愛一次便夠

By 草蜢

Lyrics - Practice Pronunciation
常甜在心

It's always sweet.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
tim4
zoi6
sam1
從前沒有想過是我

I never thought it was me.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
mei6
jau6
soeng2
gwo3
si6
ngo5
仍然害怕猜錯

Still afraid to guess.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
hou6
paa3
caai1
laap6
愛上的當初

In love, at first.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
soeng6
dik1
dong3
co1
時常在想

I often wonder.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
soeng4
zoi6
soeng2
誰人令我可決定

Someone made me decide.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
ling6
ngo5
ho2
kyut3
ding6
愛只許一次

Love only forgives once.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zi2
heoi2
jat1
ci3
完全奉上的愛意

It's a whole lot of love.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
fung6
soeng6
dik1
oi3
ji3
原來贈我每日

It happens to be given to me every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
zang6
ngo5
mei5
mik6
浪漫收于思憶的深處

Romance is deep in the mind.

Click each character to hear its pronunciation:

long4
maan4
sau1
jyu4
soi1
jik1
dik1
sam1
syu3
每一天也是二人

And two of them every day.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
tin1
jaa5
si6
ji6
jan4
明天將會一樣

Tomorrow will be the same.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
tin1
zoeng3
wui6
jat1
joeng2
傳聞遇上是個約定

The rumor was that we were meeting.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun6
man6
jyu6
soeng6
si6
go3
joek3
ding6
是彼此的心呼應

It's a mutual resonance.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
bei2
ci2
dik1
sam1
hu1
jing3
若果相愛便是全心

If you love with all your heart,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
gwo2
soeng2
oi3
pin4
si6
cyun4
sam1
愛一次便夠

Love is enough.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jat1
ci3
pin4
gau3
仍時常在猜

I guess sometimes.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
si4
soeng4
zoi6
caai1
如何令你可更愉快

How can you make yourself happier?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
ling6
nei5
ho2
gang3
jyu6
faai3
平凡是我一個

I'm the one who's normal.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
faan4
si6
ngo5
jat1
go3
欠缺許多驚喜

There are many surprises missing.

Click each character to hear its pronunciation:

him3
kyut3
heoi2
do1
ging1
hei2
完全是誤解

This is a complete misunderstanding.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
si6
ng6
haai5
祈求能共享心恬靜

Pray for peace of mind.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
toi4
gung6
hoeng2
sam1
tim4
zing6
你不用安排

You don't have to make arrangements.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fau2
jung6
on1
pik1
請了解 全是愛的心作怪

Please understand, it's all about love.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
liu4
haai5
cyun4
si6
oi3
dik1
sam1
zok3
gwaai3
這段情一生的約誓

This is a lifelong commitment.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
dyun6
cing4
jat1
sang1
dik1
joek3
sai6
要將最好獻給你

To give you the best.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
zoeng3
zeoi3
hou3
hin3
kap1
nei5
關心你多於我自己

I care more about you than I care about myself.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaan1
sam1
nei5
do1
wu1
ngo5
zi6
gei2
為每天添上歡喜

Add joy to every day.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
mei5
tin1
tim1
soeng6
fun1
hei2
愛一次 愛一次

Love once and love once.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jat1
ci3
oi3
jat1
ci3
愛一次便夠

Love is enough.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jat1
ci3
pin4
gau3
我已經足夠

I've had enough.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji5
ging1
zuk1
gau3
About This Song

The song "" ("Once Is Enough") by the duo (Grasshopper) explores the profound and sometimes tumultuous nature of love, highlighting themes of devotion and longing. At its emotional core, the song expresses a sentiment of sincere affection, suggesting that loving someone deeply even just once in a lifetime is sufficient to create lasting joy and meaningful memories. The singer reflects on the sweetness of love, intertwined with a sense of vulnerability and the fear of misinterpretation, capturing the essence of how love can both elevate and complicate everyday life.

The story unfolds as the artist conveys a desire to fully commit to their partner, emphasizing that true love should be selfless and unconditional. The lyrics articulate a longing for shared moments and the effort to maintain happiness within the relationship, illustrating a personal journey filled with uncertainty yet grounded in a genuine intention to care deeply. The recurring line '' ("Once Is Enough") encapsulates the message that a single, profound love experience can be fulfilling enough to satisfy one's emotional needs, resonating with listeners who have experienced similar feelings.

Musically, the track features melodious harmonies typical of the pop genre, complemented by gentle instrumentation that enhances its romantic vibe. The lyrical structure intertwines straightforward emotions with reflective moments, using repetition and variations in phrasing to create a soothing, memorable melody. The contrast between the joyful and melancholic tones helps convey the complexity of love, making it relatable to a wide audience.

Culturally, this song encapsulates the ethos behind romantic relationships in Mandarin-speaking societies, where expressions of love and commitment bear significant weight. It speaks to a universal longing for a deep emotional connection while reflecting on the societal belief in the enduring nature of true love. The words resonate with listeners across generations, symbolizing a shared understanding of loves beauty and challenges, making it an enduring piece in the realm of romantic music.

Song Details
Singer:
草蜢
Total Lines:
31