我杯茶

By 莫文蔚

Lyrics - Practice Pronunciation
一束花要贈與她 美吧 (算吧)

Give her a bunch of flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sok3
waa6
jiu3
zang6
jyu6
taa1
mei5
baa6
syun3
baa6
魂遊在漫步 仿似天永不倒下

Souls wander around, like the sky never falls.

Click each character to hear its pronunciation:

wan4
jau6
zoi6
maan4
fau6
fong2
ci5
tin1
wing5
fau2
dou2
haa6
他跟她説爛笑話 笑吧 (笑話)

He made a funny joke about her.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
gan1
taa1
seoi3
laan6
siu3
waa6
siu3
baa6
siu3
waa6
誰又知何來先知 試愛吧

Who knows why? Try love.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
zi3
ho6
loi6
sin3
zi3
si5
oi3
baa6
若愛有變化 有真有些假

If love changes, there are some things that are true and false.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
oi3
jau6
bin3
faa3
jau6
zan1
jau6
se1
gaa2
謊言代替百般責罵

Lies are replaced by a hundred words of reproach.

Click each character to hear its pronunciation:

fong2
jin4
doi6
tai3
mak6
pun4
zaak3
maa6
(可能換上蜜月對話)

(Maybe we're going to have a honeymoon.)

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
toi4
wun6
soeng6
mat6
jyut6
deoi3
waa6
期望大家 未來光景無暇

I hope you have a vision for the future.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
taai3
ze1
mei6
loi6
gwong1
jing2
mou4
haa6
今夜是誰也愛他

He's loved by everyone tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
je6
si6
seoi4
jaa5
oi3
to1
要盡情愛過後 怎去預 怎去預測

How to love and predict as much as possible.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
zeon6
cing4
oi3
gwo3
hau6
fim2
heoi3
jyu2
fim2
heoi3
jyu2
cak1
共誰欣賞落霞 所謂熱情太到家

Who would appreciate a little bit of a passion?

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
seoi4
jan1
soeng2
lok6
haa4
so2
wai6
jit6
cing4
taai3
dou3
ze1
總是誰冷卻後 需放下 得放下

And whoever gets cold, they always have to put it down.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
si6
seoi4
laang5
koek3
hau6
seoi1
fong3
haa6
dak1
fong3
haa6
上個他 舊去的吧

The last one is gone.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
go3
to1
gau6
heoi3
dik1
baa6
無念掛 換過杯茶

And don't forget to change the cups.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
nim6
gwaa3
wun6
gwo3
bui1
caa4
我杯茶 賣飛佛

My cup of tea is selling flying saucers.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
bui1
caa4
maai6
fei1
fat6
手機中 掛念訊息 記下 (放下)

Put the message on your phone, and write it down.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
gei1
zung1
gwaa3
nim6
seon3
sik1
gei3
haa6
fong3
haa6
傅情用視像憶記飄過這初夏

I was so fond of these early summer memories.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
cing4
jung6
si6
zoeng6
jik1
gei3
piu1
gwo3
ze5
co1
haa6
沙灘中 與浪拍打 拍下 (撇下)

Strike and wave on the beach.

Click each character to hear its pronunciation:

saa1
taan1
zung1
jyu6
long4
paak2
ding2
paak2
haa6
pit3
haa6
難預知 明年的他 變了吧

It's hard to imagine that he'll be different next year.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
jyu2
zi3
ming4
nin4
dik1
to1
bin3
liu4
baa6
若愛有變化 有真有些假

If love changes, there are some things that are true and false.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
oi3
jau6
bin3
faa3
jau6
zan1
jau6
se1
gaa2
謊言代替百般責罵

Lies are replaced by a hundred words of reproach.

Click each character to hear its pronunciation:

fong2
jin4
doi6
tai3
mak6
pun4
zaak3
maa6
(感情在線自動載下)

(Emotions are automatically downloaded)

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
cing4
zoi6
sin3
zi6
dung6
zoi3
haa6
期望大家 未來光景無暇

I hope you have a vision for the future.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
taai3
ze1
mei6
loi6
gwong1
jing2
mou4
haa6
今夜是誰也愛他

He's loved by everyone tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
je6
si6
seoi4
jaa5
oi3
to1
要盡情愛過後 怎去預 怎去預測

How to love and predict as much as possible.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
zeon6
cing4
oi3
gwo3
hau6
fim2
heoi3
jyu2
fim2
heoi3
jyu2
cak1
共誰欣賞落霞 所謂熱情太到家

Who would appreciate a little bit of a passion?

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
seoi4
jan1
soeng2
lok6
haa4
so2
wai6
jit6
cing4
taai3
dou3
ze1
總是誰冷卻後 需放下 得放下

And whoever gets cold, they always have to put it down.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
si6
seoi4
laang5
koek3
hau6
seoi1
fong3
haa6
dak1
fong3
haa6
上個他 舊去的吧

The last one is gone.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
go3
to1
gau6
heoi3
dik1
baa6
無念掛 換過杯茶

And don't forget to change the cups.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
nim6
gwaa3
wun6
gwo3
bui1
caa4
我杯茶 My favourite

My cup of tea My favorite

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
bui1
caa4
期望大家 未來光景無暇

I hope you have a vision for the future.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
taai3
ze1
mei6
loi6
gwong1
jing2
mou4
haa6
要盡情愛過後 怎去預 怎去預測

How to love and predict as much as possible.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
zeon6
cing4
oi3
gwo3
hau6
fim2
heoi3
jyu2
fim2
heoi3
jyu2
cak1
共誰欣賞落霞

Who's going to appreciate the fall?

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
seoi4
jan1
soeng2
lok6
haa4
總是誰冷卻後 需放下 得放下

And whoever gets cold, they always have to put it down.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
si6
seoi4
laang5
koek3
hau6
seoi1
fong3
haa6
dak1
fong3
haa6
無念掛 換過杯茶

And don't forget to change the cups.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
nim6
gwaa3
wun6
gwo3
bui1
caa4
About This Song

"" ("My Cup of Tea") by Karen Mok is a poignant exploration of love and its transient nature, capturing the emotional core of longing and acceptance. The lyrics convey a narrative about the complexities of romantic relationships, where laughter and affection coexist with the inevitable fluctuations of love. Through metaphors of sharing a cup of tea, the song delves into the nuances of affection and the bittersweet memories that accompany it, emphasizing that love is often a blend of genuine feelings and inevitable deceit.

The message conveyed in the song revolves around the acceptance of changeboth in romantic connections and personal feelings. It reflects on the idea that while one may cherish past experiences with former lovers, there's an underlying need to let go and embrace new possibilities. The recurring motif of sharing moments, symbolized by the cup of tea, illustrates how relationships are often shaped by shared experiences that may ultimately lead to both joy and heartache.

Musically, "" features a blend of pop and traditional elements, using soft melodies that complement the reflective lyrics. The use of repetitive phrases and conversational tones gives the song a relatable quality, allowing listeners to connect deeply with the sentiments expressed. Techniques such as imagery and juxtaposition are prominent, highlighting the contrasts between love's jubilant highs and its melancholic lows, thereby enriching the narrative.

Culturally, Karen Mok, as an influential figure in Mandarin pop music, utilizes her platform to address universal themes of love and loss. The song resonates not only within contemporary Asian music but also within a broader context of emotional expression through art. By exploring the subtleties of romantic relationships, "" offers listeners a chance to reflect on their own experiences, making it a timeless piece that transcends cultural boundaries.

Song Details
Singer:
莫文蔚
Total Lines:
35