一觸即發

By 葉倩文

Lyrics - Practice Pronunciation
高聲歡呼掩蓋的一晚

A night of loud crying.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
sing1
fun1
hu1
jim2
koi3
dik1
jat1
maan5
趕走心中冰冷

Get out of the cold.

Click each character to hear its pronunciation:

gon2
zau2
sam1
zung1
jing4
laang5
高聲歡呼將會添璀璨

There will be a loud cheering.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
sing1
fun1
hu1
zoeng3
wui6
tim1
caan3
火花般的一晚

A night like a fire.

Click each character to hear its pronunciation:

fo2
waa6
pun4
dik1
jat1
maan5
深宵裏的呼喊

The cry in the middle of the night.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
siu1
leoi5
dik1
hu1
ham6
趕走幾多冰冷

How much ice is left?

Click each character to hear its pronunciation:

gon2
zau2
gei2
do1
jing4
laang5
高呼更添璀璨

And it was a lot louder.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
hu1
gang3
tim1
caan3
高温燒足一晚

It was hot for one night.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
wan1
siu1
zuk1
jat1
maan5
今夜動人迷人射燈

This is a fascinating flashlight tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
je6
dung6
jan4
mai4
jan4
sik6
dang1
能令我再跳舞不須安份

It's not like I'm going to dance anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
ling6
ngo5
zoi3
tiu4
mou5
fau2
seoi1
on1
fan6
今夜為何仍然在等

Why are you still waiting tonight?

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
je6
wai6
ho6
jing4
jin4
zoi6
ting2
同度過半晚刺激要再找尋

And spending half the night is exciting.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
dou6
gwo3
bun3
maan5
cik3
gik1
jiu3
zoi3
zaau2
cam4
相識若痛快也沒遺憾

It hurts, and I don't regret it.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zi3
joek6
tung3
faai3
jaa5
mei6
wai6
ham6
長夜過去請不必追問

You don't have to ask questions all night.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
je6
gwo3
heoi3
zing6
fau2
bit1
zeoi1
man6
今宵共你心意再拉近

So, I want you to be closer tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
siu1
gung6
nei5
sam1
ji3
zoi3
laap6
kan5
這印象更深 不理夜已深

It's even deeper, no matter what the night is.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
ngan3
zoeng6
gang3
sam1
fau2
lei5
je6
ji5
sam1
深宵音響轟炸的一晚

A night of sound bombing in the middle of the night.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
siu1
jam1
hoeng2
gwang1
zaa3
dik1
jat1
maan5
此刻一觸即發

It's a moment in time.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
jat1
zuk1
zik1
fat3
深宵身體跟拍子起舞

My body dances to the beat of night.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
siu1
jyun4
tai2
gan1
paak2
zi2
hei2
mou5
交織多少驚歎

How amazing it is.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau1
zik1
do1
siu3
ging1
taan3
相識若痛快也沒遺憾

It hurts, and I don't regret it.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zi3
joek6
tung3
faai3
jaa5
mei6
wai6
ham6
長夜過去請不必追問

You don't have to ask questions all night.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
je6
gwo3
heoi3
zing6
fau2
bit1
zeoi1
man6
今宵共你心意再拉近

So, I want you to be closer tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
siu1
gung6
nei5
sam1
ji3
zoi3
laap6
kan5
這印象更深 不理夜已深

It's even deeper, no matter what the night is.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
ngan3
zoeng6
gang3
sam1
fau2
lei5
je6
ji5
sam1
高聲歡呼掩蓋的一晚

A night of loud crying.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
sing1
fun1
hu1
jim2
koi3
dik1
jat1
maan5
趕走心中冰冷

Get out of the cold.

Click each character to hear its pronunciation:

gon2
zau2
sam1
zung1
jing4
laang5
高聲歡呼將會添璀璨

There will be a loud cheering.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
sing1
fun1
hu1
zoeng3
wui6
tim1
caan3
火花般的一晚

A night like a fire.

Click each character to hear its pronunciation:

fo2
waa6
pun4
dik1
jat1
maan5
深宵裏的呼喊

The cry in the middle of the night.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
siu1
leoi5
dik1
hu1
ham6
趕走幾多冰冷

How much ice is left?

Click each character to hear its pronunciation:

gon2
zau2
gei2
do1
jing4
laang5
高呼更添璀璨

And it was a lot louder.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
hu1
gang3
tim1
caan3
高温燒足一晚

It was hot for one night.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
wan1
siu1
zuk1
jat1
maan5
高聲歡呼掩蓋的一晚

A night of loud crying.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
sing1
fun1
hu1
jim2
koi3
dik1
jat1
maan5
趕走心中冰冷

Get out of the cold.

Click each character to hear its pronunciation:

gon2
zau2
sam1
zung1
jing4
laang5
高聲歡呼將會添璀璨

There will be a loud cheering.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
sing1
fun1
hu1
zoeng3
wui6
tim1
caan3
火花般的一晚

A night like a fire.

Click each character to hear its pronunciation:

fo2
waa6
pun4
dik1
jat1
maan5
今夜動人迷人射燈

This is a fascinating flashlight tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
je6
dung6
jan4
mai4
jan4
sik6
dang1
能令我再跳舞不須安份

It's not like I'm going to dance anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
ling6
ngo5
zoi3
tiu4
mou5
fau2
seoi1
on1
fan6
今宵共你心意再拉近

So, I want you to be closer tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
siu1
gung6
nei5
sam1
ji3
zoi3
laap6
kan5
這印象更深 不理夜已深

It's even deeper, no matter what the night is.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
ngan3
zoeng6
gang3
sam1
fau2
lei5
je6
ji5
sam1
深宵音響轟炸的一晚

A night of sound bombing in the middle of the night.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
siu1
jam1
hoeng2
gwang1
zaa3
dik1
jat1
maan5
此刻一觸即發

It's a moment in time.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
jat1
zuk1
zik1
fat3
深宵身體跟拍子起舞

My body dances to the beat of night.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
siu1
jyun4
tai2
gan1
paak2
zi2
hei2
mou5
交織多少驚歎

How amazing it is.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau1
zik1
do1
siu3
ging1
taan3
不需要多稱讚

Not much praise.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
jiu3
do1
can3
zaan3
只想分享一晚

I just wanted to share one night.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
fan6
hoeng2
jat1
maan5
只需要多呼喊

Just shout more.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
jiu3
do1
hu1
ham6
歌聲一觸即發

The music is just coming.

Click each character to hear its pronunciation:

go1
sing1
jat1
zuk1
zik1
fat3
高聲歡呼掩蓋的一晚

A night of loud crying.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
sing1
fun1
hu1
jim2
koi3
dik1
jat1
maan5
趕走心中冰冷

Get out of the cold.

Click each character to hear its pronunciation:

gon2
zau2
sam1
zung1
jing4
laang5
高聲歡呼將會添璀璨

There will be a loud cheering.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
sing1
fun1
hu1
zoeng3
wui6
tim1
caan3
火花般的一晚

A night like a fire.

Click each character to hear its pronunciation:

fo2
waa6
pun4
dik1
jat1
maan5
深宵裏的呼喊

The cry in the middle of the night.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
siu1
leoi5
dik1
hu1
ham6
趕走幾多冰冷

How much ice is left?

Click each character to hear its pronunciation:

gon2
zau2
gei2
do1
jing4
laang5
高呼更添璀璨

And it was a lot louder.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
hu1
gang3
tim1
caan3
高温燒足一晚

It was hot for one night.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
wan1
siu1
zuk1
jat1
maan5
高聲歡呼掩蓋的一晚

A night of loud crying.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
sing1
fun1
hu1
jim2
koi3
dik1
jat1
maan5
趕走心中冰冷

Get out of the cold.

Click each character to hear its pronunciation:

gon2
zau2
sam1
zung1
jing4
laang5
About This Song

The song "" ("Touch and Go") by the celebrated artist (Yip Chien-Man) encapsulates an exuberant celebration of life, characterized by vibrant energy and emotional intensity. The main theme revolves around breaking free from the constraints of monotony and embracing spontaneity, where high spirits and companionship shine through a night filled with excitement and fervor. The striking lyrics evoke imagery of loud cheers and joyous festivities, symbolizing a triumph over inner coldness and isolation, ultimately leading to a more dazzling and connected experience among people.

In terms of storytelling, "" narrates the joys of living in the moment, intertwining the feelings of exhilaration with the thrill of human connection. Yip Chien-Man expresses a desire to indulge in the night's pleasures without holding back, encouraging listeners to immerse themselves fully in their emotions and share unforgettable experiences. The lines transport the audience to a lively nightlife scene where feelings run high, creating an atmosphere steeped in spontaneity and shared joy highlighting the importance of seizing each moment without regrets or hesitations.

Musically, the song employs upbeat rhythms and dynamic beats that mirror the energy of nightlife and the excitement of social gatherings. Notable lyrical techniques, such as repetition and vivid imagery, enhance the song's engaging quality, drawing listeners into its vivid world. The duality of contrasting images - the celebration against the backdrop of 'coldness' - serves to heighten the songs emotional tension and fulfillment. Furthermore, the catchy chorus invites participation, encouraging collective celebration through shared experiences and cries of joy.

Culturally, "" resonates deeply with the themes of social connection and exuberance found in many Asian nightlife scenarios. It reflects a cultural appreciation for nightlife as a means of bonding and overcoming life's daily struggles, resonating especially with younger audiences. Through Yip Chien-Man's passionate delivery, the song emphasizes the universal desire for joy and community, making it a memorable anthem for anyone seeking to escape the mundanity of life and revel in connection.

Song Details
Singer:
葉倩文
Total Lines:
58