未了情

By 莫文蔚

Lyrics - Practice Pronunciation
佳偶共連理 共對是多麼美

How beautiful it is to be a couple together.

Click each character to hear its pronunciation:

gaai1
ngau5
gung6
lin4
lei5
gung6
deoi3
si6
do1
mo5
mei5
你的心似嬉戲 不解這道理

Your heart is like a joke, not understanding it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
sam1
ci5
hei2
hei3
fau2
haai5
ze5
dou6
lei5
飄拂變心的你 茫然話説別離

You, the madman, said goodbye silently.

Click each character to hear its pronunciation:

piu1
put3
bin3
sam1
dik1
nei5
mong4
jin4
waa6
seoi3
bit6
lei4
情人匆匆遠走為了誰 誰令你牽記

Lovers don't go far for whoever makes you feel good.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
jyun6
zau2
wai6
liu4
seoi4
seoi4
ling6
nei5
hin1
gei3
當愛被遺棄 願往事不多記

When love is abandoned, there is little to be desired.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
oi3
pei5
wai6
hei3
jyun6
wong5
si6
fau2
do1
gei3
我的心此際偷偷想念你

My heart secretly misses you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
sam1
ci2
zai3
tau1
tau1
soeng2
nim6
nei5
只想遠方的你 回來莫再別離

You who are far away, you who want to come back, you will never be separated.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
jyun6
fong1
dik1
nei5
wui4
loi6
mok6
zoi3
bit6
lei4
然而一等再等沒了期 懷念借風寄

But the first class didn't have time to wait.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
jat1
ting2
zoi3
ting2
mei6
liu4
kei4
waai4
nim6
ze3
fung3
gei3
叮囑晚風輕送柔情萬千裏

The winds of the night send thousands of soft ones.

Click each character to hear its pronunciation:

ding1
zuk1
maan5
fung3
hing1
sung3
jau4
cing4
maak6
cin1
leoi5
祈求星光再點未了情 重系兩心

Praying for the stars to shine again was a two-fold task.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
sing1
gwong1
zoi3
dim2
mei6
liu4
cing4
zung6
hai6
loeng5
sam1
叮囑晚風輕送柔情萬千裏

The winds of the night send thousands of soft ones.

Click each character to hear its pronunciation:

ding1
zuk1
maan5
fung3
hing1
sung3
jau4
cing4
maak6
cin1
leoi5
情人心中再起未了情 重為我牽記

I was so moved by the love that I never felt it again.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
sam1
zung1
zoi3
hei2
mei6
liu4
cing4
zung6
wai6
ngo5
hin1
gei3
About This Song

The song "" (Unfinished Love) by evokes deep emotions surrounding love and longing, capturing the essence of a relationship characterized by unfulfilled desire and bittersweet memories. The lyrics express the heartache of a love that remains unresolved, with the singer reflecting on the beauty of the bond and the ensuing separation. This poignant theme resonates with listeners who have experienced similar feelings of love lost or unreciprocated love, making it universally relatable.

The narrative unfolds as the singer grapples with the pain of abandonment, questioning the reasons behind their partner's departure. The song tells the story of a love that once flourished but has been cast into uncertainty, highlighting the tension between the memories of happiness and the sorrow of absence. The repeated pleas for the lover's return underscore a yearning for reconciliation and the desire to rekindle what was lost, suggesting that despite the distance, love endures.

Musically, "" is characterized by its haunting melody and emotive instrumental arrangements that complement the lyrical themes. The use of soft, flowing sounds helps convey a sense of wistfulness and nostalgia, while the lyrical techniques, such as metaphor and personification, enhance the emotional depth of the song. Phrases like "" (sending messages through the wind) and plea to the "" (starlight) create a romantic imagery that resonates with the audience, enriching the listening experience.

Culturally, the song reflects the complexities of love in Asian societies, where emotional expression can often be intertwined with societal expectations and personal sacrifices. "" speaks to the universal human experience of love, loss, and the desire for connection, making it a significant piece in both the pop music sphere and the emotional landscape it represents. The song's ability to connect deeply with listeners highlights its importance as a work that articulates the intrinsic struggle and beauty inherent in relationships.

Song Details
Singer:
莫文蔚
Total Lines:
12