誰氹我歡喜

By 莊心妍

Lyrics - Practice Pronunciation
甜品一款配熱茶做早點

A dessert with hot tea in the morning.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
ban2
jat1
fun2
pui3
jit6
caa4
zou6
zou2
dim2
誰人説話想吃五十年

Some people have been preaching that they want to eat for 50 years.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
seoi3
waa6
soeng2
hek3
ng5
sap6
nin4
哪會吃得厭 味道實在勝於心太軟

It's a bit boring, but it's too soft.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
wui6
hek3
dak1
jim3
mei6
dou6
sat6
zoi6
sing3
wu1
sam1
taai3
jyun5
誰將衣衫摺疊柔順細膩

Who's gonna make the clothes soft and soft?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zoeng3
ji3
saam1
zip3
dip6
jau4
seon6
sai3
nei6
連忙我亦舒展兩段眉

I also had to stretch my eyebrows.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
mong4
ngo5
jik6
syu1
zin2
loeng5
dyun6
mei4
我太有福氣 路上我遇過的 怎跟你去比

I'm so lucky to have met you on the way.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
jau6
fuk1
hei3
lou6
soeng6
ngo5
jyu6
gwo3
dik1
fim2
gan1
nei5
heoi3
bei3
誰氹我歡喜 擁抱起我的美

Who embraces my beauty and makes me happy?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
tam5
ngo5
fun1
hei2
ung2
pou5
hei2
ngo5
dik1
mei5
伴着你的我哪會晝夜嘆氣

Who am I to mourn with you day and night?

Click each character to hear its pronunciation:

bun6
jyu3
nei5
dik1
ngo5
naa5
wui6
zau3
je6
taan1
hei3
細細欣賞 對象的美

And I'm very excited about the beauty of the subject.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
sai3
jan1
soeng2
deoi3
zoeng6
dik1
mei5
別要冷對置諸不理

Don't be so cold-hearted.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jiu3
laang5
deoi3
zi3
zyu1
fau2
lei5
誰氹你歡喜 渲染起你的美

Who is your joy, who is your beauty?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
tam5
nei5
fun1
hei2
syun1
jim5
hei2
nei5
dik1
mei5
愛着我的你哪會放浪泄氣

You're gonna waste your time loving me.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jyu3
ngo5
dik1
nei5
naa5
wui6
fong3
long4
sit3
hei3
試試誇獎 對像那種美

Try to brag about that beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
si5
kwaa1
zoeng2
deoi3
zoeng6
no6
zung3
mei5
是對愛侶也似知己 拍擋做好戲

It's a good way to make love to a person who knows who they are.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
deoi3
oi3
lui5
jaa5
ci5
zi3
gei2
paak2
dong3
zou6
hou3
hei3
誰將鮮花答謝長路女伴

Who would give flowers to a long-distance companion?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zoeng3
sin2
waa6
daap3
ze6
zoeng6
lou6
neoi6
bun6
悠悠歲月堅守這道門

And he kept the gate.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jau4
seoi3
jyut6
gin1
sau3
ze5
dou6
mun4
碰上這一半 事事像為你解釋美滿

And touching that half of it is like explaining the beauty of it.

Click each character to hear its pronunciation:

pung3
soeng6
ze5
jat1
bun3
si6
si6
zoeng6
wai6
nei5
haai5
sik1
mei5
mun6
誰講一起過活從沒趣味

It's never been fun to live together.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
gong2
jat1
hei2
gwo3
wut6
zung6
mei6
cuk1
mei6
怪你碎事不觀察入微

It's a shame you don't see the details.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaai3
nei5
seoi3
si6
fau2
gun3
caat3
jap6
mei4
細節很優美 學習仰望對方

The details are beautiful. Learn to look at each other.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
zit3
han2
jau1
mei5
hok6
zap6
joeng5
mong6
deoi3
fong1
方可看見轉機

You can see the rotor.

Click each character to hear its pronunciation:

fong1
ho2
hon3
jin6
zyun3
gei1
誰氹我歡喜 擁抱起我的美

Who embraces my beauty and makes me happy?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
tam5
ngo5
fun1
hei2
ung2
pou5
hei2
ngo5
dik1
mei5
伴着你的我哪會晝夜嘆氣

Who am I to mourn with you day and night?

Click each character to hear its pronunciation:

bun6
jyu3
nei5
dik1
ngo5
naa5
wui6
zau3
je6
taan1
hei3
細細欣賞 對象的美

And I'm very excited about the beauty of the subject.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
sai3
jan1
soeng2
deoi3
zoeng6
dik1
mei5
別要冷對置諸不理

Don't be so cold-hearted.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jiu3
laang5
deoi3
zi3
zyu1
fau2
lei5
誰氹你歡喜 渲染起你的美

Who is your joy, who is your beauty?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
tam5
nei5
fun1
hei2
syun1
jim5
hei2
nei5
dik1
mei5
愛着我的你哪會放浪泄氣

You're gonna waste your time loving me.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jyu3
ngo5
dik1
nei5
naa5
wui6
fong3
long4
sit3
hei3
試試誇獎 對像那種美

Try to brag about that beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
si5
kwaa1
zoeng2
deoi3
zoeng6
no6
zung3
mei5
是對愛侶也似知己 拍擋做好戲

It's a good way to make love to a person who knows who they are.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
deoi3
oi3
lui5
jaa5
ci5
zi3
gei2
paak2
dong3
zou6
hou3
hei3
慣例哪需提起 這麼多分手跟放棄

What is the custom that we need to raise and raise so much?

Click each character to hear its pronunciation:

gwaan3
lai6
naa5
seoi1
tai4
hei2
ze5
mo5
do1
fan6
sau2
gan1
fong3
hei3
從沒涉及美 從沒發掘美

I never thought about beauty, never explored beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
sip3
kap6
mei5
zung6
mei6
fat3
gwat6
mei5
如木偶 刻板一世至死

Like a doll, a sculpture is a living thing.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
muk6
ngau5
hak1
baan2
jat1
sai3
zi3
si2
情侶要歡喜 擁抱起各種美

They should be happy and embrace all kinds of beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
lui5
jiu3
fun1
hei2
ung2
pou5
hei2
gok3
zung3
mei5
對話有生氣哪會晝夜嘆氣

Who is angry and mourns day and night?

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
waa6
jau6
sang1
hei3
naa5
wui6
zau3
je6
taan1
hei3
細細欣賞 對象的美

And I'm very excited about the beauty of the subject.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
sai3
jan1
soeng2
deoi3
zoeng6
dik1
mei5
別要冷對置之不理

Don't be dismissive of it.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jiu3
laang5
deoi3
zi3
zi1
fau2
lei5
情侶要歡喜 渲染起各種美

The couple should be happy and beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
lui5
jiu3
fun1
hei2
syun1
jim5
hei2
gok3
zung3
mei5
愛溢滿香氣到處也是氧氣

Love is full of perfume and oxygen is everywhere.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jat6
mun6
hoeng1
hei3
dou3
syu3
jaa5
si6
joeng5
hei3
試試誇獎 對像那種美

Try to brag about that beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
si5
kwaa1
zoeng2
deoi3
zoeng6
no6
zung3
mei5
是對愛侶也似知己 到老也要互讚美

It's a way for couples to know themselves and to be complimentary.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
deoi3
oi3
lui5
jaa5
ci5
zi3
gei2
dou3
lou5
jaa5
jiu3
wu6
zaan3
mei5
About This Song

"" ("Who Makes Me Happy") by Zhung Xnyn explores the themes of love, appreciation, and the beauty found in relationships. The song's emotional core lies in the joy that comes from sharing life with a partner, where both individuals recognize and celebrate each other's unique qualities. The lyrics convey a deep sense of gratitude and affection, creating a warm and inviting atmosphere as the narrator reflects on the small details that make their connection special.

The narrative unfolds through a conversational style, painting a picture of a couple who navigate life together, appreciating the mundane and the beautiful alike. The lyrics emphasize the importance of expressing admiration for one another, suggesting that love thrives on mutual recognition and emotional support. The phrase "" serves as a refrain, encapsulating the idea that happiness in love is often derived from the simple joys of being present with each other, rather than seeking external validation.

Musically, the song features a gentle melody that complements its heartfelt lyrics. Elements such as soft instrumentation and delicate harmonies enhance the song's romantic ambiance, allowing listeners to connect emotionally with the sentiments expressed. Lyrically, the use of metaphors and vivid imagerylike comparing life to a shared dessert or acknowledging the beauty in everyday momentsadds richness to the song's message, making it relatable and immersive.

Culturally, "" reflects a broader narrative in Chinese pop music that emphasizes the value of interpersonal relationships and emotional connection. As listeners engage with the song, they are invited to reflect on their own relationships and the often-overlooked beauty in their daily lives. The song serves as a reminder of the power of love and appreciation, making it resonate across different demographics and encouraging both younger and older audiences to celebrate their bonds.

Song Details
Singer:
莊心妍
Total Lines:
40