好自為之

By 莊心妍

Lyrics - Practice Pronunciation
走開 你讓我夢遊

Get out of here. You're letting me dream.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
hoi1
nei5
joeng6
ngo5
mung6
jau6
惡補 戀愛的錯漏

The wrongs of love.

Click each character to hear its pronunciation:

ok3
bou2
lyun5
oi3
dik1
laap6
lau6
跳出 我命運範疇

I jumped out of my destiny.

Click each character to hear its pronunciation:

tiu4
ceot1
ngo5
ming6
wan6
faan6
美化那傷口

Make that wound beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
faa3
no6
soeng1
hau2
放心 我未到盡頭

Be assured, I'm not done.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
sam1
ngo5
mei6
dou3
zeon6
tau4
痛心 堅韌的接受

Pain, and a firm acceptance.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
sam1
gin1
ngan6
dik1
zip3
sau6
理想有如清風一縷

Ideals are like a breath of fresh air.

Click each character to hear its pronunciation:

lei5
soeng2
jau6
jyu4
cing1
fung3
jat1
lau5
纏繞空空兩袖

Wrapped around the empty arms.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
jiu5
hung3
hung3
loeng5
sau3
你厭了我該走

You're tired of me leaving.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jim3
liu4
ngo5
goi1
zau2
走不開 在聽候

I'm going to wait.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
fau2
hoi1
zoi6
teng1
hau6
原諒你或原諒我

Forgive me or forgive me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
nei5
waak6
jyun5
loeng6
ngo5
期望我亦能學會 放手

I hope I can learn to let go.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
ngo5
jik6
toi4
hok6
wui6
fong3
sau2
推醒這個發夢女人

Wake up this dreamy woman.

Click each character to hear its pronunciation:

teoi1
sing2
ze5
go3
fat3
mung6
neoi6
jan4
讓我磊落做人

Let me fall as a human being.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
leoi5
lok6
zou6
jan4
除下揹包方會行運

It's only going to work if you don't have the bottom of the bag.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
haa6
be1
baau1
fong1
wui6
hong6
wan6
忘掉每個愛人殘忍

Forget the cruelty of every loved one.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
mei5
go3
oi3
jan4
caan4
jan5
寫我下文 我要快慰只需我肯

I need to be comforted as long as I can.

Click each character to hear its pronunciation:

se2
ngo5
haa6
man6
ngo5
jiu3
faai3
wai3
zi2
seoi1
ngo5
hoi2
一天 你要決定結婚

One day, you decide to get married.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
tin1
nei5
jiu3
kyut3
ding6
lit3
fan1
別當我是路人

Don't think of me as a passerby.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
dong3
ngo5
si6
lou6
jan4
無論欠不欠缺嘉賓

And of course, we have a lot of guests.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
him3
fau2
him3
kyut3
aa3
ban3
我想祝福她

I want to bless her.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
zuk1
fuk1
taa1
永遠都吸引

It's always attractive.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
dou1
ngap1
jan5
然後聽不到你傳聞

And then you don't hear your news.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
teng1
fau2
dou3
nei5
zyun6
man6
放手 我未到盡頭

I'm not done.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
sau2
ngo5
mei6
dou3
zeon6
tau4
痛心 堅韌的接受

Pain, and a firm acceptance.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
sam1
gin1
ngan6
dik1
zip3
sau6
理想有如清風一縷

Ideals are like a breath of fresh air.

Click each character to hear its pronunciation:

lei5
soeng2
jau6
jyu4
cing1
fung3
jat1
lau5
纏繞空空兩袖

Wrapped around the empty arms.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
jiu5
hung3
hung3
loeng5
sau3
你厭了我該走

You're tired of me leaving.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jim3
liu4
ngo5
goi1
zau2
走不開 在聽候

I'm going to wait.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
fau2
hoi1
zoi6
teng1
hau6
原諒你或原諒我

Forgive me or forgive me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
nei5
waak6
jyun5
loeng6
ngo5
期望我亦能學會 放手

I hope I can learn to let go.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
ngo5
jik6
toi4
hok6
wui6
fong3
sau2
推醒這個發夢女人

Wake up this dreamy woman.

Click each character to hear its pronunciation:

teoi1
sing2
ze5
go3
fat3
mung6
neoi6
jan4
讓我磊落做人

Let me fall as a human being.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
leoi5
lok6
zou6
jan4
除下揹包方會行運

It's only going to work if you don't have the bottom of the bag.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
haa6
be1
baau1
fong1
wui6
hong6
wan6
忘掉每個愛人殘忍

Forget the cruelty of every loved one.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
mei5
go3
oi3
jan4
caan4
jan5
寫我下文 我要快慰只需我肯

I need to be comforted as long as I can.

Click each character to hear its pronunciation:

se2
ngo5
haa6
man6
ngo5
jiu3
faai3
wai3
zi2
seoi1
ngo5
hoi2
一天 你要決定結婚

One day, you decide to get married.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
tin1
nei5
jiu3
kyut3
ding6
lit3
fan1
別當我是路人

Don't think of me as a passerby.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
dong3
ngo5
si6
lou6
jan4
無論欠不欠缺嘉賓

And of course, we have a lot of guests.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
him3
fau2
him3
kyut3
aa3
ban3
我想祝福她

I want to bless her.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
zuk1
fuk1
taa1
永遠都吸引

It's always attractive.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
dou1
ngap1
jan5
然後聽不到你傳聞

And then you don't hear your news.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
teng1
fau2
dou3
nei5
zyun6
man6
推醒這個發夢女人

Wake up this dreamy woman.

Click each character to hear its pronunciation:

teoi1
sing2
ze5
go3
fat3
mung6
neoi6
jan4
讓我磊落做人

Let me fall as a human being.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
leoi5
lok6
zou6
jan4
除下揹包方會行運

It's only going to work if you don't have the bottom of the bag.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
haa6
be1
baau1
fong1
wui6
hong6
wan6
忘掉每個愛人殘忍

Forget the cruelty of every loved one.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
mei5
go3
oi3
jan4
caan4
jan5
寫我下文 要有快慰只需天真

To write my context, you have to be naive.

Click each character to hear its pronunciation:

se2
ngo5
haa6
man6
jiu3
jau6
faai3
wai3
zi2
seoi1
tin1
zan1
一天 你要決定結婚

One day, you decide to get married.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
tin1
nei5
jiu3
kyut3
ding6
lit3
fan1
別當我是路人

Don't think of me as a passerby.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
dong3
ngo5
si6
lou6
jan4
無論欠不欠缺嘉賓

And of course, we have a lot of guests.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
him3
fau2
him3
kyut3
aa3
ban3
我想忠告她

I want to give her a piece of advice.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
zung1
guk1
taa1
別太早興奮

Don't get excited too early.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
taai3
zou2
jan6
fan3
無謂有天追我後塵

It's not like heaven is chasing me.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
jau6
tin1
zeoi1
ngo5
hau6
can4
About This Song

The song "" ("Take Good Care of Yourself") by singer-songwriter delves into themes of heartbreak, resilience, and self-acceptance following the dissolution of a romantic relationship. The emotional core of the track is centered around the struggle of letting go, as the protagonist grapples with feelings of pain and regret while reflecting on their experiences in love. This struggle is beautifully captured through poignant lyrics that convey vulnerability, yet hint at a resolve to move forward amidst the heartache.

Throughout the song, the narrative unfolds as the protagonist confronts the reality of their past relationship, expressing a desire to come to terms with their feelings. The message emphasizes the importance of personal growth and understanding one's self-worth, even when facing difficult emotions. By inviting the listener to share in her journey of transformation, the singer articulates a powerful sentiment: that accepting the past while looking towards the future is crucial for healing. There is an underlying wish for the ex-partner to also find happiness, reflecting a mature perspective on love and loss.

Musically, the song features a delicate arrangement that complements its introspective nature. The use of soft melodies, combined with heartfelt vocals, creates an intimate atmosphere that allows the listener to fully absorb the emotional weight of the lyrics. Notable lyrical techniques include vivid imagery and the use of metaphors, such as likening ideals to a gentle breeze or the act of shedding burdens to find clarity and movement in life. These techniques not only enhance the storytelling but also resonate with universal feelings of longing and hope.

Culturally, "" strikes a chord within the context of contemporary Chinese pop music, which often explores themes of love and personal struggle. The song reflects societal pressures on relationships while encouraging listeners to prioritize inner peace and autonomy. With its relatable lyrics and heartfelt delivery, it resonates with a generation navigating complex emotional landscapes, making it a significant addition to the playlists of those experiencing similar journeys.

Song Details
Singer:
莊心妍
Total Lines:
53