我們都是這樣失戀的

By 草蜢

Lyrics - Practice Pronunciation
相戀的單戀的依戀的一個個沒結果

A single, unrequited attachment to love has no effect.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
lyun5
dik1
sin6
lyun5
dik1
ji1
lyun5
dik1
jat1
go3
go3
mei6
lit3
gwo2
誰人能有勇氣問個為何

Anyone can have the courage to ask why.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
toi4
jau6
jung6
hei3
man6
go3
wai6
ho6
匆匆的這一生只失戀一次已是夠多

It's enough to fall in love once in a lifetime.

Click each character to hear its pronunciation:

dik1
ze5
jat1
sang1
zi2
sat1
lyun5
jat1
ci3
ji5
si6
gau3
do1
卻更怕歸家的只得一個

And the ones who were even more afraid of going home got one.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
gang3
paa3
kwai3
ze1
dik1
zi2
dak1
jat1
go3
恨世上所有愛侶互相展示熱情

All lovers in the world show each other passion.

Click each character to hear its pronunciation:

han6
sai3
soeng6
so2
jau6
oi3
lui5
wu6
soeng2
zin2
si6
jit6
cing4
從來未碰上最愛彷彿是種罪名

Never touching my favorite as if it were a sin.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
pung3
soeng6
zeoi3
oi3
pong4
fat1
si6
zung3
zeoi6
ming4
若世上真有永遠幸福這件事情

If there was ever a happy ending in this world,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
sai3
soeng6
zan1
jau6
wing5
jyun6
hang6
fuk1
ze5
gin2
si6
cing4
為何在情感中這麼多苦痛哭聲

Why are you crying so much in your emotions?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zoi6
cing4
gam2
zung1
ze5
mo5
do1
fu2
tung3
huk1
sing1
都這般失戀的請應我一聲

And all those who are so lost in love, please, pleas

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
ze5
pun4
sat1
lyun5
dik1
zing6
jing3
ngo5
jat1
sing1
真的好假的好不懂得怎去愛人更好

It's a real shame that you don't know how to love someone better.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
dik1
hou3
gaa2
dik1
hou3
fau2
dung2
dak1
fim2
heoi3
oi3
jan4
gang3
hou3
誰能嘗透愛與被愛味道

Who can experience love and being loved?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
soeng4
tau3
oi3
jyu6
pei5
oi3
mei6
dou6
今天起這張嘴不懂我講半句話更好

I'm not saying half a sentence better today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
hei2
ze5
zoeng3
zeoi2
fau2
dung2
ngo5
gong2
bun3
gau1
waa6
gang3
hou3
永遠也不必將內心傾訴

And you never have to talk to your inner self.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
jaa5
fau2
bit1
zoeng3
noi6
sam1
king1
sou3
今天的我從前亦將她擁有

I've owned her before.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
dik1
ngo5
zung6
cin4
jik6
zoeng3
taa1
ung2
jau6
愛戀中那一些看看是否可就此白頭

And some of those in love will see if they can do that.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
lyun5
zung1
no6
jat1
se1
hon3
hon3
si6
pei5
ho2
zau6
ci2
baak6
tau4
他朝的你也小心蒼天詛咒

And he cursed the sky, and he cursed the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
zyu1
dik1
nei5
jaa5
siu2
sam1
cong2
tin1
zo2
zau3
情無論存在着多久

It doesn't matter how long it lasts.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
mou4
leon6
cyun4
zoi6
jyu3
do1
gau2
仍是會仍是會仍是會仍是會走

It will still be, it will still be, it will still be.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
si6
wui6
jing4
si6
wui6
jing4
si6
wui6
jing4
si6
wui6
zau2
那麼罕有 惜發泄過後

It's rare, but it's unfortunate.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
mo5
hon2
jau6
sik1
fat3
sit3
gwo3
hau6
始終也廝守

It's always been a good thing.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zung1
jaa5
si1
sau3
多痴心的我當天也相信

I, the psychopath, believed that day.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
ci1
sam1
dik1
ngo5
dong3
tin1
jaa5
soeng2
seon3
像我當天牽手這雙手可有天都一般分開走

I'm holding hands, and they're usually separated.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
ngo5
dong3
tin1
hin1
sau2
ze5
soeng1
sau2
ho2
jau6
tin1
dou1
jat1
pun4
fan6
hoi1
zau2
愛會多久

How long will love last?

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
wui6
do1
gau2
來讓我看看是否可就此白頭

Let me see if I can do this.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
joeng6
ngo5
hon3
hon3
si6
pei5
ho2
zau6
ci2
baak6
tau4
About This Song

The song "" by the musical group (Grasshopper) delves into the profound heartache associated with love and lost relationships. At its core, the song reflects on the painful experiences of unrequited love, the fleeting nature of romantic connections, and the loneliness that often accompanies the end of a relationship. The emotion in the lyrics resonates with listeners who have faced similar heartbreaks, presenting a universal experience of love's disappointments.

The narrative conveyed through the lyrics captures the sentiments of longing and vulnerability, as the artist questions the nature of love and its inevitable sorrows. The protagonist expresses a sense of resignation to the idea that love, while cherished, can lead to immense suffering and loss. The song suggests that despite the hope for everlasting happiness, the reality is marred by complications and heartache, as reflected in lines questioning why love seems to bring so much pain.

Musically, the song combines a melancholic melody with poignant lyrics, showcasing an emotional delivery that complements the theme of heartache. Notable lyrical techniques include a conversational tone, which enhances relatability, as well as metaphors that articulate the bittersweet nature of love and its challenges. The repetitive phrasing emphasizes the cyclical nature of relationships, highlighting the inevitability of loss and the longing for emotional connection.

Culturally, the song resonates deeply in a society where romantic relationships are revered yet often complicated. It encapsulates the struggles many experience in their love lives, providing an artistic outlet for expressing feelings around love and loss. The blend of emotional storytelling and relatable themes captures the essence of Chinese pop music's ability to convey personal experiences while addressing broader social sentiments.

Song Details
Singer:
草蜢
Total Lines:
24