沒有你開始

By 菊梓喬

Lyrics - Practice Pronunciation
沒有你開始 共平日相似

Without you, it's like a day off.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
nei5
hoi1
ci2
gung6
ping4
mik6
soeng2
ci5
但有些欠缺怎告知

But there are some shortcomings.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jau6
se1
him3
kyut3
fim2
guk1
zi3
疲累或者感冒會處置

Fatigue or a cold will be treated.

Click each character to hear its pronunciation:

pei4
leoi6
waak6
ze2
gam2
mou6
wui6
syu3
zi3
懷念和淚水怎去醫

How to heal the loss and tears.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
nim6
wo4
leoi6
seoi2
fim2
heoi3
ji1
遇見你開始 夢想也近似

It's almost like dreaming when you start meeting someone.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
jin6
nei5
hoi1
ci2
mung6
soeng2
jaa5
kan5
ci5
無論多驚險也願試

I'd like to try it, no matter how much it's a risk.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
do1
ging1
him2
jaa5
jyun6
si5
從離別那日 在我心留着刺

It's been stuck in my heart since the day I left.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
lei4
bit6
no6
mik6
zoi6
ngo5
sam1
lau4
jyu3
cik3
如同未了結 還有故事

There's a story, like, that's not finished.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tung4
mei6
liu4
lit3
waan4
jau6
gu3
si6
當身體不見有傷 呼吸心跳一樣

Breathing is like heartbeat when your body doesn't see a wound.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
jyun4
tai2
fau2
jin6
jau6
soeng1
hu1
ngap1
sam1
tiu4
jat1
joeng2
以後剩餘自己 所以自強

And then you're left with a lot of self-esteem.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
hau6
zing6
jyu4
zi6
gei2
so2
jyu5
zi6
koeng5
若還是愛你 難道算妄想

If I still love you, it's not crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
waan4
si6
oi3
nei5
no4
dou6
syun3
mong6
soeng2
未眠是漆黑到天亮

Sleeplessness is dark until dawn.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
min4
si6
cat1
hak1
dou3
tin1
loeng6
不想展覽痛傷 休息工作一樣

I don't want to show off painful injuries, like I'm doing a rest job.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
zin2
laam5
tung3
soeng1
nau2
sik1
gung1
zok3
jat1
joeng2
我願拾回自己 叫你欣賞

I want to get back to you and let you appreciate it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun6
sip3
wui4
zi6
gei2
giu3
nei5
jan1
soeng2
別離又碰上 忌諱偏戀上

They're separated, they're in love, they're in love.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
lei4
jau6
pung3
soeng6
gei6
wai3
pin1
lyun5
soeng6
流淚是半晚 痊癒要一生 太漫長

Tears are half-night, and healing takes a lifetime.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
leoi6
si6
bun3
maan5
cyun4
jyu6
jiu3
jat1
sang1
taai3
maan4
zoeng6
沒有你開始 日子也類似

Without you, the day starts out the same way.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
nei5
hoi1
ci2
mik6
zi2
jaa5
leoi6
ci5
迷惘不會再講你知

The lost will never tell you.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
mong5
fau2
wui6
zoi3
gong2
nei5
zi3
繁忙或者孤獨會處置

Busy or lonely, it's all right.

Click each character to hear its pronunciation:

pun4
mong4
waak6
ze2
gu1
duk6
wui6
syu3
zi3
懷念如內傷怎去醫

And I'm thinking about how to heal a wound.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
nim6
jyu4
noi6
soeng1
fim2
heoi3
ji1
沒有你開始 微笑都刻意

Without you, I smile on purpose.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
nei5
hoi1
ci2
mei4
siu3
dou1
hak1
ji3
其實不開心 太多次

I'm not happy, too often.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
fau2
hoi1
sam1
taai3
do1
ci3
才明白愛是 奉獻出無限次

And that's when I realized that love is about giving infinitely.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
ming4
baak6
oi3
si6
fung6
hin3
ceot1
mou4
haan6
ci3
無憾是有過甜美故事

There are some sweet stories.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ham6
si6
jau6
gwo3
tim4
mei5
gu3
si6
當身體不見有傷 呼吸心跳一樣

Breathing is like heartbeat when your body doesn't see a wound.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
jyun4
tai2
fau2
jin6
jau6
soeng1
hu1
ngap1
sam1
tiu4
jat1
joeng2
以後剩餘自己 所以自強

And then you're left with a lot of self-esteem.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
hau6
zing6
jyu4
zi6
gei2
so2
jyu5
zi6
koeng5
若還是愛你 難道算妄想

If I still love you, it's not crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
waan4
si6
oi3
nei5
no4
dou6
syun3
mong6
soeng2
未眠是漆黑到天亮

Sleeplessness is dark until dawn.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
min4
si6
cat1
hak1
dou3
tin1
loeng6
不想展覽痛傷 休息工作一樣

I don't want to show off painful injuries, like I'm doing a rest job.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
zin2
laam5
tung3
soeng1
nau2
sik1
gung1
zok3
jat1
joeng2
我願拾回自己 叫你欣賞

I want to get back to you and let you appreciate it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun6
sip3
wui4
zi6
gei2
giu3
nei5
jan1
soeng2
別離又碰上 忌諱偏戀上

They're separated, they're in love, they're in love.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
lei4
jau6
pung3
soeng6
gei6
wai3
pin1
lyun5
soeng6
流淚是半晚 痊癒要一生 太漫長

Tears are half-night, and healing takes a lifetime.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
leoi6
si6
bun3
maan5
cyun4
jyu6
jiu3
jat1
sang1
taai3
maan4
zoeng6
當身體不見有傷 呼吸心跳一樣

Breathing is like heartbeat when your body doesn't see a wound.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
jyun4
tai2
fau2
jin6
jau6
soeng1
hu1
ngap1
sam1
tiu4
jat1
joeng2
以後剩餘自己 所以自強

And then you're left with a lot of self-esteem.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
hau6
zing6
jyu4
zi6
gei2
so2
jyu5
zi6
koeng5
若還是愛你 難道算妄想

If I still love you, it's not crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
waan4
si6
oi3
nei5
no4
dou6
syun3
mong6
soeng2
未眠是漆黑到天亮

Sleeplessness is dark until dawn.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
min4
si6
cat1
hak1
dou3
tin1
loeng6
不想展覽痛傷 休息工作一樣

I don't want to show off painful injuries, like I'm doing a rest job.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
zin2
laam5
tung3
soeng1
nau2
sik1
gung1
zok3
jat1
joeng2
我願拾回自己 叫你欣賞

I want to get back to you and let you appreciate it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun6
sip3
wui4
zi6
gei2
giu3
nei5
jan1
soeng2
別離又碰上 忌諱偏戀上

They're separated, they're in love, they're in love.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
lei4
jau6
pung3
soeng6
gei6
wai3
pin1
lyun5
soeng6
流淚是半晚 痊癒要一生 太漫長

Tears are half-night, and healing takes a lifetime.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
leoi6
si6
bun3
maan5
cyun4
jyu6
jiu3
jat1
sang1
taai3
maan4
zoeng6
劇集 白色強人 片尾曲

The White Man series, the ending theme song.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
baak6
sik1
koeng5
jan4
pin3
mei5
kuk1
About This Song

The song "" by captures a poignant exploration of love and loss, emphasizing the emotional turmoil that follows the absence of a significant other. The recurrent theme throughout the lyrics reflects a sense of longing and the struggle to move on after a deep connection has been severed. The singer navigates feelings of loneliness, nostalgia, and heartbreak, painting a vivid picture of how life continues in a similar fashion, yet feels fundamentally lacking without the loved one. With lines devoted to the duality of experiencing joy and pain, the emotional core revolves around the notion that memories linger, and the scars of past love are both a reminder and a source of ongoing pain.

The narrative conveyed in this song tells the story of self-discovery post-separation. The protagonist acknowledges the challenges presented by solitude and the relentless pursuit of healing from past wounds. Phrases like "" (Tears in the Half-Night) highlight a transition from deep sorrow to an eventual understanding that love encompasses both joy and sacrifice. The singer resolves to reclaim their sense of self while grappling with a lingering affection that strains against the harsh reality of the separation, emphasizing a universal theme of love's endurance even when faced with painful endings.

Musically, the song employs a soft and melodic arrangement which complements the lyrical content beautifully. Notable elements include a haunting yet comforting piano that sets a reflective mood, enhancing the emotional depth of the narrative. The song features effective lyrical techniques such as repetition and metaphor, particularly in the contrast between physical wounds and emotional scars. This juxtaposition resonates with listeners, allowing them to connect with the intimate expressions of vulnerability and strength that arise from heartbreak.

Culturally, "" serves as the ending theme for the popular television series "," which adds to its relevance in exploring emotional dynamics in relationships. The association with a narrative that depicts personal struggles and triumphs reinforces the song's messages, making it relatable to individuals who have experienced similar phases of love and loss. In a broader context, the song resonates with themes prevalent in many Asian melodramas, where love stories often intertwine with deeper philosophical explorations of life, loss, and resilience.

Song Details
Singer:
菊梓喬
Total Lines:
41