid imagery further allows the listener to visualize the protagonist's inner turmoil and reflection. Combined with the gentle musical arrangement, these elements contribute to a reflective listening experience that invites both introspection and a sense of camaraderie among those who have experienced love and loss.

Culturally, "" holds significance as it reflects the sentimentality and emotional expression typical of Cantopop during the late 20th century. It connects with the experience of youth in Hong Kong and the broader Chinese-speaking diaspora, where first loves and heartbreaks are a rite of passage. The song speaks to the commonality of human emotion, transcending geographical boundaries and cultural differences, highlighting how music serves as a powerful medium for shared experiences and storytelling.

Song Details
Singer:
草蜢
Total Lines:
22