永遠愛着你

By 草蜢

Lyrics - Practice Pronunciation
我唔知道 點解你要咁對我

I don't know why you're doing this to me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ng4
zi3
dou6
dim2
haai5
nei5
jiu3
gam3
deoi3
ngo5
我只系知道 無論你點對我

I just know that no matter what you do to me,

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi2
hai6
zi3
dou6
mou4
leon6
nei5
dim2
deoi3
ngo5
我都系咁愛你 或者你根本無愛過我

I love you as much as you do, or you don't love me at all.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dou1
hai6
gam3
oi3
nei5
waak6
ze2
nei5
gan1
bun2
mou4
oi3
gwo3
ngo5
甚至恨我 但系 我仍然永遠愛你

I hate you, but I will always love you.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
zi3
han6
ngo5
daan6
hai6
ngo5
jing4
jin4
wing5
jyun6
oi3
nei5
永遠愛着你 就算夢碎了都深愛你

To love you forever, even in the midst of a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
oi3
jyu3
nei5
zau6
syun3
mung6
seoi3
liu4
dou1
sam1
oi3
nei5
永沒法被淡忘 對不起

You can never be forgotten.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
mei6
fat3
pei5
taam4
mong6
deoi3
fau2
hei2
恨我仍想你 恨我仍這般苦痛

Hate me, I still want you, hate me, it still hurts.

Click each character to hear its pronunciation:

han6
ngo5
jing4
soeng2
nei5
han6
ngo5
jing4
ze5
pun4
fu2
tung3
因為愛你 深深愛你

Because I love you, and I love you deeply.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
wai6
oi3
nei5
sam1
sam1
oi3
nei5
也許現在或以後的愛全付給你

Maybe love is now or in the future.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
jin6
zoi6
waak6
jyu5
hau6
dik1
oi3
cyun4
fu6
kap1
nei5
無論與你相對 無論與你別離

Whether it's in relation to you or apart from you.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
jyu6
nei5
soeng2
deoi3
mou4
leon6
jyu6
nei5
bit6
lei4
也許將一生的所有愛全奉給你

Maybe giving all the love of your life to you.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
zoeng3
jat1
sang1
dik1
so2
jau6
oi3
cyun4
fung6
kap1
nei5
無論你會繼續去等 無論你已心死

Whether you're going to keep waiting or you're dead.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
nei5
wui6
gai3
zuk6
heoi3
ting2
mou4
leon6
nei5
ji5
sam1
si2
愛着你

I love you.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jyu3
nei5
也許段段追憶哭笑全部因你

Maybe the memories of the moment are all about you.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
dyun6
dyun6
zeoi1
jik1
huk1
siu3
cyun4
bou6
jan1
nei5
無論你愛戀我 無論你愛別人

Whether you love me or you love someone else.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
nei5
oi3
lyun5
ngo5
mou4
leon6
nei5
oi3
bit6
jan4
也許現在決定一世留下給你

Maybe you're going to leave it to you.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
jin6
zoi6
kyut3
ding6
jat1
sai3
lau4
haa6
kap1
nei5
無論要我繼續痛苦

I'm going to continue to suffer.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
jiu3
ngo5
gai3
zuk6
tung3
fu2
無論要我傷悲

Of course I was sad.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
jiu3
ngo5
soeng1
bei1
愛着你

I love you.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jyu3
nei5
About This Song

The song "" (Forever Loving You) by the Hong Kong music group (Grasshopper) dives deep into the themes of unrequited love, enduring affection, and the emotional complexities that accompany such feelings. At its core, the song expresses an unwavering commitment to love someone, regardless of how that person reciprocates or even if they may harbor negative feelings towards the singer. This heartfelt declaration of love showcases the pain and beauty entwined within romantic relationships, especially when one party feels a deep attachment despite the struggles they face.

The narrative unfolds through poignant lyrics that articulate the singer's inner turmoil as they confront a love that may not be mutual. The song's protagonist grapples with the reality that the object of their affection might not have loved them back, or could even despise them. Yet, despite this potential heartache, the determination to love fiercely persists. The singer takes the listener on a journey through a range of emotionssorrow, longing, and ultimately, a resolute choice to continue loving, regardless of the hardships. This message highlights the complexities of the human heart and the sacrifices one might make for love.

Musically, "" features a blend of pop melodies and heartfelt instrumentation, enhancing the emotive quality of the lyrics. The use of repetition, particularly in the phrase "" (loving you), reinforces the theme of obsession and the overwhelming nature of love. The strategic arrangement of the music pairs well with the lyrical content, creating crescendos that reflect the highs and lows of romantic experiences. Additionally, the heartfelt delivery by the group amplifies the sincerity of the message, resonating with listeners who have experienced similar sentiments.

Culturally, the song resonates deeply within the context of Hong Kong's popular music scene, where themes of love and longing are prevalent. It captures the universal struggle of navigating romance and the impactful role love plays in ones life, bridging personal experiences with collective cultural sentiments. The continued popularity of such songs highlights their relevance to listeners and their emotional depth, making "" a significant piece in the broader tapestry of Mandarin pop music.

Song Details
Singer:
草蜢
Total Lines:
19