你就是天下

By 菊梓喬

Lyrics - Practice Pronunciation
生生死死看透雲淡風輕

Life and death, and the light in the clouds.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
sang1
si2
si2
hon3
tau3
wan4
taam4
fung3
hing1
轉身道別遺留身影

And then he turned around and left behind his identity.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
jyun4
dou6
bit6
wai6
lau4
jyun4
jing2
紛紛擾擾世態忘我爭勝

It was a mess, and I forgot I was winning.

Click each character to hear its pronunciation:

fan1
fan1
jiu5
jiu5
sai3
taai3
mong6
ngo5
zaang1
sing3
最後難免都敗給愛情

And eventually, they're all defeated by love.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hau6
no4
min5
dou1
baai6
kap1
oi3
cing4
多多少少血債還極不清

How much blood debt is still unpaid.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
do1
siu3
siu3
hyut3
zaai3
waan4
gik6
fau2
cing1
刀光利刃難屠心傾

The knife is hard to cut.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
gwong1
lei6
jan6
no4
tou4
sam1
king1
追追趕趕劫數磨折本性

The pursuit of the pursuit of the decaying nature.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi1
zeoi1
gon2
gon2
gip3
sou3
mo6
zit3
bun2
sing3
愛恨仇怨為何像註定

What is love, hate, and resentment?

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
han6
kau4
jyun3
wai6
ho6
zoeng6
zyu3
ding6
誰讓我值得 一世留下

Who made me worth living?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
joeng6
ngo5
zik6
dak1
jat1
sai3
lau4
haa6
名利常耀眼 都水月鏡花

The moon is a mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
lei6
soeng4
jiu6
ngaan5
dou1
seoi2
jyut6
geng3
waa6
離別了是非 放下固執拋開天下

Let go of the bad, let go of the stubborn, and throw it out into the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
bit6
liu4
si6
fei2
fong3
haa6
gu3
zap1
paau1
hoi1
tin1
haa6
但眼前是你 背後有她

But right now, you're behind her.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngaan5
cin4
si6
nei5
bui6
hau6
jau6
taa1
誰讓我認真 相信情話

Who made me take it seriously and believe in love?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
joeng6
ngo5
jing6
zan1
soeng2
seon3
cing4
waa6
年月來做證 等傷害結疤

They come here every month to testify and hurt the kidney.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
jyut6
loi6
zou6
zing3
ting2
soeng1
hou6
lit3
baa1
無用求什麼 你是我的光輝天下

You are my light in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jung6
kau4
zaap6
mo5
nei5
si6
ngo5
dik1
gwong1
fai1
tin1
haa6
若你陪伴我 會後悔嗎

Would you regret it if you were with me?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
pui4
bun6
ngo5
wui6
hau6
fui3
maa5
怎麼等到雨過還未天清

Why wait until it rains before it's clear?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
ting2
dou3
jyu6
gwo3
waan4
mei6
tin1
cing1
朝思夜慕沉迷不醒

I'm so obsessed with sleeping.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu1
soi1
je6
mou6
zam6
mai4
fau2
sing2
即使得到世界仍要打聽

Even if we get it, the world will listen.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
dak1
dou3
sai3
gaai3
jing4
jiu3
ding2
teng1
你在何處願尋着記認

Wherever you want to look for a record.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoi6
ho6
syu3
jyun6
cam4
jyu3
gei3
jing6
誰讓我值得 一世留下

Who made me worth living?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
joeng6
ngo5
zik6
dak1
jat1
sai3
lau4
haa6
名利常耀眼 都水月鏡花

The moon is a mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
lei6
soeng4
jiu6
ngaan5
dou1
seoi2
jyut6
geng3
waa6
離別了是非 放下固執拋開天下

Let go of the bad, let go of the stubborn, and throw it out into the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
bit6
liu4
si6
fei2
fong3
haa6
gu3
zap1
paau1
hoi1
tin1
haa6
但眼前是你 背後有她

But right now, you're behind her.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngaan5
cin4
si6
nei5
bui6
hau6
jau6
taa1
誰讓我認真 相信情話

Who made me take it seriously and believe in love?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
joeng6
ngo5
jing6
zan1
soeng2
seon3
cing4
waa6
年月來做證 等傷害結疤

They come here every month to testify and hurt the kidney.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
jyut6
loi6
zou6
zing3
ting2
soeng1
hou6
lit3
baa1
無用求什麼 你是我的光輝天下

You are my light in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jung6
kau4
zaap6
mo5
nei5
si6
ngo5
dik1
gwong1
fai1
tin1
haa6
若你陪伴我 會後悔嗎

Would you regret it if you were with me?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
pui4
bun6
ngo5
wui6
hau6
fui3
maa5
生生死死看透雲淡風輕

Life and death, and the light in the clouds.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
sang1
si2
si2
hon3
tau3
wan4
taam4
fung3
hing1
相爭或者可以暫停

We could argue or we could pause.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zaang1
waak6
ze2
ho2
jyu5
zaam6
ting4
劇集 倚天屠龍記 片尾曲

The series is based on the book of the slaughterhouses, the ending of the play.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
ji2
tin1
tou4
lung4
gei3
pin3
mei5
kuk1
About This Song

The song "" ("You Are My World") by (Joo Jik Yiu) intricately weaves themes of love, loss, and emotional turmoil. At its core, the lyrics reflect a poignant journey through the complexities of romantic relationships, illustrating the struggle between enduring devotion and the inevitable heartbreak that often accompanies deep attachments. The song captures the essence of fleeting moments and the painful yet beautiful paradox of love's intensity in the face of life's impermanence.

The narrative unfolds as the protagonist grapples with their feelings towards a significant other, contemplating the ephemeral nature of life and love. As they reflect on conflicts of love and jealousy, the lyrics unveil a story of longing and regret, balancing between the euphoria of romance and the sorrow of separation. The repeated questioning of whether their commitment is worth the potential pain, alongside vivid imagery of light and shadow, serves to emphasize the emotional conflict that defines human relationships.

Musically, "" employs a blend of traditional melodies and contemporary pop elements, creating a soundscape that feels both timeless and modern. Lyrically, the song utilizes metaphors related to nature and time, such as references to clouds, light, and scars, to convey depth and resonance. The evocative imagery helps to engage listeners on multiple levels, allowing them to empathize with the protagonist's experiences. Dynamic vocal delivery amplifies the emotional stakes, while thoughtful pauses and crescendos draw attention to key phrases that encapsulate the song's essence.

Culturally, the song holds significance within the context of Chinese pop music, resonating particularly with audiences who understand the intricate relationship dynamics often depicted in narratives inspired by classical literature and drama, such as "" (The Heaven Sword and Dragon Saber). This connection deepens the audience's engagement, making the themes of love and loss universally relatable, while still firmly rooted in the rich tapestry of Chinese cultural storytelling. Overall, "" is not only a musical composition but also a deep emotional exploration that invites listeners to reflect on their own relationships, choices, and ultimately, the meaning of love.

Song Details
Singer:
菊梓喬
Total Lines:
31