聽雪落淚

By 菊梓喬

Lyrics - Practice Pronunciation
不想這世上 恨怨那麼多

I don't want to be so angry in this world.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
ze5
sai3
soeng6
han6
jyun3
no6
mo5
do1
還不想這結局 遺留了痛楚

And I don't want that to happen, and I leave behind the pain.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
fau2
soeng2
ze5
lit3
guk6
wai6
lau4
liu4
tung3
co2
未能完成的歌 破碎流離的我

The songs I couldn't finish, the pieces I was breaking.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
toi4
jyun4
seng4
dik1
go1
po3
seoi3
lau4
lei4
dik1
ngo5
帶着往事太多 燃燒烈火

It's too much to do, and it's too hot.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
jyu3
wong5
si6
taai3
do1
jin4
siu1
lit6
fo2
前路走不要退 聽見雪淌淚

Walk the way, and do not turn back.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
lou6
zau2
fau2
jiu3
teoi3
teng1
jin6
syut3
leoi6
聽見冷風吹 懷念會浸沒我身軀

I was so overwhelmed by the cold wind.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
jin6
laang5
fung3
ceoi3
waai4
nim6
wui6
cam1
mei6
ngo5
jyun4
keoi1
能夢醒不要醉 傷心的過去

You can wake up without being drunk, and you can have a sad past.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
mung6
sing2
fau2
jiu3
zeoi3
soeng1
sam1
dik1
gwo3
heoi3
被愛的證據 無法避免的散聚

Evidence of love is inevitable dispersion.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
oi3
dik1
zing3
geoi3
mou4
fat3
bei6
min5
dik1
saan3
zeoi6
錐心的抱撼 是我太清楚

I was so clear about the shock.

Click each character to hear its pronunciation:

jeoi1
sam1
dik1
pou5
ham6
si6
ngo5
taai3
cing1
co2
才不想這故事 來重複痛楚

I don't want this story to repeat the pain.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
fau2
soeng2
ze5
gu3
si6
loi6
zung6
fuk6
tung3
co2
未能重彈的歌 劫數難逃得過

Songs that can't be played again, and the number of robberies that can't be avoided.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
toi4
zung6
taan4
dik1
go1
gip3
sou3
no4
tou4
dak1
gwo3
縱是哪樣結果 無悔當初

No matter what the outcome, I didn't regret it at first.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si6
naa5
joeng2
lit3
gwo2
mou4
fui3
dong3
co1
前路走不要退 聽見雪淌淚

Walk the way, and do not turn back.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
lou6
zau2
fau2
jiu3
teoi3
teng1
jin6
syut3
leoi6
聽見冷風吹 懷念會浸沒我身軀

I was so overwhelmed by the cold wind.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
jin6
laang5
fung3
ceoi3
waai4
nim6
wui6
cam1
mei6
ngo5
jyun4
keoi1
能夢醒不要醉 傷心的過去

You can wake up without being drunk, and you can have a sad past.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
mung6
sing2
fau2
jiu3
zeoi3
soeng1
sam1
dik1
gwo3
heoi3
被愛的證據 從邂逅那天

The proof of love from that day on.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
oi3
dik1
zing3
geoi3
zung6
haai6
hau6
no6
tin1
早已是錯 為何又要追

It's all wrong. Why should we go after it?

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
ji5
si6
laap6
wai6
ho6
jau6
jiu3
zeoi1
前路走不要退 聽見雪淌淚

Walk the way, and do not turn back.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
lou6
zau2
fau2
jiu3
teoi3
teng1
jin6
syut3
leoi6
聽見冷風吹 懷念會浸沒我身軀

I was so overwhelmed by the cold wind.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
jin6
laang5
fung3
ceoi3
waai4
nim6
wui6
cam1
mei6
ngo5
jyun4
keoi1
能夢醒不要醉 傷心的過去

You can wake up without being drunk, and you can have a sad past.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
mung6
sing2
fau2
jiu3
zeoi3
soeng1
sam1
dik1
gwo3
heoi3
被愛的證據 從告別那天

The proof of love from that day onwards.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
oi3
dik1
zing3
geoi3
zung6
guk1
bit6
no6
tin1
請你為我 好好生活去

Please, please,

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
wai6
ngo5
hou3
hou3
sang1
wut6
heoi3
劇集 烈火如歌 主題曲

The show is a song of fire.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
lit6
fo2
jyu4
go1
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

"" ("Listening to Snowfall Tears") performed by (J Zqio) is a poignant ballad that delves deep into the themes of heartbreak, nostalgia, and the complexities of love. The song captures the emotional core of dealing with unfulfilled desires and memories that continue to haunt the narrator. Through powerful imagery, it explores a sense of longing and the pain of reminiscing about a past love, where the whispers of falling snow and cold winds evoke a chilling reminder of lost moments and unresolved feelings.

The narrative unfolds as the protagonist reflects on the burdens of past relationships, expressing a desire to move on while grappling with the weight of residual emotions. The evocative lyrics reveal the struggle between wanting to forget and being unable to escape the memories that linger, creating a bittersweet atmosphere. The line "" ("Do not retreat on the road ahead") serves as a powerful mantra, urging resilience and forward movement despite the sorrow, suggesting that healing comes with courage.

Musically, "" employs melodic instrumentation that complements its lyrical depth, featuring gentle piano and orchestral arrangements that enhance the emotional intensity of the song. The use of vivid metaphors and imagery in the lyrics, such as "" ("snow flowing tears"), effectively paints a visual representation of the coldness associated with heartbreak and longing. The repetition of phrases reinforces the theme of remembrance and the inevitability of facing one's past, making the song resonate deeply with listeners.

Culturally, this song stands as the theme for the series "" ("The Song of Fire, Like a Song") and enhances the storytelling by amplifying the emotional stakes of the narrative. It reflects a part of contemporary Chinese music that often intertwines personal experiences with broader cultural motifs, illustrating how love and loss are universal experiences that transcend boundaries. This song not only serves its function within the series but also connects with audiences on an emotional level, providing a relatable exploration of heartache and hope.

Song Details
Singer:
菊梓喬
Total Lines:
23